déjà vu oor Engels
déjà vu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
déjà vu
Nicméně dle mého jsou nedávná prohlášení vedoucích eurokratů velmi silným déjà vu.
However, recent statements by leading eurocrats give me a very strong feeling of déjà vu.
deja vu
en
something which one has or suspects to have seen or experienced before
Já osobně v tom spatřuji jisté déjà vu.
For me personally, there is a sense of deja vu.
paramnesia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dnešním Ruskem otřásá zvláštní pocit déjà-vu právě těchto časů.
Goddamn, I' m carrying too muchNews commentary News commentary
Mám pocit déjà vu, protože - pokud se nepletu - Rada zde opět očividně schází, stejně jako v minulém roce.
I now have the strength of a grown man and a little babyEuroparl8 Europarl8
Déjà vu, že?
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas na trochu déjà vu.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, jestli tohle není déjà vu.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BRUSEL – Ostříleným pozorovatelům evropské ekonomiky přinesl poslední summit Evropské unie bizarní pocit déjà vu.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;News commentary News commentary
„Déjà vu je pocit, že člověk vidí něco, co už někdy viděl.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedLiterature Literature
Déjà vu, člověče.
Why did you give him my Walkman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, můj bože, já mám Déjà vu celý den.
Come, what says Romeo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já... ♫ Je to příliš známé, jako tajemné déjà vu. ♫
Do you understand what I' ve just said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud cítíte déjà vu, je tomu tak zcela oprávněně.
This is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád je to déjà vu.
He was young and dumb and in loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to kdysi vyjádřil zesnulý Yogi Berra: „Jako by se pořád opakovalo déjà vu.“
Hostiles are looseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jo, připadá mi to jako déjà vu.
From the eagle' s eye to the deepest deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně dle mého jsou nedávná prohlášení vedoucích eurokratů velmi silným déjà vu.
A mouse that left the exact change?Europarl8 Europarl8
Jinak ovšem tato zpráva budila jednoznačný pocit déjà vu .
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Já osobně v tom spatřuji jisté déjà vu.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersNews commentary News commentary
Déjà vu.
It' s a dangerous area and they treat me like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strašlivě silný a skutečný pocit déjà vu.* Setkal se se zděšeným pohledem svého syna.
Leave your coat on!Literature Literature
Je to podivné déjà vu.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEuroparl8 Europarl8
Déjà vu v posledních dnech!
With my fingerprints on the gunLDS LDS
Zesnulý prezident Conté se sám ujal moci ve vojenském puči a nyní to vypadá jako déjà vu.
Can I see the text?Europarl8 Europarl8
Ty vole, mám velkou déjà vu.
What serving platter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.