diagnostikovaný oor Engels
diagnostikovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
diagnosed
Takže diagnostikovaný psychotik zvedl ruku o pár palců navíc, a vy myslíte, že to byla vražda?
So a diagnosed psychotic lifts his arm an extra few inches, and you think it's murder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ano, diagnostikovaný před čtyřmi lety.
We' ve entered stood- up territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že podle nejnovějších dostupných údajů (Mezinárodní agentura pro výzkum rakoviny – IARC) patří k nádorům nejčastěji diagnostikovaným u žen karcinom prsu (29,7 %), kolorektální karcinom (13,5 %) a karcinom plic (7,4 %);
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
Klinické studie u Ph+ ALL Nově diagnostikovaná Ph+ ALL
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.EMEA0.3 EMEA0.3
40 krát víc mladých lidí je teď diagnostikovaných s bipolárními poruchami než to bylo před 13 lety...
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diagnostikované vzácné formy rakoviny tvoří každoročně přibližně 22 % všech typů diagnostikovaných nádorových onemocnění.
You help my world evolveEurLex-2 EurLex-2
Meta-analýzou # epidemiologických studií bylo zjištěno mírné zvýšení rizika (RR = #, #) diagnostikovaných karcinomů prsu u žen, které užívají COC
They left him out thereEMEA0.3 EMEA0.3
Obvolal jsem všechny nemocnice v Herefordu a Jimu Bergenovi byla před šesti měsíci diagnostikovaná Akutní lymfatická leukémie.
Two coffees, four doughnuts, # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že přestože v roce 2015 byl patrný další pokles počtu případů nové nákazy HIV u injekčních uživatelů drog ve většině zemí Evropské unie a Evropského hospodářského prostoru (EU/EHS), čtvrtina všech nově diagnostikovaných a hlášených případů ve čtyřech zemích je připisována injekčnímu užívání drog;
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jelikož možnost zvýšeného rizika vývoje karcinomu u pacientů s nově diagnostikovanou dysplazií léčenou přípravkem Remicade není stanovena, musí být pečlivě zhodnoceny rizika a přínosy pro jednotlivé pacienty a mělo by být zváženo přerušení léčby
Summer, come here!EMEA0.3 EMEA0.3
Rachel byla diagnostikovaná leukemie.
No.Something stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kombinační terapie přípravkem Humira/methotrexátem byla klinicky a statisticky lepší než monoterapie methotrexátem (p < #, #) a monoterapie přípravkem Humira (p < #, #) z hlediska dosažení stavu nízké aktivity choroby u pacientů se střední až těžkou formou revmatoidní artritidy diagnostikovanou v nedávné době
This house needs a woman... but you never listen to meEMEA0.3 EMEA0.3
V případě diagnostikované superficiální bílé onychomykózy se doporučují spíše systémové než lokální antimykotické přípravky.
Okay, it was one of these thingsWikiMatrix WikiMatrix
První studie srovnávala účinnost přípravku Temodal a radioterapie s účinností radioterapie samotné u # pacientů s nově diagnostikovaným glioblastoma multiforme
It' s too good to be trueEMEA0.3 EMEA0.3
Atosiban je možno aplikovat jen v případě, že hrozící předčasný porod byl diagnostikovaný mezi ukončeným #. a #. gestačním týdnem
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEMEA0.3 EMEA0.3
Kdyby ale Buck nebyl diagnostikovaný před tím než získal pojištění.
That attitude will get you deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě nově diagnostikované chronické fáze CML nejsou k dispozici kontrolované klinické studie, které by demonstrovaly klinický přínos, jako je zlepšení projevů onemocnění nebo prodloužení přežití
I don' t know what else to doEMEA0.3 EMEA0.3
Jen chceme vědět, jestli máte v rodině diagnostikovanou nějakou genetickou nemoc.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monoterapie při léčbě parciálních záchvatů s nebo bez sekundární generalizace u pacientů od # let s nově diagnostikovanou epilepsií
What' s his name?SzilardEMEA0.3 EMEA0.3
Namouduši, kdyby neměla diagnostikovaného Alzheimera, myslel bych si, že je jen trochu roztržitá.
I' m about to snapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybraní pacienti měli vážnou aktivní revmatoidní artritidu trvající nejméně # měsíců, diagnostikovanou podle kritérií Amerického sdružení pro revmatologii (American College of Rheumatology, ACR), tzn. počet oteklých kloubů (SJC) byl # (z celkového počtu # hodnocených kloubů), počet bolestivých kloubů (TJC) byl # (z celkového počtu # hodnocených kloubů), pacienti měli zvýšené hodnoty CRP nebo vyšší sedimentaci
Open the door now!EMEA0.3 EMEA0.3
Diagnostikovaný ženou, která provozovala praxi pouhé tři roky.
Start walking!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léčba přípravkem Humira nesmí být zahájena u pacientů s diagnostikovanou aktivní tuberkulózou (viz bod
UntiI it was gone for goodEMEA0.3 EMEA0.3
Příčinou byl z velké části fakt, že v mozcích osob s diagnostikovanou schizofrenií byla posmrtně zjištěna abnormálně nízká hladina glutamátových receptorů, a zjištění, že glutamát blokující drogy, jako například fencyklidin a ketamin, mohou napodobovat symptomy a kognitivní problémy se schizofrenií spojované.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision#/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pWikiMatrix WikiMatrix
Počáteční kojenecká výživa založená na hydrolyzovaných bílkovinách je odlišná od dietních výrobků založených na hydrolyzovaných bílkovinách s vysokým stupněm hydrolýzy používaných k dietnímu postupu při diagnostikovaných zdravotních stavech, na které se tato směrnice nevztahuje
Don' t be stupid, okay, Melinda?oj4 oj4
Všechny diagnostikované chybové kódy (DTC)
I was standing over her, WaltEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.