dívající se oor Engels
dívající se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
looking
Tak stará duše dívající se z mladé tváře.
Such an old soul looking out of that new face.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak my dívající se na tom laseru mřížce?
Hey, Bregana, you' re late todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znáte ta skandinávská kriminální dramata, hodně klidných zamyšlených lidí ve svetrech dívajících se z okna?
You said those eggs need it dark and humid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyl to otec dívající se na ni?
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak stará duše dívající se z mladé tváře.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady... dívající se na tebe, zatímco ty děláš, ty nejintimnější věci.
What are you going to do when this blows up in your face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl dívající se mě?
Now everything will be easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My jsme seděli venku, dívajíc se po hvězdách a ona přilepila svůj jazyk na mé ucho
And I say you will marry Miss Swartzopensubtitles2 opensubtitles2
Chtěl jsem malé andílky, dívající se dolů na mě
Then why haven' t you thrown her out?OpenSubtitles OpenSubtitles
Dobře, co jsi dělala dívajíc se na letadlo?
Disposal of confiscated propertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žil jsem ze dne na den, dívající se, jak ubíhá čas.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako hypnotizovaný pták dívající se na hada plazícího se opodál.
To what do I owe the honour of this visit?Literature Literature
Měli jsme kolem 60 lidí na hledání, dívající se všude skrz každý keř.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď, dívajíc se do zrcadla, díváme se do tmy
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereopensubtitles2 opensubtitles2
God ai ne dívající se '!
this is the script of king wiedukopensubtitles2 opensubtitles2
Dívající se zpříma na nás a udržující ten pohled.
What does thatmean?QED QED
Mám tu štěkající psi, lidi, dívající se přes kukátka, o Hankym se mluvilo v souvislosti s drogami.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terminátor dívající se na někoho a analyzující jeho obličej.
Beam up immediately.Only one signalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejme se na nahrávku publika dívajících se na film.
Two things you can always sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, jen tak tam stála, dívajíc se smrti do očí, pak se jen tak otočila a vypnula to.
So, naturally, you turned to manufacturingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám trochu legrační pocit z toho starouše dívajícího se do oken který dostává nápady.
Come on.Where do you think you are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď, dívajíc se do zrcadla, díváme se do tmy.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eve, nutíte mě připadat si jako muž balancující na útesu dívající se tváří v tvář s medvědem grizzly
So I' m finding outopensubtitles2 opensubtitles2
Dva chlapi na gauči dívající se na porno?
Brenda' s a sales managerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi pes dívající se na svého nejlepšího kamaráda svýma psíma očima.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fresku Marie Curie dívající se do mikroskopu, ale vlastně se bude dívat na dějiny ženských úspěchů skrz čas.
Of these, only three make the list of the world's top 100.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.