devatenáct oor Engels
devatenáct
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nineteen
en
cardinal number
Bratru Prattovi bylo v té době devatenáct let.
Brother Pratt was nineteen years old at the time.
19
S Marshallem jsem nebyla dva měsíce a devatenáct dní.
I hadn't had been with Marshall in two months and 19 days.
xix
nineeen
(cardinal) nineteen (19)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Bruselu dvacátého šestého června devatenáct set devadesát devět, v jazyce anglickém a francouzském, přičemž obě znění mají stejnou platnost, v jediném vyhotovení, který bude uložen u generálního tajemníka Rady, který předá ověřené opisy všem subjektům uvedeným v čl. 8 odst. 1 obsaženým v dodatku I tohoto protokolu.
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
Po odečtení nákladů spojených s vybíráním vlastních zdrojů podle čl. 2 odst. 3 a čl. 10 odst. 3 rozhodnutí [.../...] 2007/436/ES, Euratom se Ö tradiční Õ vlastní zdroje uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) zmíněného rozhodnutí připisují na příslušné účty nejpozději v první pracovní den po 19. devatenáctém dni druhého měsíce následujícího po měsíci, v němž byl nárok stanoven podle článku 2 tohoto nařízení.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationEurLex-2 EurLex-2
Velmi se zaměřovala na životy žen a jejich neustálý boj o vytvoření identity v jižanské společnosti konce devatenáctého století.
I scarcely believe it myself, now that I' m backWikiMatrix WikiMatrix
Staré itineráře z pátého až devátého století, jejichž účelem bylo vést návštěvníky ke slavným hrobům, byly vzácným vodítkem pro učence, kteří v sedmnáctém a později v devatenáctém století začali hledat, identifikovat a zkoumat hřbitovy skryté pod sutí a vegetací.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?jw2019 jw2019
V devatenáctém století došlo k válce o Chaco a chilsko-bolivijskému požáru, v 60. letech 20. století k takzvané „fotbalové válce“ mezi Hondurasem a Salvadorem, v 80. letech ke střetu mezi Ekvádorem a Peru a ke sporům o antarktické hranice mezi Chile a Argentinou, které byly urovnány až na počátku 90. let.
I have no timeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (optické záření) (devatenáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) [05571/6/2005 — C6-0129/2005 — 1992/0449B((COD)] — Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
While parading around in swimsuitsEurLex-2 EurLex-2
Navíc bylo Japonsko podobně jako Čína společností prodchnutou konfuciánskou kulturou, již mnoho čínských reformátorů v devatenáctém a dvacátém století odsuzovalo jakožto klíčovou překážku v rozvoji a modernizaci země.
Little help?News commentary News commentary
Devatenáctého června, ve vašem lahůdkářství, na chladícím boxu.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by se aktualizovat výčet výjimek, aby se zohlednil vývoj v oblasti silniční dopravy za posledních devatenáct let
There are levels of survival we are prepared to acceptoj4 oj4
Asi v polovině devatenáctého století začala být přírodní barviva nahrazována syntetickými.
That' s what he said to mejw2019 jw2019
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/25/ES ze dne 5. dubna 2006 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (optickým zářením z umělých zdrojů) (devatenáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS)
We watch him every weekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S Marshallem jsem nebyla dva měsíce a devatenáct dní.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devatenáct.
Maybe Mickey' s looking to do bigger andbetter thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Bruselu dne devatenáctého dubna dva tisíce třináct ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a arménském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEurLex-2 EurLex-2
Podle devatenáctého bodu jeho odůvodnění „výslech dítěte má významnou úlohu při používání tohoto nařízení, ačkoli tento nástroj nemá měnit platné vnitrostátní postupy“.
Show yourself, Dr. CharlesEurLex-2 EurLex-2
Soudce Sir James Matthew v devatenáctém století údajně řekl, že „v Anglii je spravedlnost přístupná pro každého, stejně jako hotel Ritz.“
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
Během devatenáctého století se osmanský stát, i přes další územní ztráty, zejména na Balkáně, kde se objevilo několik nových států, stal mnohem silnějším a organizovanějším.
You' re not goin ' to the dance?WikiMatrix WikiMatrix
Devatenáct let, z Tallinu.
And it would have been your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi devatenáct
I' il make sure His Highness hears of your braveryopensubtitles2 opensubtitles2
Evropské společenství, členské státy a devatenáct dalších států uzavřely v roce 1998 úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v otázkách životního prostředí, známější pod názvem Aarhuská úmluva.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o prioritu EU týkající se prosazování všeobecné platnosti, od přijetí první společné akce se k úmluvě připojilo celkem devatenáct zemí, přičemž polovina zemí, které se k úmluvě připojily v roce 2005, byla zapojena do osvětové činnosti financované prostřednictvím společné akce nebo rozhodnutí Rady; tak tomu bylo i u všech zemí, které se připojily v následujících letech.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Nyní se zabývá devatenáctým stoletím, uměním, které se mi zdá zajímavější.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionLiterature Literature
6 Šestnáctý a devatenáctý bod odůvodnění směrnice 97/67 uvádějí:
Anyway, it doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli tento návrh vyvolal značný zájem ze strany vnitrostátních parlamentů, nebylo dosaženo potřebné prahové hodnoty pro zahájení postupu udělení „žluté karty“ (devatenáct hlasů).
What a spectacle!EurLex-2 EurLex-2
Nejsme Angličani a nežijeme v devatenáctým století, takže bysme měli dělat klasiku tak, aby odrážela naši dobu.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.