důvěra veřejnosti oor Engels
důvěra veřejnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public trust
Gage Motors zklamali důvěru veřejnosti a zahrávali si s životy zákazníků.
Gage Motors betrayed the public trust and gambled with consumers'lives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Důvěru veřejnosti nemůžeme zklamat.
I' m not hacking, momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řádné fungování trhů s cennými papíry a důvěra veřejnosti v trhy jsou nezbytnými předpoklady hospodářského růstu a blahobytu.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.not-set not-set
Zneužívání trhu narušuje integritu finančních trhů a důvěru veřejnosti v cenné papíry a deriváty
That is the most tasty, low- fat #/# memorial evereurlex eurlex
Gage Motors zklamali důvěru veřejnosti a zahrávali si s životy zákazníků.
Yeah, I know.I' m glad you calledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lze očekávat, že výsledné dodatečné záruky kvalitních oficiálních statistik budou mít požadovaný účinek a posílí důvěru veřejnosti.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konfiskace majetku z trestné činnosti přinese zvýšení důvěry veřejnosti v trestní soudnictví.
That is the real issueEurLex-2 EurLex-2
To je zjevné porušení důvěry veřejnosti.
The Trash Man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhovatel se domnívá, že toto zvýšení transparentnosti je zásadní pro zachování důvěry veřejnosti ve finanční systém.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have becomeobsolete, even though formally they are still in forcenot-set not-set
Získal si důvěru veřejnosti.
I' ve been meaning to call youWikiMatrix WikiMatrix
Další průzkumy ke konci roku zdůraznily nepříznivý dopad protestů na důvěru veřejnosti ke státním orgánům.
Actually, I was the one who nudged her outEuroParl2021 EuroParl2021
Zneužívání trhu narušuje integritu finančních trhů a důvěru veřejnosti v cenné papíry a deriváty.
You' re alive!EurLex-2 EurLex-2
Tyto problémy zůstávají hlavním faktorem, který podkopává důvěru veřejnosti v soudní systém.
And one of them is to be old and uglyEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že protizákonné využívání veřejných prostředků silně podrývá důvěru veřejnosti ve vládní instituce a samotnou demokracii;
These are the sacred decrees you have betrayed!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jelikož to může vést k podrývání důvěry veřejnosti v instituce EU, měl by být posílen příslušný právní rámec
People call me a scholar.They sayI find things usefulnot-set not-set
„vzhledem k tomu, že klesající důvěra veřejnosti v úřad EFSA vyvolává obavy;“
I don' t want to be your daughterEuroParl2021 EuroParl2021
Důvěra veřejnosti k soustavě závisí na fyzických vlastnostech euromincí, které by měly být pro uživatele co nejpříjemnější.
No.Too originalEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že účelné řešení střetu zájmů má zásadní význam pro udržení důvěry veřejnosti v práci agentury;
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
Obětí, která je nutná pro udržení důvěry veřejnosti.
And what do you want me to do now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez důvěry veřejnosti v politickou třídu se může stát, že Itálie bude nezvladatelná.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantProjectSyndicate ProjectSyndicate
pro zachování důvěry veřejnosti v digitální zdravotnické služby jsou nesmírně důležité ochrana dat a bezpečnost informací.
That my " shut- up gift "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budování důvěry veřejnosti ve sdělovací prostředky a v profesionalitu novinářů
Let me see thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1839 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.