důvodné ohrožení oor Engels
důvodné ohrožení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
justified threat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podezřelý byl ozbrojený kriminálník, který už spáchal násilnou trestnou činnost a představoval bezprostřední a důvodné ohrožení pro civilisty.
About six feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho musí být riziko takovéhoto ohrožení důvodně předvídatelné, nikoli čistě hypotetické.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho musí být riziko takovéhoto ohrožení důvodně předvídatelné, a ne čistě hypotetické (výše uvedený rozsudek Švédsko a Turco v. Rada, bod 43).
I should tell youEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho musí být riziko takovéhoto ohrožení důvodně předvídatelné, a ne čistě hypotetické (rozsudek výše uvedený rozsudek Švédsko v. MyTravel a Komise, bod 76 a citovaná judikatura).
Tomorrow only comes to those who make it through todayEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho musí být riziko takového ohrožení důvodně předvídatelné, nikoli čistě hypotetické (viz rozsudek Švédsko v. MyTravel a Komise, bod 86 výše, bod 76 a citovaná judikatura).
Employed personsEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho musí být riziko takového ohrožení důvodně předvídatelné, a ne ryze hypotetické (viz rozsudek Švédsko v. MyTravel a Komise, bod 38 výše, bod 76 a citovaná judikatura).
It' s too good to be trueEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho musí být riziko takovéhoto ohrožení důvodně předvídatelné, a ne čistě hypotetické (rozsudek ze dne 28. března 2017, Deutsche Telekom v. Komise, T‐210/15, EU:T:2017:224, bod 27).
What did you have against Garza?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58 V napadeném rozhodnutí ani v žalobní odpovědi nejsou uvedeny konkrétní informace, na jejichž základě by bylo možné konstatovat, že lze důvodně předvídat vážné ohrožení rozhodovacího procesu a nejde pouze o hypotetickou situaci.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
54 Tribunál totiž v bodě 59 onoho rozsudku správně uvedl, že použití výjimek z práva na přístup je důvodné tehdy, existuje-li nebezpečí ohrožení některého z chráněných zájmů, přičemž riziko takovéhoto ohrožení musí být důvodně předvídatelné, a ne čistě hypotetické.
Your mother says breakfast' s ready!EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho musí být riziko takovéhoto ohrožení důvodně předvídatelné, a nikoli čistě hypotetické (rozsudek ze dne 4. září 2018, ClientEarth v. Komise, C‐57/16 P, EU:C:2018:660, bod 51 a citovaná judikatura).
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEuroParl2021 EuroParl2021
Kromě toho musí být riziko takovéhoto ohrožení důvodně předvídatelné, a nikoli čistě hypotetické (rozsudek ze dne 21. července 2011, Švédsko v. MyTravel a Komise, C‐506/08 P, EU:C:2011:496, bod 76 a citovaná judikatura).
You speak when you' re spoken to around hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě toho musí být riziko takovéhoto ohrožení důvodně předvídatelné, a ne čistě hypotetické (viz rozsudek ze dne 21. července 2011, Švédsko v. MyTravel a Komise, C‐506/08 P, EU:C:2011:496, bod 76 a citovaná judikatura).
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho musí být riziko takovéhoto ohrožení důvodně předvídatelné, a ne čistě hypotetické (rozsudek ze dne 21. července 2011, Švédsko v. MyTravel a Komise, C‐506/08 P, Sb. rozh. s. I‐6237, bod 76 a citovaná judikatura).
This is not a minor matterEurLex-2 EurLex-2
je prováděn v prostoru, kde dálkově řídící pilot důvodně očekává, že nebudou ohroženy žádné nezapojené osoby v okruhu, v němž je provozováno bezpilotní letadlo po celou dobu provozu bezpilotního systému;
Throw it awayEuroParl2021 EuroParl2021
Kromě toho musí být riziko takovéhoto ohrožení důvodně předvídatelné, a nikoli čistě hypotetické (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 17. října 2013, Rada v. Access Info Europe, C‐280/11 P, EU:C:2013:671, bod 31 a citovaná judikatura).
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1)je prováděn v prostoru, kde dálkově řídící pilot důvodně očekává, že nebudou ohroženy žádné nezapojené osoby v okruhu, v němž je provozováno bezpilotní letadlo po celou dobu provozu bezpilotního systému;
You wouldn' t like it eitherEurlex2019 Eurlex2019
·minimální požadavky na provozní postupy CA, EA, AA a koncových subjektů, včetně aspektů registrace, deregistrace (tj. vyřazení ze seznamu), odvolání, ohrožení klíče, důvodného odmítnutí, aktualizace certifikátu, auditních postupů a nezveřejnění soukromých informací,
straight flushEurlex2019 Eurlex2019
23 Tribunál v bodě 54 napadeného rozsudku rovněž uvedl, že takovéto riziko vážného ohrožení rozhodovacího procesu je důvodně předvídatelné, a ne čistě hypotetické.
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
V případě, že dluh je uhrazen před uplynutím lhůty, nebude se platit žádný úrok z prodlení (lhůta pro likvidaci) a inkaso započtením před uplynutím této lhůty by mělo být omezeno pouze na případy, kdy účetní se důvodně domnívá, že jsou ohroženy finanční zájmy Společenství.
CONCLUSIONEurLex-2 EurLex-2
V případě, že dluh je uhrazen před uplynutím lhůty, nebude se platit žádný úrok z prodlení (lhůta pro likvidaci) a inkaso započtením před uplynutím této lhůty by mělo být omezeno pouze na případy, kdy účetní se důvodně domnívá, že jsou ohroženy finanční zájmy Společenství
Your stupid fuckin ' bandoj4 oj4
(13) V případě, že dluh je uhrazen před uplynutím lhůty, nebude se platit žádný úrok z prodlení („lhůta pro likvidaci“) a inkaso započtením před uplynutím této lhůty by mělo být omezeno pouze na případy, kdy účetní se důvodně domnívá, že jsou ohroženy finanční zájmy Společenství.
Toddy, what are you up to?EurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.