dětinství oor Engels
dětinství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
childishness
Lakha pane nedostal přes jeho dětinství ještě.
Lakha sir hasn't gotten over his childishness yet.
dotage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lakha pane nedostal přes jeho dětinství ještě.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je to za dětinství?
There are only three teachers leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejlepší na tomhle místě je to, že když má někdo skutečně potíže, všechno dětinství jde stranou.
Other cities partner the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel napsal svému dobrému příteli Timoteovi a naléhavě ho žádal, aby četl písma. V dopise uvedl: „Od dětinství svatá písma znáš, kteráž tě mohou moudrého učiniti k spasení skrze víru, kteráž jest v Kristu Ježíši.“
They ain' t looking for me up thereLDS LDS
25 Ležíme v hanbě své, a přikrývá nás pohanění naše, že jsme proti Hospodinu Bohu svému hřešili, my i otcové naši, od dětinství svého až do dne tohoto, a neposlouchali jsme hlasu Hospodina Boha svého.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anobrž odejmi hněv od srdce svého, a odvrať zlost od těla svého; nebo dětinství a mladost jest marnost.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- podrážděnost, ztráta zájmu o příbuzné, dětinství a další změny osobnosti;
They want me to have a marriage interviewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 Ležíme v hanbě své, a přikrývá nás pohanění naše, že jsme proti Hospodinu Bohu svému hřešili, my i otcové naši, od dětinství svého až do dne tohoto, a neposlouchali jsme hlasu Hospodina Boha svého.
Hey you, lover boy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25Ležíme v hanbě své, a přikrývá nás pohanění naše, že jsme proti Hospodinu Bohu svému hřešili, my i otcové naši, od dětinství svého až do dne tohoto, a neposlouchali jsme hlasu Hospodina Boha svého.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Kdyby pak dcera knězova ovdověla, aneb zahnána byla od muže, nemající plodu, a navrátila by se do domu otce svého: tak jako v dětinství svém chléb otce svého jísti bude, cizí pak žádný nebude jísti z něho. 14 Jedl-li by pak kdo z nedopatření věci posvěcené, pátý díl nad to přidá knězi, a nahradí jemu tu věc posvěcenou, 15 Aby nepoškvrňovali věcí svatých, kteréž by synové Izraelští obětovali Hospodinu, 16 A neuvozovali na ně pokuty za provinění, že jedli věci posvěcené jejich; nebo já jsem Hospodin, kterýž jich posvěcuji.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 A že hned od dětinství svatá Písma znáš, kteráž tě mohou moudrého učiniti k spasení skrze víru, kteráž jest v Kristu Ježíši.
By now you can probably tell how smart I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Lv 22, 13 Kdyby pak dcera knězova ovdověla, aneb zahnána byla od muže, nemající plodu, a navrátila by se do domu otce svého: tak jako v dětinství svém chléb otce svého jísti bude, cizí pak žádný nebude jísti z něho.
He might be going to war for those cornersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A on řekl: Hned od dětinství.
She should be kept under glassParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je politováníhodným dětinstvím myslit si, že by chování vůdců dělnické strany mohlo být regulováno mravoučnými úvahami o náhrdelníku manželky Lloyd Georgeovy, že by politiku vůbec bylo možno napravovat abstraktními morálními předpisy.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"A že hned od dětinství svatá Písma znáš, kteráž tě mohou moudrého učiniti k spasení skrze víru, kteráž jest v Kristu Ježíši."
[ Prisoners Shouting ][ Man ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 Ležíme v hanbě své, a přikrývá nás pohanění naše, že jsme proti Hospodinu Bohu svému hřešili, my i otcové naši, od dětinství svého až do dne tohoto, a neposlouchali
Take it easyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tať jest cesta tvá od dětinství tvého; neuposlechlas zajisté hlasu mého.
It was really pleasingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Regnault jako muž vědy však nepodlehl takovému dětinství, nýbrž zkoumal dále a zjistil, že Boylův zákon je vůbec jen přibližně správný a ztrácí svou platnost zvláště u plynů, které mohou být tlakem zkapalněny, a to jakmile se tlak přiblíží bodu, kdy nastává zkapalnění.
Shut up, all of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Kdyby pak dcera knězova ovdověla, aneb zahnána byla od muže, nemající plodu, a navrátila by se do domu otce svého: tak jako v dětinství svém chléb otce svého jísti bude, cizí pak žádný nebude jísti z něho. 14 Jedl-li by pak kdo z nedopatření věci posvěcené, pátý díl nad to přidá knězi, a nahradí jemu tu věc posvěcenou, 15 Aby nepoškvrňovali věcí svatých, kteréž by synové Izraelští obětovali Hospodinu, 16 A neuvozovali na ně pokuty za provinění, že jedli věci posvěcené jejich; nebo já jsem Hospodin, kterýž jich posvěcuji.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 A že hned od dětinství svatá Písma znáš, kteráž tě mohou moudrého učiniti k spasení skrze víru, kteráž jest v Kristu Ježíši.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tať jest cesta tvá od dětinství tvého; neuposlechlas zajisté hlasu mého. 22Všecky pastýře tvé zpase vítr, a milovníci tvoji v zajetí půjdou. Tehdáž jistě hanbiti a styděti se budeš za všelikou nešlechetnost svou.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 (BKR) Kdyby pak dcera knězova ovdověla, aneb zahnána byla od muže, nemající plodu, a navrátila by se do domu otce svého: tak jako v dětinství svém chléb otce svého jísti bude, cizí pak žádný nebude jísti z něho.
I' ve never had oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při ocenění politiky imperialistických zemí bylo by nesmyslným a čirým dětinstvím, kdybychom se nechali vésti jinými úvahami, než úvahami holých zájmů hrubé moci.
you okay works every timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mělť jest pokoj Moáb od dětinství svého, a usadil se na kvasnicích svých, aniž býval přelíván z nádoby do nádoby, totiž do zajetí nechodíval; pročež zůstala v něm chuť jeho, a vůně jeho není proměněna.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z vísky, kde žil od dětinství,
Is today that day?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.