dějiny oor Engels
dějiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
history
en
aggregate of past events
Tyto články se pokouší představit dějiny rétorománštiny.
These articles try to present the history of the Romansh language.
history (aggregate of past events)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plankton je otevřená kniha, ve které si můžeme přečíst dějiny oceánu.
I' il call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu lidských dějin jen málo lidí mělo takové prostředky, jaké měl k dispozici král Šalomoun.
Ray, why don' t you say grace?jw2019 jw2019
Po Suhartově pádu v roce 1998 se Indonésie stala třetí největší demokratickou zemí na světě a největší demokratickou muslimskou komunitou v dějinách.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashNews commentary News commentary
Pravda, nezdálo se, že by dějiny Plexovi nějak fandily.
How' s the leg feeling now?Literature Literature
Ale pokud jsi veřejný zástupce, který chce utvářet dějiny, tak potom dnešek je tvůj šťastný den, zlato.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Světské dějiny potvrzují biblickou pravdu, že lidé si sami nemohou úspěšně vládnout; po tisíce let „člověk panuje nad člověkem k jeho škodě“.
PEN LABEL OPTISETjw2019 jw2019
Senátor Kennedy by byl ve 43 letech nejmladším zvoleným v dějinách a prvním římským katolíkem.
We have to figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak nás učí dějiny, za vzdělání stojí bojovat - ať už to byly podzemní vzdělávací instituce v nacisty okupované Evropě, nebo disidentské "tajné univerzity" během stalinské éry.
Well, I guess I' il go back to being the bossEuroparl8 Europarl8
8:13) Ale jak ukazují dějiny, Izraelité si nadále podrželi různá kněžská a obětní uspořádání smlouvy zákona — až do roku 70 n. l., kdy Římané konečně Jeruzalém dobyli a zničili.
We' re very proud of youjw2019 jw2019
My, lidé, dnes totiž procházíme nejkritičtějším obdobím v celých dějinách.
I tried to see you, but your people wouldn' t let mejw2019 jw2019
Ale když jsem uvážila všechny sporné otázky, které by mohly vzniknout, kdybych vyučovala hudbu — třeba vyučování nebo hraní náboženské a nacionalistické hudby, rozhodla jsem se pro jiný obor a byla mi přidělena výuka světových dějin.
You had no reasonjw2019 jw2019
b) Jaké místo v dějinách přisuzuje Ježíšovi jeden historik, který se nehlásí ke křesťanství?
its production takes place in this geographical areajw2019 jw2019
Dějiny se odvíjely tak, jak známe, pouze proto, že tamní političtí vůdci projevili výtečnou prozíravost a kázeň.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceProjectSyndicate ProjectSyndicate
V průběhu dějin se pojem duše chápal různým způsobem.
You' il be a better man for this, my friendjw2019 jw2019
A když už jsem si myslela, že se zapsal do dějin, šokoval celý svět prohlášením, že až v roce 1999 skončí jeho první funkční období, nebude usilovat o znovuzvolení.
l ́il have to ask you not topryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem k dlouhým dějinám evropského kořistnického kolonialismu je však těžké odhadovat, jak by se asijské a africké instituce vyvíjely v paralelním vesmíru, v němž by Evropané nepřišli ovládat, ale pouze obchodovat.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Francine... Hickman je nejzdiskreditovanější policista v dějinách L.A.P.D.
Gun, grenades, hooray!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bible nikdy nebyla hlavní součástí ruského pravoslaví,“ vysvětluje nová kniha The Russian Tragedy — The Burden of History (Ruská tragédie — Břemeno dějin).
I' m actually excited about this.I mean itjw2019 jw2019
bere na vědomí dohodu, k níž dospěly předsednictvo a Rozpočtový výbor, pokud jde o Dům evropských dějin; rozhodl se poskytnout požadovanou částku #,# milionu EUR, která bude zapsána v rozpočtu do příslušné rozpočtové položky, která je již v rozpočtu na rok #, s cílem zajistit, aby mohla být vyhlášena architektonická soutěž a bylo možné včas příští rok obdržet návrhy koncepce; opakuje svůj názor, že je nezbytné mít informace o celkových nákladech na tento projekt; vítá dohodu, že bude snaha získat další financování z vnějších zdrojů a budou zkoumány možnosti spolupráce na tomto projektu
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- Yeahoj4 oj4
V díle The Encyclopedia of Religion (Encyklopedie náboženství) se sice vysvětluje, že zakladatelé buddhismu, křesťanství a islámu se v názorech na zázraky od sebe lišili, ale také se zde uvádí: „Pozdější dějiny těchto náboženství jednoznačně svědčí o tom, že zázraky a vyprávění o zázracích jsou nedílnou součástí náboženského života člověka.“
Lower your head, your headjw2019 jw2019
Černý kůň a jeho jezdec však nemají vztah ke všem nedostatkům potravin v dějinách.
Don`t point around herejw2019 jw2019
Tato slova vlastně vyjadřovala nástin dějin Izraelitů od jejich příchodu do Egypta až po jejich osvobození a uvedení do Zaslíbené země.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forjw2019 jw2019
Dějiny.
Your generosity is appreciated.jw2019 jw2019
Nevěřím v život nebo dějiny tvořené tak, že rozhodnutí A vedlo k B, což vedlo k C – v tyto uspořádané historky, se kterými se setkáváme, ve kterých si možná dodáváme kuráž.
Okay, see ya after schoolted2019 ted2019
Krátce řečeno, dějiny Číny začínaly rájem.“
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriatejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.