důvodné pochybnosti oor Engels
důvodné pochybnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reasonable doubt
To jsou motory, které právě nastartovaly důvodné pochybnosti.
I believe that's reasonable doubt starting its engines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Následné ověření povolení kvóty se provádí výjimečně, pokud má příslušný orgán Ruska důvodné pochybnosti o jejich pravosti.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Existují-li důvodné pochybnosti o zrakové ostrosti žadatele nebo žadatelky, vyšetří žadatele nebo žadatelku příslušný zdravotnický orgán
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?oj4 oj4
Dobrá, především " dost jistá " znamená " důvodnou pochybnost ", a jestli je tohle ten případ, měla bys být absolutně zticha
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreementopensubtitles2 opensubtitles2
Existují-li důvodné pochybnosti o zrakové ostrosti žadatele nebo žadatelky, vyšetří žadatele nebo žadatelku příslušný zdravotnický orgán.
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
existují důvodné pochybnosti o spolehlivosti, o pravosti předložených podpůrných dokladů nebo o pravdivosti jejich obsahu
He once possessed a jewel I would haveEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud existují důvodné pochybnosti o zrakové ostrosti žadatele, vyšetří žadatele příslušný zdravotnický orgán
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directiveoj4 oj4
To jsou motory, které právě nastartovaly důvodné pochybnosti.
Daddy will help you build even a bigger oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud existují důvodné pochybnosti o zrakové ostrosti žadatele, vyšetří žadatele příslušný zdravotnický orgán.
The methods of making such reference shall be laid down by Member Statesnot-set not-set
Takže to možná bylo víc, než důvodná pochybnost?
No, that ' s his nicknameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bez Markova přiznání by tohle mělo na důvodnou pochybnost stačit.
This is idioticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O takový případ jde, pokud z vědeckého hlediska neexistuje žádná důvodná pochybnost o nepřítomnosti takových účinků(8).
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
O takový případ jde, pokud neexistuje z vědeckého hlediska žádná důvodná pochybnost o nepřítomnosti takových účinků. “
So she can change appearance at will?Eurlex2019 Eurlex2019
Následné ověření povolení kvóty se provádí výjimečně, pokud má příslušný orgán Ruska důvodné pochybnosti o jejich pravosti.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Důvodné pochybnosti mohou vzniknout, zejména pokud deklarovaná hodnota nedosahuje stanovené prahové hodnoty rizika.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!elitreca-2022 elitreca-2022
existují důvodné pochybnosti o Vašem úmyslu opustit území členských států před skončením platnosti víza
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurlex2019 Eurlex2019
" Důvodná pochybnost. "
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise tedy nesplnila svoji povinnost předložit důkaz o závažných a důvodných pochybnostech, které vůči těmto kontrolám měla.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EurLex-2 EurLex-2
] Dokážeme nad důvodnou pochybnost, že Martin Sugar si zaslouží být za mřížemi.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože důvodné pochybnosti převládají
I got your ass!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud stále máte důvodné pochybnosti, můžete nabídku odmítnout.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEurlex2019 Eurlex2019
A to stačí na důvodnou pochybnost.
She should be kept under glassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak má dostatek důvodné pochybnosti, co potřebuje.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1335 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.