delikátní oor Engels
delikátní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
delicate
Carrie, on je teď ve velice delikátní situaci.
Carrie, he's in a very, very delicate place.
delectable
Právě jsem extrahovala delikátní jídlo ze střev pana Kaufmana.
I just extracted a delectable meal from Mr. Kaufman's gut.
tender
To je taková delikátní otázka
It' s a rather tender subject
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dainty · tactful · subtle · scabrous · sensitive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je delikátní.
Literature Scan Report.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oceňuji citlivost duše tak pozoruhodné jako je vaše, tak delikátně naladěnou na chvění nekonečna, nehovoříc o harmonii vesmíru.
Hand-Editing Configuration FilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni ví, že jsi tak trochu... delikátní.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro nás je cílem ve druhém čtení a do konce roku dosáhnout dohody v této delikátní věci, přičemž by ho Parlament měl formálně přijmout během svého prosincového dílčího zasedání.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEuroparl8 Europarl8
Kopce, táhnoucí se od východu k západu, pokrývá půda složená z písků a slínu na podloží s obsahem uhličitanů, které hroznům dodávají intenzivní a delikátní aromatické tóny a silnou minerální příchuť.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurlex2019 Eurlex2019
Byli jsme tu jedna velká, šťastná rodina, než jsi ty a tvůj kamarádíček začali strkat nos do našeho delikátního soukromí.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto otázku v minulosti vznesla Rada ECOFIN a Evropský parlament, dnes však vzniká jiná otázka: vzhledem k tomu, že tyto subjekty potřebují prostředky na plnění své delikátní funkce, stačí pouhý „grant“ k zajištění jejich nezávislosti?
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
Musíme na to jít delikátně.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro překonání této delikátní situace(77) považuji za vhodné nalézt inspiraci v judikatuře Soudního dvora, konkrétně v jeho vznikající doktríně týkající se nařízení č. 1348/2000, která poskytuje některé zajímavé prvky.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EurLex-2 EurLex-2
Jsem poctěn že poslali vás na tak delikátní misi
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceopensubtitles2 opensubtitles2
Luisino jméno je spojeno s její rolí v delikátní diplomatické hře, která se odehrála v posledních letech vlády Kristiána VI.
But I can' t be responsible forWikiMatrix WikiMatrix
EHSV se domnívá, že pro tuto delikátní oblast by bylo účelné optimalizovat roli evropského výzkumu účelným shrnutím obsahu:
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEurLex-2 EurLex-2
Carrie, on je teď ve velice delikátní situaci.
To him it' s like a marshmallowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu, jak delikátní je to záležitost.
The last major review of corporate tax dates back to the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotka delikátních operací.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delikátní...
You mean this little trinket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sám nejlíp víte, co taková delikátní situace může způsobit.
Mark my wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každému je zcela jasné, že je to delikátní téma, které zahrnuje důležité průmyslové procesy a komerční záležitosti.
And thank you from the bottom of my neck on downEuroparl8 Europarl8
Ale něco recherche, delikátního, vytříbeného.
We' re cool, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč sleduješ očima mé delikátní boky a můj... robustní zadek?
You always wereopensubtitles2 opensubtitles2
Není to jen proto, že držím vidličku v očekávání, že ochutnám něco delikátního.
No payphoneLiterature Literature
Sjednocuje dvě osobnosti, které se od sebe liší — to je skutečně delikátní úkol!
Who' d you bribe for your visa?jw2019 jw2019
Tahle delikátní vyrovnanost ve vztahu byla brzy narušena příjezdem.
I thought about it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď ti dám delikátní polibek.
Lizard, come on, please, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My, šéfkuchaři, ale máme problém - jsou nebesky delikátní.
At steady state, bosentanplasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneQED QED
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.