důvodná pochybnost oor Engels
důvodná pochybnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reasonable doubt
Dokud existuje důvodná pochybnost ohledně neškodnosti tohoto upuštění, je nezbytné provést odpovídající čištění.
If reasonable doubt exists to suggest that not reducing nitrogen causes damage, treatment is necessary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Následné ověření povolení kvóty se provádí výjimečně, pokud má příslušný orgán Ruska důvodné pochybnosti o jejich pravosti.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
Existují-li důvodné pochybnosti o zrakové ostrosti žadatele nebo žadatelky, vyšetří žadatele nebo žadatelku příslušný zdravotnický orgán
Yes....It looks like an interesting planoj4 oj4
Dobrá, především " dost jistá " znamená " důvodnou pochybnost ", a jestli je tohle ten případ, měla bys být absolutně zticha
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyopensubtitles2 opensubtitles2
Existují-li důvodné pochybnosti o zrakové ostrosti žadatele nebo žadatelky, vyšetří žadatele nebo žadatelku příslušný zdravotnický orgán.
But it' s veryEurLex-2 EurLex-2
existují důvodné pochybnosti o spolehlivosti, o pravosti předložených podpůrných dokladů nebo o pravdivosti jejich obsahu
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud existují důvodné pochybnosti o zrakové ostrosti žadatele, vyšetří žadatele příslušný zdravotnický orgán
What are you doing here?oj4 oj4
To jsou motory, které právě nastartovaly důvodné pochybnosti.
Separate technical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud existují důvodné pochybnosti o zrakové ostrosti žadatele, vyšetří žadatele příslušný zdravotnický orgán.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsnot-set not-set
Takže to možná bylo víc, než důvodná pochybnost?
You want to come over and hear some music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bez Markova přiznání by tohle mělo na důvodnou pochybnost stačit.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O takový případ jde, pokud z vědeckého hlediska neexistuje žádná důvodná pochybnost o nepřítomnosti takových účinků(8).
TRANSPORT BY RAILEurLex-2 EurLex-2
O takový případ jde, pokud neexistuje z vědeckého hlediska žádná důvodná pochybnost o nepřítomnosti takových účinků. “
A shark is going to eat me. "Eurlex2019 Eurlex2019
Následné ověření povolení kvóty se provádí výjimečně, pokud má příslušný orgán Ruska důvodné pochybnosti o jejich pravosti.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?EurLex-2 EurLex-2
Důvodné pochybnosti mohou vzniknout, zejména pokud deklarovaná hodnota nedosahuje stanovené prahové hodnoty rizika.
Boiled is better for youelitreca-2022 elitreca-2022
existují důvodné pochybnosti o Vašem úmyslu opustit území členských států před skončením platnosti víza
I' m sentimental about birthdaysEurlex2019 Eurlex2019
" Důvodná pochybnost. "
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise tedy nesplnila svoji povinnost předložit důkaz o závažných a důvodných pochybnostech, které vůči těmto kontrolám měla.
i should like to pay in vegetablesEurLex-2 EurLex-2
] Dokážeme nad důvodnou pochybnost, že Martin Sugar si zaslouží být za mřížemi.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože důvodné pochybnosti převládají
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud stále máte důvodné pochybnosti, můžete nabídku odmítnout.
What are you doing in there, boy?Eurlex2019 Eurlex2019
A to stačí na důvodnou pochybnost.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak má dostatek důvodné pochybnosti, co potřebuje.
And he' s with the bogeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1335 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.