delikátnosti oor Engels
delikátnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
delicacies
Vidím, že jsi neztratil nic ze své delikátnosti, pro kterou jsi znám.
I see you've lost none of the delicacy for which you're renowned.
niceties
Možná by mohl slavný policista vysvětlit jeho zmatenému nadřízenému delikátnosti titulu vlastnického práva pod vojenskou okupací.
Perhaps the celebrated policeman can explain to his confused superior the niceties of property law under military occupation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delikátnost?
is it the fruit cocktail thing again?opensubtitles2 opensubtitles2
No, jste tady, kvůli delikátnosti této mise.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím uznat, že jste prokázal chvályhodnou delikátnost tetováním pouhých iniciál... bez uvedení jmen, adres a telefonních čísel
Dougal, there' s a roundabout!opensubtitles2 opensubtitles2
Nicméně nepochybuji, že s jistou delikátností a rafinovanosti dospějeme k cíli.
It' s going to hurtLiterature Literature
Nikdo tě nikdy nemůže vinit z delikátnosti
I failed at every relationship I' ve ever been inopensubtitles2 opensubtitles2
" Delikátnost "
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit-chat at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delikátnost, která se v mém domě již nenajde.
Your life depends on it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aroma vín se vyznačuje delikátností, s ovocnými tóny, které obecně odrážejí hlavní moštovou odrůdu použitou ve víně, avšak také typickou „osobitost“ horských produktů.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "Eurlex2019 Eurlex2019
skončete s delikátnostmi, a pojďme mít pravdu.
They were not trying to protect the environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O lahodné chuti a delikátnosti tohoto sýra, který se tradičně vyráběl v hospodářstvích a byl určen k místní spotřebě, se zmiňují různé písemné zdroje pocházející od Talleyranda, majitele zámku Valençay, přes období prvního císařství až po George Sandovou.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentEurLex-2 EurLex-2
Zbavíme se delikátnosti.
That' s not the message we want to sendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo tě nikdy nemůže vinit z delikátnosti.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemné aroma vín se vyznačuje delikátností s ovocnými tóny, které obecně odrážejí hlavní moštovou odrůdu použitou ve víně, zejména v případě aromatických a poloaromatických odrůd, jako je Müller Thurgau a Sauvignon.
You' il have to excuse meEurlex2019 Eurlex2019
Je požadovaná ohromná delikátnost.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oděvy, včetně košilí, halenek, svetrů, sak, kabátů, plášťů, kalhot, spodního prádla, punčoch, ponožek, čepic, klobouků, kšiltovek, bačkor, bot, vysokých bot, rukavic, šátků, neoprénových kombinéz, vest, plavek, pánských plavek, koupacích plášťů, delikátností, čelenek, šátků, šál, oblečení do deště, svetrů, pulovrů, šat, sukní, vest, obleků, plášťů, kombinací
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moretmClass tmClass
Z mých zkušeností stojí za to si na delikátnost počkat, tak...
Just skip down to the labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo potřeba trochu delikátnosti, toť vše.
You are a truly ugly man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delikátnost produktu, který je bohatý na nenasycené mastné kyseliny a obsahuje málo konzervačních látek, a povaha fází krájení a balení, která může být vyčerpávající, vyžadují, aby tyto operace prováděl personál, který je s tímto produktem dobře seznámen.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
To je skandální porušení delikátnosti bitev.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco jsem byl zaměstnán odpalováním s velikou delikátností, jsi ty a tvoji plenu-nosící kumpání všechno zničili!
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velký Mistře Mimo tvou delikátnost a diskrétnost Zklamal jsi ve vyřešení problému s pokladem.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Delikátnost "?
Come on, well in, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k delikátnosti produktu a k povaze fází krájení a balení, která může být stresující, je nezbytné, aby doba kontaktu plátku se vzduchem byla co nejkratší, aby se zamezilo tmavnutí barvy.
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
Obzvláštní péče ve fázi růstu a sklizně hroznů a jejich zpracování na základní víno, jakož i během následného období druhotného kvašení způsobuje, že šumivé víno vyniká zvláštními vlastnostmi, pokud jde o delikátnost a eleganci.
It' s an important assignment, andEurlex2019 Eurlex2019
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.