delikátnost oor Engels
delikátnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nicety
Sandy měl velmi hezký projev na pohřbu, takže přeskočme delikátnost, dobře?
Sandy gave a very nice eulogy at the funeral so let's just skip the niceties, okay?
daintiness
niceness
Sandy měl velmi hezký projev na pohřbu, takže přeskočme delikátnost, dobře?
Sandy gave a very nice eulogy at the funeral so let's just skip the niceties, okay?
delicacy
en
The state or quality of being delicate.
Oba musíme dávát pozor na delikátnost mého postavení.
We are both aware of the delicacy of my position.
sensitivity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delikátnost?
He doesn' t need anybody to goopensubtitles2 opensubtitles2
No, jste tady, kvůli delikátnosti této mise.
And that girl in the lake identifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím uznat, že jste prokázal chvályhodnou delikátnost tetováním pouhých iniciál... bez uvedení jmen, adres a telefonních čísel
The boy doesn' t need a healeropensubtitles2 opensubtitles2
Nicméně nepochybuji, že s jistou delikátností a rafinovanosti dospějeme k cíli.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectLiterature Literature
Nikdo tě nikdy nemůže vinit z delikátnosti
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsopensubtitles2 opensubtitles2
" Delikátnost "
Yeah, I can' t wait to get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delikátnost, která se v mém domě již nenajde.
Then we can play to winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aroma vín se vyznačuje delikátností, s ovocnými tóny, které obecně odrážejí hlavní moštovou odrůdu použitou ve víně, avšak také typickou „osobitost“ horských produktů.
I swear, captain, nothing happenedEurlex2019 Eurlex2019
skončete s delikátnostmi, a pojďme mít pravdu.
The one who gets herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O lahodné chuti a delikátnosti tohoto sýra, který se tradičně vyráběl v hospodářstvích a byl určen k místní spotřebě, se zmiňují různé písemné zdroje pocházející od Talleyranda, majitele zámku Valençay, přes období prvního císařství až po George Sandovou.
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
Zbavíme se delikátnosti.
She was lyingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo tě nikdy nemůže vinit z delikátnosti.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemné aroma vín se vyznačuje delikátností s ovocnými tóny, které obecně odrážejí hlavní moštovou odrůdu použitou ve víně, zejména v případě aromatických a poloaromatických odrůd, jako je Müller Thurgau a Sauvignon.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Eurlex2019 Eurlex2019
Je požadovaná ohromná delikátnost.
It' s going to hurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oděvy, včetně košilí, halenek, svetrů, sak, kabátů, plášťů, kalhot, spodního prádla, punčoch, ponožek, čepic, klobouků, kšiltovek, bačkor, bot, vysokých bot, rukavic, šátků, neoprénových kombinéz, vest, plavek, pánských plavek, koupacích plášťů, delikátností, čelenek, šátků, šál, oblečení do deště, svetrů, pulovrů, šat, sukní, vest, obleků, plášťů, kombinací
We can manage thingstmClass tmClass
Z mých zkušeností stojí za to si na delikátnost počkat, tak...
Perhaps, now, his color had something todo with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo potřeba trochu delikátnosti, toť vše.
A text or broadcastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delikátnost produktu, který je bohatý na nenasycené mastné kyseliny a obsahuje málo konzervačních látek, a povaha fází krájení a balení, která může být vyčerpávající, vyžadují, aby tyto operace prováděl personál, který je s tímto produktem dobře seznámen.
View New Top ViewEurLex-2 EurLex-2
To je skandální porušení delikátnosti bitev.
There' s no need for witnesses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco jsem byl zaměstnán odpalováním s velikou delikátností, jsi ty a tvoji plenu-nosící kumpání všechno zničili!
Based on in vitro and invivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velký Mistře Mimo tvou delikátnost a diskrétnost Zklamal jsi ve vyřešení problému s pokladem.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Delikátnost "?
And we love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k delikátnosti produktu a k povaze fází krájení a balení, která může být stresující, je nezbytné, aby doba kontaktu plátku se vzduchem byla co nejkratší, aby se zamezilo tmavnutí barvy.
I' m about to snapEurLex-2 EurLex-2
Obzvláštní péče ve fázi růstu a sklizně hroznů a jejich zpracování na základní víno, jakož i během následného období druhotného kvašení způsobuje, že šumivé víno vyniká zvláštními vlastnostmi, pokud jde o delikátnost a eleganci.
Fellas, watch it!Eurlex2019 Eurlex2019
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.