rané dětství
babyhood
dětství oor Engels
dětství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
childhood
en
time when one is a child
‚Kamarádi z dětství‘ mi nahánějí strach.
'Childhood friends' are scary.
infancy
Od dětství jsme tě učili, že nemravnost je špatná.
From infancy we’ve taught you that immorality is bad.
babyhood
Jedna dívenka vyrůstala od nejútlejšího dětství v mnohojazyčném prostředí.
One girl was exposed to a number of languages from babyhood.
tender age
childhood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne. Jen mumlal něco o mém dětství.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tvou kamarádkou z dětství?
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liberty Washington byla Joyina soupeřka už od dětství.
Don' t argue with me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otec, který je od útlého dětství vychovával v křesťanském domově, připustil: „Kdybych měl možnost dělat to znovu, pravidelně bychom v rodině studovali Bibli.
Me too.Don' t forget about mejw2019 jw2019
A já jsem tak akorát strávil svoje dětství koukáním z okna a čekáním na to, až se můj táta vrátí.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká, že ho již od dětství „občas přepadaly pochybnosti a nejistota [o Bohu] a přibývalo [mu] důvodů pro skepsi“.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligencejw2019 jw2019
Už od dětství.
Sweetie, for the right price I can find # PacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PWS musí být potvrzena příslušnými genetickými testy. • Substituce růstového hormonu u dospělých s potvrzeným výrazným nedostatkem růstového hormonu (GHD), který vznikl v dětství nebo v dospělosti
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEMEA0.3 EMEA0.3
Stravovací návyky se vytvářejí v dětství a ukazuje se, že děti, které se naučily jíst velké množství ovoce a zeleniny, v tom pokračují i v dospělosti.
Behind you, witchEuroparl8 Europarl8
Už od dětství jsem hledal Boha a teď jsem ho konečně našel.
Pretending about what?jw2019 jw2019
Začal mě však přitahovat komunistický ateismus, protože mi církev neodpověděla na otázky, které mě trápily od dětství.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!jw2019 jw2019
Zkrátka a dobře, blížila se mi čtyřicítka a nemusel jsem se už starat o peníze a tak jsem se rozhodl, splnit si sen z dětství.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A oni moc divné dětství.
Where are you keeping the boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míním, víte, učí vás nebo se v dětství naučíte, jak se v sociálních situacích chovat.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomůže to vysvětlit jedna událost z mého dětství.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismjw2019 jw2019
Měli jsme velmi rozdílná dětství.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which theyare collectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, chtěla bych se vás, pokud mohu, Marion zeptat na některé věcí, týkající se vašeho dětství.
Crease ghea? ã, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marta obětovala svoje dětství, svoji budoucnost, aby se o mně a o Irwina postarala.
Ever been in a mug book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky ní mají děti šťastné dětství a vyrůstají z nich zodpovědní lidé.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsjw2019 jw2019
Hele, znám tě od dětství, ale přiznej- je tohle originál Versace?
Spirits (excluding liqueursopensubtitles2 opensubtitles2
Když se dívám na město Jerusalem připomíná mi, pohled na mé dětství skrze tenkou vrstvu ledu.
she can only sleep in snatchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste člověk, který není od dětství otevřený bezpodmínečné lásce.
Lost his dad, you said, in the war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občas jsem s nimi v dětství musel žít.
I just want to thank you for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlé vzpomínky z dětství?
How do I get out of here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekonečná Cee Biggsová, jak kňourá o svém dětství?
No, don' t wake him upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.