demobilizace oor Engels
demobilizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
demobilisation
Zároveň stále chybí přepracované písemné prohlášení o politice odzbrojení, demobilizace a znovuzačlenění.
A revised disarmament, demobilisation and reintegration policy letter is also awaited.
demobilization
Účinná demobilizace a usmíření v Salvadoru například zajistily upevnění míru po brutální občanské válce, která v zemi řádila v 80. letech minulého století.
Effective demobilization and reconciliation in El Salvador, for example, ensured the consolidation of peace after that country’s brutal civil war of the 1980’s.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dva litevští odborníci se účastní mise EU v Acehu v Indonésii, kde se zabývají procesem odzbrojení, demobilizace a znovuzačlenění.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEurLex-2 EurLex-2
· Odzbrojení, demobilizace a opětovná integrace Stávající iniciativy odzbrojení, demobilizace a opětovné integrace (Somaliland, některé další oblasti Somálska a Eritrea) by měly být prohloubeny a rozšířeny na další země a regiony.
Reading her lipsnot-set not-set
vzhledem k tomu, že krize v Africe si žádají koherentní globální reakci, která bude zahrnovat více aspektů než jen aspekty čistě bezpečnostní; vzhledem k tomu, že mír a bezpečnost jsou nezbytnými předpoklady rozvoje a že všechny místní i mezinárodní subjekty poukázaly na nutnost pečlivé koordinace bezpečnostní politiky s politikou rozvoje; vzhledem k tomu, že je nutné vidět věci z dlouhodobé perspektivy; vzhledem k tomu, že pro dosažení stability a rozvojových cílů může být podstatná reforma bezpečnostního sektoru, jakož i odzbrojení, demobilizace a opětovné začlenění bývalých bojovníků; vzhledem k tomu, že klíčovou úlohu v rozvoji vztahů mezi OSN a Africkou unií na jedné straně a EU, NATO a velvyslanectvími jednotlivých států na straně druhé plní styčný úřad OSN pro mír a bezpečnost a stálá mise Africké unie v Bruselu;
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ntabo Ntaberi Sheka, vrchní velitel politické složky skupiny Mayi Mayi Sheka, je politickým vůdcem konžské ozbrojené skupiny, která brání odzbrojení, demobilizaci a začlenění bojovníků zpět do společnosti.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEuroParl2021 EuroParl2021
domnívá se, že opatření k budování míru financovaná ze strany EU, např. reforma bezpečnostního sektoru či odzbrojení, demobilizace a opětovné začlenění bývalých bojovníků, musí být koncipována a zaváděna integrovaným způsobem, přičemž musí být využívány nástroje dostupné jak v rámci bezpečnostní politiky, tak politiky rozvojové; domnívá se, že je třeba rozvíjet společné prostředky a cíle a že krátkodobá opatření by měla být nahrazena dlouhodobými iniciativami v oblasti rozvoje, zejména pokud jde o sociální a hospodářskou stabilizaci;
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
Proces odzbrojení, demobilizace a opětovného začlenění (DDR) musí co nejrychleji dát podnět k řízenému odzbrojení v návaznosti na dohodu, která byla podepsána dne 10. května 2015 a k níž se přihlásila většina ozbrojených skupin.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofConsilium EU Consilium EU
Dánsko prosazuje odzbrojení, demobilizaci, znovuzačlenění a rehabilitaci bývalých bojovníků v Libérii prostřednictvím svěřeneckého fondu Rozvojového programu OSN, a to částkou 2,7 milionů EUR (2004–2006).
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthEurLex-2 EurLex-2
V prosinci 2013 ho zatkly orgány DRK v Beni (provincie Severní Kivu) za údajné blokování procesu odzbrojení, demobilizace a znovuzačlenění.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
podporu civilních opatření týkajících se demobilizace a opětovného začlenění bývalých bojovníků do civilní společnosti a v případě potřeby jejich návratu do vlasti a rovněž opatření týkajících se problematiky dětských vojáků a vojákyní;
may we praise you in union with themEurLex-2 EurLex-2
Tato škola je členem Integrované skupiny pro odbornou přípravu v oblasti odzbrojení, demobilizace a znovuzačlenění, kterou tvoří instituce zabývající se odbornou přípravou, jejichž společným záměrem je vytvořit a sdílet materiály pro odbornou přípravu vycházející z integrovaných norem OSN v oblasti odzbrojení, demobilizace a znovuzačlenění
When did this arrive?oj4 oj4
Kromě voleb je činnost mise MINUSCA nezbytná pro podporu trvalé stabilizace Středoafrické republiky a reformy bezpečnostního sektoru, mimo jiné díky pokračujícímu procesu odzbrojení, demobilizace a opětovného začlenění, a musí probíhat ve spojení s mezinárodním společenstvím.
