dějinný oor Engels
dějinný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
historic
Některé dějinné procesy se sice daly bryskně do pohybu, ale nakonec ochabnou.
Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter.
historical
Některé dějinné procesy se sice daly bryskně do pohybu, ale nakonec ochabnou.
Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"To platí o všech světově-dějinných ""pochodech"" a událostech, v jistém smyslu i o ""přírodních katastrofách""."
Cheer up, buckarooLiterature Literature
Jde však o to, že Rusko se vrátilo na dějinnou stezku svého vývoje, do bodu, kde se všechno zvrtlo.
Helen, my dear!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale musíme se ptát. Je možné, že náš vesmír je jen ozdobným přívěškem nějakého delšího dějinného příběhu?
She had on a grey sweater?ted2019 ted2019
Násilně vyhnat nové obyvatele těchto oblastí by bylo nespravedlivé a jen by opakovalo původní dějinný zločin.
where'd you get the scratches?News commentary News commentary
Pokud vyjednávání uspěje, zapíše se do paměti dějinnou úlohou mírotvorce, a zajistí-li parlamentní podporu kurdské Strany míru a demokracie pro revizi ústavy, bude mít zřejmě větší naději, že naplní svou prezidentskou ambici.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle dějinného výkladu PLAC tedy Ku Heywooda zavraždila proto, aby ochránila svého syna Po Kua-kua.
Good morning, DrewProjectSyndicate ProjectSyndicate
Při�rozhodování o Iráku sehrály jistou roli dějinné precedenty, v�neposlední řadě i proto, že je Bushova poradkyně pro otázky národní bezpečnosti Condoleezza Riceová často citovala.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict,under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dějinné záznamy nám nic neříkají o Gubarově národnosti ani o jeho rodu, a proto neposkytují podklad pro tvrzení, že Gubaru byl ve skutečnosti „Méd“ a „syn Asverův“.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatjw2019 jw2019
Pravdivost Ježíše jako pravého mesiášského proroka tohoto Boha, který je známý, je potvrzena nepopiratelnými dějinnými skutečnostmi.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityjw2019 jw2019
Zkoumání obsahů těchto dějinných zpráv však vzbuzuje povážlivé pochybnosti o správnosti tohoto názoru.
I can help you in many waysjw2019 jw2019
8 Tato dějinná zpráva by měla každého, kdo se bojí Jehovy, naplnit velkou důvěrou.
Come a little closer so that we can get a better look at youjw2019 jw2019
Dějinný vývoj v každé zemi a současný stav jejich vztahů odporovaly žádostem o členství předloženým kandidátskými zeměmi nebo uchazeči o kandidátský status.
Anything off the trolley, dears?Europarl8 Europarl8
Asi o šestnáct set let později neboli v osmém století před naším letopočtem existovalo podle dějinných zpráv Řecko.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ grossprofit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersjw2019 jw2019
Navrhovat sekularizaci – dějinný přístup západních liberálů – je politická sebevražda.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dějinné zvraty se obvykle snáze identifikují až při zpětném ohlédnutí.
This means oumonoyumi .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V těchto tragických hrdinech oslavujeme nám velmi podobné lidi, jen s nevšedním talentem a schopností propůjčit svému osudu dějinnou rezonanci.
It' s morningProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak ukazují novodobé dějiny svědků Jehovových, byly od té doby učiněny velké pokroky. Každý si může prozkoumat dějinné skutečnosti a sám se přesvědčit.
Oh, I' m in lovejw2019 jw2019
Když katolická církev tvrdí, že valdenští vtrhli na scénu středověkých dějin s Valdesem čili Waldem, opomíjí ovšem nespornou dějinnou skutečnost, že předtím, než Waldo začal koncem 70. let 12. století kázat, vystoupilo už mnoho jiných odštěpenců.
Pal...... the girl fell off a boatjw2019 jw2019
Známý bioetik Art Caplan z Pensylvánské univerzity říká, že tento úspěch znamená objev dějinného významu, poněvadž „by se zdálo, že skoncuje s argumentem, že život ke své existenci vyžaduje nějakou zvláštní sílu nebo moc“.
And if you' re not a patient, you can call me BernardProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bůh dějinného monoteismu si žádá slitování, nikoli oběti, a spíše soucit nežli liturgii konanou podle předpisu.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsLiterature Literature
Slavné činy, které byly vykonány tím, že všemohoucí Bůh dal působit svému svatému duchu na lidi staré doby, jsou více než dějinné události.
Blonde bitch, give us your cigsjw2019 jw2019
Skutečnost, že Darius projevil Danielovi přízeň a přikázal, aby se všichni ‚báli před Bohem Danielovým‘, vyvolala bezpochyby velkou nespokojenost a rozhořčený hněv mezi mocnými babylónskými knězi, pod jejichž vedením zapisovali znalci písma dějinné události.
Anyway, I told you, Laius had no childrenjw2019 jw2019
JERUZALÉM – Přestože hlavní titulky novin po celém světě patří krizi kolem námořních zásahů Izraele, jimiž bránil svou blokádu Gazy, na Středním východě se odehrává cosi s mnohem větším dějinným významem.
With potatoes?News commentary News commentary
Jak pan premiér řekl, je to nejen dokladem toho, jak dramatické změny Slovinsko za posledních dvacet let zažilo, ale ilustruje to rovněž téměř nepředstavitelné změny, jež se za toto velmi krátké dějinné období udály v Evropě jako takové.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?Europarl8 Europarl8
S ohledem na vaši dějinnou zkušenost - v rovině osobní i v rovině společenské - s totalitním režimem, nabytou svobodou a významnými úspěchy v oblasti vzdělání a novátorských objevů, se k vám dnes obracíme s očekáváním, že navrhnete směr, kterým se musí Evropská unie v tomto okamžiku ubírat.
Jesus, what happened to your sneaker?Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.