devatenáctý oor Engels
devatenáctý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nineteenth
en
the ordinal form of the number nineteen
Právě takto v devatenáctém a dvacátém století západní svět přijal demokracii.
This is how the Western world became democratic in the nineteenth and twentieth centuries.
19th
Můžu zapomenout na své devatenácté, pokud ji nenajdu.
I could forget about my 19th birthday if we don't find her.
19th
nineteenth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Bruselu dvacátého šestého června devatenáct set devadesát devět, v jazyce anglickém a francouzském, přičemž obě znění mají stejnou platnost, v jediném vyhotovení, který bude uložen u generálního tajemníka Rady, který předá ověřené opisy všem subjektům uvedeným v čl. 8 odst. 1 obsaženým v dodatku I tohoto protokolu.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
Po odečtení nákladů spojených s vybíráním vlastních zdrojů podle čl. 2 odst. 3 a čl. 10 odst. 3 rozhodnutí [.../...] 2007/436/ES, Euratom se Ö tradiční Õ vlastní zdroje uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) zmíněného rozhodnutí připisují na příslušné účty nejpozději v první pracovní den po 19. devatenáctém dni druhého měsíce následujícího po měsíci, v němž byl nárok stanoven podle článku 2 tohoto nařízení.
I have no question about thatEurLex-2 EurLex-2
Velmi se zaměřovala na životy žen a jejich neustálý boj o vytvoření identity v jižanské společnosti konce devatenáctého století.
issuing authorityWikiMatrix WikiMatrix
Staré itineráře z pátého až devátého století, jejichž účelem bylo vést návštěvníky ke slavným hrobům, byly vzácným vodítkem pro učence, kteří v sedmnáctém a později v devatenáctém století začali hledat, identifikovat a zkoumat hřbitovy skryté pod sutí a vegetací.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.jw2019 jw2019
V devatenáctém století došlo k válce o Chaco a chilsko-bolivijskému požáru, v 60. letech 20. století k takzvané „fotbalové válce“ mezi Hondurasem a Salvadorem, v 80. letech ke střetu mezi Ekvádorem a Peru a ke sporům o antarktické hranice mezi Chile a Argentinou, které byly urovnány až na počátku 90. let.
" Dude " means... a nice guyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (optické záření) (devatenáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) [05571/6/2005 — C6-0129/2005 — 1992/0449B((COD)] — Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
He' s just come from America!EurLex-2 EurLex-2
Navíc bylo Japonsko podobně jako Čína společností prodchnutou konfuciánskou kulturou, již mnoho čínských reformátorů v devatenáctém a dvacátém století odsuzovalo jakožto klíčovou překážku v rozvoji a modernizaci země.
Why didn' t you tell me?News commentary News commentary
Devatenáctého června, ve vašem lahůdkářství, na chladícím boxu.
You' re a god, sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by se aktualizovat výčet výjimek, aby se zohlednil vývoj v oblasti silniční dopravy za posledních devatenáct let
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billoj4 oj4
Asi v polovině devatenáctého století začala být přírodní barviva nahrazována syntetickými.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even morejw2019 jw2019
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/25/ES ze dne 5. dubna 2006 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (optickým zářením z umělých zdrojů) (devatenáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS)
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S Marshallem jsem nebyla dva měsíce a devatenáct dní.
It is like that that the USA became the richest country of the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devatenáct.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Bruselu dne devatenáctého dubna dva tisíce třináct ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a arménském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
Podle devatenáctého bodu jeho odůvodnění „výslech dítěte má významnou úlohu při používání tohoto nařízení, ačkoli tento nástroj nemá měnit platné vnitrostátní postupy“.
Mr. Sprague served a purposeEurLex-2 EurLex-2
Soudce Sir James Matthew v devatenáctém století údajně řekl, že „v Anglii je spravedlnost přístupná pro každého, stejně jako hotel Ritz.“
The magpies are all upset thereEurLex-2 EurLex-2
Během devatenáctého století se osmanský stát, i přes další územní ztráty, zejména na Balkáně, kde se objevilo několik nových států, stal mnohem silnějším a organizovanějším.
Now that we have taken care of our rat problemWikiMatrix WikiMatrix
Devatenáct let, z Tallinu.
Nina) Did you hear about Alice Tait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi devatenáct
Yeah, I guess I' m okayopensubtitles2 opensubtitles2
Evropské společenství, členské státy a devatenáct dalších států uzavřely v roce 1998 úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v otázkách životního prostředí, známější pod názvem Aarhuská úmluva.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o prioritu EU týkající se prosazování všeobecné platnosti, od přijetí první společné akce se k úmluvě připojilo celkem devatenáct zemí, přičemž polovina zemí, které se k úmluvě připojily v roce 2005, byla zapojena do osvětové činnosti financované prostřednictvím společné akce nebo rozhodnutí Rady; tak tomu bylo i u všech zemí, které se připojily v následujících letech.
there' s only time for one of you to surviveEurLex-2 EurLex-2
Nyní se zabývá devatenáctým stoletím, uměním, které se mi zdá zajímavější.
Stop smiling and eatLiterature Literature
6 Šestnáctý a devatenáctý bod odůvodnění směrnice 97/67 uvádějí:
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli tento návrh vyvolal značný zájem ze strany vnitrostátních parlamentů, nebylo dosaženo potřebné prahové hodnoty pro zahájení postupu udělení „žluté karty“ (devatenáct hlasů).
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
Nejsme Angličani a nežijeme v devatenáctým století, takže bysme měli dělat klasiku tak, aby odrážela naši dobu.
You seem to be a damn good- shot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.