dřímal polní
corn crake · corncrake · landrail
dřímal oor Engels
dřímal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slumberer
dozed
Nechci, abys tu dřímal.
I don't want you dozing off.
snoozed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dřímale, řekni něco!
Gas- company employeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to spíš jako když Sněhurka políbila Dřímala.
We figure they' re like fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vstávat a cvičit, Sire Dřímalo.
I used to play down here when I was a little kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to pocit, který v této zemi skrytě dřímal.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, abys tu dřímal.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občas jsme krátce dřímali na saních v 40 stupňovém mrazu.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureted2019 ted2019
Jenom jsem dřímal.
I got it!I got itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eyjafjallajökull je jedním z ledovců Islandu, pod nímž se ukrývá stejnojmenná sopka. Ta téměř 200 let poklidně dřímala, aby se probudila koncem roku 2009, kdy byla zaznamenána seismická aktivita provázená drobnými zemětřeseními v hloubce pod vulkánem.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?Common crawl Common crawl
Když jsem dřímal v zahradě, prý uštknul mě had.
Well, let me introduce you to two very talented young menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Chodil Dřímal do jeskyně Mazance každý den ve stejnou dobu?
You must consider these thingsLiterature Literature
Přestože byl Filip v jádru dobrý člověk, vždy v něm dřímal velký rošťák.
And what do I get in return?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky vám dvěma jsem si uvědomila něco, co ve mně dřímalo... co jsem tušila, ale nepřipustila jsem si to.
Okay, maybe you could just listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dřímala jsi.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro lásku Boží, Zlá královna a Dřímal ( jeden ze 7 trpaslíků: ).
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Ale kniha bude vydána amuži a on vydá slova knihy, jež jsou slova těch, kteří dřímali v prachu, a on vydá tato slova bjinému;
Acknowledgement of receipt of notificationLDS LDS
Dřímal?
The potential risk for humans is unknownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou, to bylo letos v únoru, jsem už dřímal, když najednou zaprasklo pět ran.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationLiterature Literature
Takže jste dřímal?
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedle sebe se zde objevuje tvorba ostravské choreografky Lenky Dřímalové i dvou výtečných tanečnic Aleny Peškové a Lucie Holánkové, známých v poslední době z hlavní role v baletu Dáma s kaméliemi.
Isshe a runaway?Common crawl Common crawl
Sopka Pinatubo dřímala několik století, ale v dubnu 1991 se u ní začaly projevovat příznaky blížícího se výbuchu.
You had no reasonjw2019 jw2019
Kdyby k ní dokázal přiložil ucho, byl by vyslechl následující hovor: „...nápad dostal, když jsem dřímal.
And you find no comfort in your home, thesestone walls that you helped build?Literature Literature
Dřímal?
Gus, we can not have that hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky mu to umožňuje uvolnit pudy, které v něm dřímaly.
Immune system disordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakovina, která pravděpodobně už dříve dřímala v jeho těle, se náhle rozpukla jak růže.
Can I see that Mustang?Literature Literature
Občas jsme krátce dřímali na saních v 40 stupňovém mrazu.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadQED QED
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.