diagnostikovat oor Engels
diagnostikovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
diagnose
en
determine the root cause of
Psychiatři zřejmě začali stavy svých pacientů diagnostikovat podle toho, na jakou chorobu existovala léčba.
Psychiatrists began altering their diagnoses to a condition for which they had an effective treatment.
to diagnose
to diagnose
A je velmi obtížné ji diagnostikovat, protože napodobuje jiné choroby.
And it's incredibly difficult to diagnose, because it mimics other diseases.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
76) výrazem radiodiagnostický výraz vztahující se k diagnostice nukleární medicíny in vivo, lékařské diagnostické radiologii používající ionizující záření a stomatologické radiologii;
US$ #, #.Back to you, SirEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že rozsah katastrofy lze přičíst několika faktorům, mezi které patří: neschopnost politiků postižených zemí bít na poplach, nevhodná reakce mezinárodního společenství, zdrcující účinky uzavření hranic a omezení na lidi, neúčinnost mechanismů dohledu a varování, pomalá a špatně přizpůsobená reakce poté, co konečně došlo k mobilizaci podpory, naprostá neexistence vůdčí úlohy WHO a neexistence výzkumu a vývoje v oblasti léčiv, diagnostiky a vakcín;
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
přiměřené znalosti o příčinách, povaze, průběhu, důsledcích, diagnostice a léčbě nemocí zvířat jednotlivě i skupinově; včetně zvláštních znalostí o nemocích přenosných na člověka
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.oj4 oj4
Diagnostika vypadá dobře.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmínky pro použití testů ELISA pro diagnostiku brucelózy skotu
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECoj4 oj4
Diferenciální diagnostika
I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobwebeurlex eurlex
- schválily doporučení Rady o screeningu hepatitidy C, který zajistí časnou diagnostiku a širší přístup k léčbě a péči;
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
a) po konzultaci s Komisí koordinovat metody používané v členských státech k diagnostice afrického moru prasat, zejména formou:
They told me to come aloneEurLex-2 EurLex-2
Date, slíbil jsem panu Nelsonovi, že mu pomůžete s diagnostikou senzorů.
Looks like a bomb dropped. tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že v zájmu zajištění účinného zdolávacího systému je nutno harmonizovat diagnostiku nákazy a provádět jí pod dohledem odpovědných laboratoří, jejichž součinnost může být zajišťována referenční laboratoří určenou Společenstvím
Play him tougheurlex eurlex
Chemikálie a sady takových chemikálií, všechno je určeno pro testování DNA, chemiluminiscenční technologie, genetické analýzy, identifikování osob, kapalinovou chromatografii a hmotnostní spektrometrii, mikrobiální identifikaci, diagnostiku, syntézu nukleových kyselin, zakázkovou syntézu oligonukleotidů, polymerázovou řetězovou reakci (PCR) a související aplikace, syntézu proteinů a peptidů, fluorescenční technologie, cytometrii, přípravu vzorků, genovou expresi a objevování genů, výzkum genetických onemocnění, genomiku a biotechnologické konzultace, výzkum a vývoj
This time-limit shall not exceed # daystmClass tmClass
metod používaných pro odběr vzorků, analýzy, testy a diagnostiku;
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?not-set not-set
Přístroje pro zpracování informací, počítače a software, přístroje pro měření, regulaci a kontrolu (inspekci), všechny výše uvedené výrobky jmenovitě pro konfiguraci, řízení a diagnostiku elektrických a elektronických sanitárních armatur pro vedení, rozvod, řízení a regulaci vody, jakož i pro sanitární vybavovací armatury a pro sanitární armatury z kovu a plastické hmoty pro toalety, koupelnu a kuchyň, jmenovitě armatury pro vedení, rozvod, řízení a regulaci vody, zejména regulátory teploty vody
You make an appointment, CharlietmClass tmClass
Odpady z výzkumu, z diagnostiky, z léčení nebo prevence nemocí zvířat
I never saw that beforeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poskytování informací ve vztahu ke zdraví na téma diagnostiky a léčby problémů s výživou u kojenců a dětí
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'tmClass tmClass
Produkty pro lékařskou a klinickou diagnostiku, produkty pro lékařskou in vitro diagnostiku
I got no relationship with himtmClass tmClass
Správní orgán posoudí údaje výrobce, v kterých jsou podrobněji uvedeny takové faktory, bez omezení na tento výčet, jako jsou: technická proveditelnost, přípravná lhůta a cykly výroby včetně zavedení nebo výběhu motorů nebo konstrukcí vozidel a zdokonalení programového vybavení počítačů, rozsah, v kterém bude výsledný systém palubní diagnostiky splňovat požadavky této směrnice, a zda výrobce prokázal přiměřenou úroveň úsilí o splnění požadavků této směrnice
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkeurlex eurlex
Strany společně poznamenávají, že se Austrálie chystá zavést nové právní předpisy týkající se in vitro diagnostiky (IVD) a že všechna nová ustanovení budou respektovat zásady, na nichž je založena dohoda o vzájemném uznávání.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
diagnostikovat těhotenství, sledovat normální těhotenství, provádět vyšetření nezbytná ke sledování průběhu normálního těhotenství;
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEuroParl2021 EuroParl2021
Zdravotnické prostředky pro diagnostiku in vitro – Kultivační půdy pro mikrobiologii – Kritéria funkce kultivačních půd
He hath losthis fellows, And strays about to find ' emEurLex-2 EurLex-2
Psychiatři zřejmě začali stavy svých pacientů diagnostikovat podle toho, na jakou chorobu existovala léčba.
Always the lucky side of the familyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přeměna počítačových dat vztahujících se ke správě a technické diagnostice letecké flotily
I want to take responsibility for that chapeltmClass tmClass
a) jakýkoli dodatečný systém informací o protokolu nezbytný k tomu, aby se kromě standardních metod předepsaných v oddíle 4.7.3 přílohy 9B předpisu EHK/OSN č. 49 umožnila úplná diagnostika zahrnující všechny dodatečné informace o protokolu hardwaru nebo softwaru, stanovení parametrů, funkce přenosu, požadavky na údržbu v provozu či okolnosti chyb;
Miller, are you there?EurLex-2 EurLex-2
Bez diagnostiky třetího stupně ji nikdo neodhalí.
I get so damned mean!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto informace musí taktéž výrobcům diagnostických přístrojů a zkušebních zařízení umožnit vyrábět přístroje a zařízení, které zajistí účinnou a přesnou diagnostiku systémů pro regulaci emisí vozidel.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.