datum splatnosti oor Engels
datum splatnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maturity date
Po původním datu splatnosti se však krytý bankovní dluhopis stane nezpůsobilým k vlastnímu použití.
However, the covered bank bond will become ineligible for own use after the original maturity date.
due date
en
date payment is due
No mě bylo divný, že datum splatnosti už dávno vypršelo, ale nikdo se neozval.
It was strange that we were so past the payment due date and never got a single call.
expiry date
cs
např. opce
payment date
Šetření navíc prokázalo, že při jakýchkoli způsobech platby se obvykle nedodržuje datum splatnosti.
In addition, the investigation showed that for all means of payment, dates of settlement were normally not respected.
payment due date
No mě bylo divný, že datum splatnosti už dávno vypršelo, ale nikdo se neozval.
It was strange that we were so past the payment due date and never got a single call.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datum splatnosti a ustanovení o umořování půjčky, včetně postupů splácení.
turkey thighs,drumsticks, legs, with skinEurLex-2 EurLex-2
Datum splatnosti a opožděné platby
Who cares what your pop says?EurLex-2 EurLex-2
Datum emise a datum splatnosti dluhových cenných papírů.
Steered wheels ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datum splatnosti podkladového nástroje
We' il be out of contact for eight minutesEurlex2019 Eurlex2019
Datum splatnosti následujících splátek:týdně měsíčně jiné časové úseky (upřesněte)3.1.2.4 Doba splatnosti nároku:3.1.2.4.1.
You could meet TuddyEurLex-2 EurLex-2
vždy lze určit konečné datum splatnosti krytého dluhopisu;
She is closer to your ageEuroParl2021 EuroParl2021
Datum splatnosti
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— „datum splatnosti a ustanovení o umořování půjčky, včetně postupů splácení“,
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
Datum splatnosti repa nebo revezního repa
I want the robeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
datum splatnosti;
What' s this League?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datum splatnosti (datum ukončení)
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Eurlex2019 Eurlex2019
datum splatnosti nebo ukončení platnosti nástroje;
oh, man, you cant give up rap just like thatEurLex-2 EurLex-2
datum splatnosti nebo ukončení platnosti nástroje
That' s not your sonoj4 oj4
Datum splatnosti cenného papíru
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pEurlex2019 Eurlex2019
Datem poskytnutí podpory by bylo datum splatnosti dotčené dodatečné daně.
There are things about humans I don' t know?EurLex-2 EurLex-2
KONEČNÉ ZÁKONNÉ DATUM SPLATNOSTI
And he had like veins or something spread out all over himEurLex-2 EurLex-2
Datum splatnosti vkladu nebo doplňkových likvidních aktiv
Where' s the epinephrine?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Datum splatnosti a odklad platby
It' s a political caseEurLex-2 EurLex-2
Datum splatnosti příslušné částky bance může odpovídat platební lhůtě sjednané s dodavatelem, nebo může následovat po tomto dni.
Just...I' m not sureEurlex2019 Eurlex2019
b) jsou-li tyto cenné papíry prodány během měsíce, v němž nastává datum splatnosti;
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayEurLex-2 EurLex-2
Datum splatnosti poplatků
Slow down, Diegoeurlex eurlex
b) jsou-li cenné papíry prodány během měsíce, v němž nastává datum splatnosti;
PenicillinsEurLex-2 EurLex-2
893 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.