důvod žaloby oor Engels
důvod žaloby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cause of action
Jakékoliv další návrhy, důvody žaloby, předneste nyní nebo mlčte navždy.
Any other motions, cause of actions, speak now or forever hold your peace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Jako první důvod žaloby Dow uvedla protiprávní přičtení protiprávního jednání společnosti Dow Chemical.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
a) dřívější rozhodnutí zahrnovalo stejný důvod žaloby a týkalo se stejných stran; a
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
C – Návrhy a důvody žaloby na zrušení
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.EurLex-2 EurLex-2
Z toho plyne, že odpor je třeba zamítnout, aniž by bylo třeba zkoumat ostatní žalobní důvody žaloby.
No.Not for a little whileEurLex-2 EurLex-2
Důvodem žaloby je konverze, o úmyslném způsobení emocionální újmy nemluvě.
We are no threat to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobní důvody žaloby jsou ve všech bodech podobné žalobním důvodům uvedeným v kontextu věci Marrosu a Sardino.
With my fingerprints on the gunEurLex-2 EurLex-2
Nemohu tedy říct, že byli „bez jakýchkoliv pochyb“ oprávněni podat z tohoto důvodu žalobu k Tribunálu.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEurLex-2 EurLex-2
Hovoříme tu o zločinu bez důvodu žaloby.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvodem žaloby je odpovědnost za vady.
Negatives; intermediate positivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato výtka je shodná s prvním žalobním důvodem žaloby.
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
Takto ověřil analýzu velkého odvolacího senátu a odmítl první část jediného žalobního důvodu žaloby.
We didn' t slide into Cougar' s spotEurLex-2 EurLex-2
77 Šestým důvodem kasačního opravného prostředku navrhovatelky odkazují na dvanáctý důvod žaloby v prvním stupni.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?EurLex-2 EurLex-2
Vaše Ctihodnosti, doplňuji důvod žaloby o porušení zákona o vyděračských a podvodných organizacích.
You speak when you' re spoken to around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedním z důvodů žaloby bylo porušení zásady subsidiarity.
I' m excited to live aloneEurLex-2 EurLex-2
127 Komise v podstatě tvrdí, že čtvrtý žalobní důvod žaloby na neplatnost podané žalobci je neúčinný.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEurLex-2 EurLex-2
prohlásil první žalobní důvod žaloby před Tribunálem za neopodstatněný,
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurlex2019 Eurlex2019
První část pátého důvodu žaloby před Tribunálem Evropské unie se zamítá.
If you were, so many girls would not be chasing youEuroParl2021 EuroParl2021
Ctihodnosti, rádi bychom pozměnili důvod žaloby.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chlap by aspoň musel udat falešný důvod žaloby.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudíž by stěžovatel chtěl ke své žádosti přidat jako důvod žaloby porušení smlouvy.
Thank God I' m off the market.OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výše uvedenými porušeními jsou dotčeny rovněž části rozsudku, v nichž Tribunál zamítl druhý důvod žaloby v prvním stupni.
They fight different than we do tooEurLex-2 EurLex-2
– poškozený podal z tohoto důvodu žalobu na náhradu škody;
You' re very ill- tempered this eveningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z toho důvodu, žalobá žádá uvalení vazby.
What are you doing in there, boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapracuju na důvodu žaloby, podám žádost a do poledne ho obešlou.
What will all this open up for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakékoliv další návrhy, důvody žaloby, předneste nyní nebo mlčte navždy.
She' s not answering the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16074 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.