domov důchodců
old people's home · retirement home
důchodce oor Engels
důchodce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pensioner
en
someone who lives on a pension
Jeho finanční rovnováha závisí na poměru mezi počtem zaměstnanců odvádějících daně a počtem důchodců.
Its financial equilibrium is dependent on the ratio between the number of contributors and the number of pensioners.
retiree
Tady je vaše loď na příjezdově cestě, na oplátku tam máte kolonu důchodců.
We see your driveway boat and raise you a convoy of retirees.
annuitant
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pensionary · senior citizen · oap · retired person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Důchodce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pensioner
cs
člověk pobírající starobní důchod
en
person who collects a pension, most commonly because of a retirement from the workforce
Jeho finanční rovnováha závisí na poměru mezi počtem zaměstnanců odvádějících daně a počtem důchodců.
Its financial equilibrium is dependent on the ratio between the number of contributors and the number of pensioners.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při neexistenci harmonizace mají členské státy tedy v zásadě volnost určit způsoby výpočtu pojistného pojištěnců pro krytí dávek v nemoci poskytovaných důchodcům.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.EurLex-2 EurLex-2
V domově důchodců mi řekli, že jste tady.
Just make sure they' re not lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spider je v domově důchodců na 138. ulici.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále roste temperamentní šeřík generace za dveřmi a překladu a parapetu jsou pryč, rozvíjí jeho vonící květy každé jaro, se utrhl podle úvah cestovatel, zasadil a sklon jednou rukou dětí, v přední dvoře pozemky - nyní stojící wallsides in důchodce pastviny, a dávat místo nové rostoucí lesy, - posledního uvedeného stirp, jediný survivor té rodiny.
It' s Mickey, and why should I?QED QED
Důchodci všichni chorobně rádi hrajou
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.opensubtitles2 opensubtitles2
Vedle velkorysejší valorizace důchodových dávek vláda zvýšila základní výměru důchodu a navýšila důchody pro starší důchodce.
Daddy will help you build even a bigger oneEurlex2019 Eurlex2019
Mně jste dostala už tou prací s důchodci.
Has it been five years?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu se zjištěními své zprávy se Komise domnívala, že ústřední protistrany až dosud nevyvinuly dostatečné úsilí nezbytné k vypracování vhodných technických řešení a že se negativní dopad centrálně zúčtovaných OTC derivátových smluv na důchodové dávky budoucích důchodců nezměnil.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dohoda ze dne #. prosince # o zálohách, lhůtách o náhradě dávek ve skutečné výši, poskytnutých rodinným příslušníkům osoby zaměstnané nebo samostatně výdělečně činné, která je pojištěna ve Španělsku, jestliže má rodinný příslušník bydliště v Dánsku, a důchodcům nebo jejich rodinným příslušníkům, kteří jsou pojištěni ve Španělsku, ale mají bydliště v Dánsku
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).oj4 oj4
Věcné dávky pro důchodce a jejich rodinné příslušníky, kteří nemají bydliště v členském státě, podle jehož právních předpisů pobírají důchod nebo mají na dávky nárok
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEurLex-2 EurLex-2
Na tomto základě dospěl Soudní dvůr k závěru, že „podle systému zavedeného články 27, 28 a 28a nařízení je institucí, která musí nést náklady na věcné dávky, vždy instituce členského státu příslušného pro důchody, jelikož důchodce by měl nárok na tyto dávky podle právních předpisů uvedeného členského státu, kdyby měl bydliště na jeho území.
So what do we know so far?EurLex-2 EurLex-2
Dávky ve smyslu článků 77, 78 a 78a se poskytují v souladu s právními předpisy určenými na základě uvedených článků institucí příslušnou pro uplatňování uvedených právních předpisů a na její účet, jako by důchodce nebo zemřelý podléhali jen právním předpisům příslušného státu.
The boy doesn' t need a healerEurLex-2 EurLex-2
Počet důchodců a jejich rodinných příslušníků, který se má brát v úvahu dle odst. 3 písm. b), se určuje ze seznamu vedeného pro tento účel institucí místa bydliště, na základě podpůrných dokladů dodaných příslušnou institucí, o nárocích dotyčných osob.
I get so damned mean!EurLex-2 EurLex-2
Provozování a poradenství pro ozdravovny, domovy důchodců a domy s pečovatelskou službou, hospice a kliniky, farmaceutické poradenství
It" s just a sampletmClass tmClass
Osoba, která pobírá důchod nebo důchody podle právních předpisů dvou nebo více členských států, z nichž jedním je členský stát, ve kterém bydlí, a která má nárok na věcné dávky podle právních předpisů tohoto státu, obdrží tyto věcné dávky spolu se svými rodinnými příslušníky od instituce místa bydliště a na její účet tak, jako by byla důchodcem, který má nárok na důchod výhradně podle právních předpisů uvedeného členského státu.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
11 Článek 29 nařízení č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení č. 1408/71, nadepsaný „Věcné dávky pro důchodce a jejich rodinné příslušníky, kteří nemají bydliště v členském státě, podle jehož právních předpisů pobírají důchod nebo mají na dávky nárok“, stanoví:
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEurLex-2 EurLex-2
Důchodci a jejich rodinní příslušníci
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab sayseurlex eurlex
Zajistit, aby specifickým skupinám zákazníků – dětem (tj. rodinám s dětmi), studentům a důchodcům – byly poskytovány pevně stanovené slevy na dálkové autobusy díky uzavření smluv o veřejných službách s jednotlivými provozovateli dálkových autobusů
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
Růst byl způsoben zejména zrychlením růstu soukromé a veřejné spotřeby, který byl zapříčiněn silným avšak zpomalujícím se růstem úvěrů, jednorázovými platbami důchodcům a předvolebními výdaji.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEurLex-2 EurLex-2
Protože chcete založit rodinu dřív, než se dostanete do domova důchodců.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkrétněji se kritika navrhovatele soustřeďuje na odpověď danou Soudem na tři ze čtyř argumentů, které u tohoto Soudu uvedl na podporu tohoto důvodu: navrhovatel totiž výslovně prohlašuje, že nezamýšlí zpochybnit posouzení Soudem druhého z výše uvedených argumentů, který se týká tvrzené diskriminace mezi důchodci a úředníky ve službě(8).
I wanted to thank youEurLex-2 EurLex-2
Green Grove je domov důchodců!
I don' t know what else to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaměstnané osoby nebo osoby samostatně výdělečně činné, nezaměstnané osoby, žadatelé o důchod a důchodci a jejich rodinní příslušníci uvedení v čl. 19 odst. 1, čl. 22 odst. 1 a 3, čl. 25 odst. 1 a 3, čl. 26 odst. 1, článcích 28a, 29 a 31 nařízení, kteří mají bydliště nebo pobývají v Irsku, mají nárok na bezplatné využívání veškeré lékařské péče stanovené irskými právními předpisy, pokud náklady na tuto péči nese instituce jiného členského státu než Irska.
Don' t get so upsetEurLex-2 EurLex-2
Rodinní příslušníci uvedení v odstavci 1, kteří přemístí své bydliště na území členského státu, kde má bydliště důchodce, obdrží:
I' il go get the carEurLex-2 EurLex-2
Byla citována slova představitele Americké asociace důchodců: „Často se říká, že vás do potíží dostává chamtivost.
Look at him todayjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.