It needs clothes, it needs shots, itneeds to go to schoolConsilium EU Consilium EU
zdůrazňuje, že programy odzbrojení, demobilizace a opětovného začlenění podporované misemi EBOP by měly zohledňovat konkrétní potřeby dětí;
Why are these two people here?not-set not-set
Demobilizace polovojenských skupin AUC (Spojené sebeobranné síly Kolumbie) v letech 2003 až 2006 vedla k vytvoření nových zločineckých skupin úzce spojených s obchodováním s drogami: podle kolumbijské vlády nově vzniklé zločinecké skupiny (BACRIM) představují od roku 2011 větší hrozbu pro národní bezpečnost než FARC (Revoluční ozbrojené síly Kolumbie) a ELN (Národní osvobozenecká armáda).
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurLex-2 EurLex-2
c) vedoucí političtí a vojenští představitelé konžských milic, kteří získávají podporu mimo DRK a kteří brání v účasti svých bojovníků na procesech odzbrojení, demobilizace a znovuzačlenění;
If I Didn' t Think You Deserved ItEurLex-2 EurLex-2
66. zdůrazňuje, že situace dívek - vojákyň je obzvláště znepokojující, neboť se stávají oběťmi sexuálního zneužívání a po demobilizaci dosti často také vyloučení ze svých komunit, a žádá opatření, která se budou zvláště zabývat řešením těchto problémů a budou poskytovat pomoc při adaptaci po demobilizaci a navrácení se zpět do civilního života;
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
vyzývá své pokonfliktové členské státy, aby přispěly a usnadnily práci dárců a nevládních organizací v demobilizaci dětských vojáků, poskytování rad a zajišťování jejich propouštění z ozbrojených sil a skupin, aby usnadnily jejich odzbrojení a reintegraci do rodiny, nebo společnosti podle vhodnosti, a aby je chránily před násilím, týráním, využíváním a diskriminaci
Shit, we can even go back to the cathouse if you want tooj4 oj4
Rada (Obecné záležitosti a vnější vztahy) ve svých závěrech ze dne #. ledna #, které se týkají Konžské demokratické republiky, uvedla, že je připravena pomoci k přechodu ke svobodným a transparentním volbám ve lhůtách stanovených v dohodě z Pretorie a znovu potvrdila, že je ochotna podporovat přechod, ihned po vytvoření institucí, prostřednictvím projektů Evropské unie a jejích členských států určených zejména na podporu pomoci obyvatelstvu, posilování státní struktury, ekonomické obnovy země a odzbrojení, demobilizace, znovuzapojení, navracení a znovuusídlení (DDRRR) bývalých bojovníků
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestseurlex eurlex
působení jako vedoucí politický nebo vojenský představitel konžských milic, včetně těch, kteří získávají podporu mimo DRK, bránící v účasti svých bojovníků na procesech odzbrojení, demobilizace a znovuzačlenění;
Malformed URL %EuroParl2021 EuroParl2021
c) naléhat na vládu a UNITA, aby dále v plném rozsahu prováděly všechna ustanovení memoranda o porozumění podepsaného dne 4. dubna 2002 na dokončení Lusackého protokolu, a přitom zdůrazňovat důležitost okamžitého a účinného ubytování v kasárnách, odzbrojení, demobilizace a sociálního znovuzačlenění vojenských jednotek UNITA za pomoci přiměřeně financovaných sociálních programů;
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.EurLex-2 EurLex-2
c) působení jako vedoucí politický nebo vojenský představitel konžských milic, včetně těch, kteří získávají podporu mimo DRK, bránící v účasti svých bojovníků na procesech odzbrojení, demobilizace a znovuzačlenění;
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEurLex-2 EurLex-2
Demobilizace.“ Mladík si ponechal kombinované díly a pokračoval v chůzi.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesLiterature Literature
Kromě posíleného politického dialogu s iráckými orgány (zejména se zákonodárným sborem) by také měly být propojeny nástroj stability, evropský nástroj pro demokracii a lidská práva (EIDHR), humanitární pomoc a nástroj rozvoje a spolupráce, ale i opatření EBOP v oblasti odzbrojení, demobilizace a opětovného začleňování a také reformy bezpečnostního sektoru s cílem zajistit jejich vzájemné posílení, aby se vybudoval bezpečný, stabilní, jednotný, prosperující a demokratický Irák, který dodržuje lidská práva a chrání své menšiny.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangenot-set not-set
působení jako vedoucí politiský nebo vojenský představitel konžských milic, včetně těch, kteří získávají podporu mimo DRK, bránící v účasti svých bojovníků na procesech odzbrojení, demobilizace a znovuzačlenění;
Save Image to FileEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.