diagnostikování oor Engels
diagnostikování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
diagnosing
Tohle je o diagnostikování problému a pomoci pacientovi.
This is about diagnosing a problem and helping a patient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto ohledu upřesnil, že u žalobkyně „byla diagnostikována lehká adaptační porucha s úzkostí, spojená s jistým stupněm dysforie, naznačující narcistickou poruchu“ a že „toto může souviset s výkonem jejích funkcí v orgánech EU“.
Unable to follow GodzillaEuroParl2021 EuroParl2021
Medicínské výzkumné nástroje pro diagnostikování lékařských vzorků a nádoby na vzorky a na filtry, které se používají v souvislosti s těmito výrobky
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productiontmClass tmClass
pokud byla v zařízeních nebo hospodářstvích uvedených v písm. e) bodě iii) diagnostikována slintavka a kulhavka, až do dokončení porážky všech zvířat, která se v zařízení nebo hospodářství nacházejí, a odstranění veškerého masa a mrtvých zvířat, a po uplynutí alespoň 24 hodin od dokončení celkového vyčištění a dezinfekce těchto zařízení a hospodářství pod dohledem úředního veterinárního lékaře, a
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEurLex-2 EurLex-2
c) pocházejí z hospodářství, v nichž přinejmenším po dobu předchozích sedmi let nebyl diagnostikován žádný případ klasické klusavky, nebo po potvrzení případu klasické klusavky:
He becomes...The Phantom of the OperaEurlex2019 Eurlex2019
A co je ještě horší, virus, který lze během porodu přenést na dítě, bývá diagnostikován u třetiny těhotných žen – tedy u demografické skupiny vysoce náchylné k AIDS.
Cooperation between host StatesProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že podle nedávných zjištění organizace Alzheimer Europe je Alzheimerova choroba v EU stále nedostatečně diagnostikována a že mezi členskými státy existuje řada rozdílů v oblasti prevence, přístupu k léčbě a poskytování příslušných služeb,
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEurLex-2 EurLex-2
Pokud je diagnostikována inaktivní (latentní) tuberkulóza, antituberkulózní léčba latentní tuberkulózy musí být zahájena před začátkem terapie Enbrelem a v souladu s místními doporučeními
The son of the procurator?EMEA0.3 EMEA0.3
Jestliže je diagnostikována choroba nebo stav uvedený v odstavci 2, musí být výsledky šetření tohoto případu co nejrychleji oznámeny úřední službě odpovědné za dozor nad původem stáda zvířat.
Walk with meEurLex-2 EurLex-2
Když je diagnostikována infekce dospělými dirofiláriemi – je třeba infekci léčit podle současných vědeckých znalostí
Angel... the mad!EMEA0.3 EMEA0.3
Minulý duben byl Elizabeth Gatesové diagnostikován neoperovatelný nádor mozku.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslušný orgán může rovněž požadovat laboratorní testy, jako je imunocytochemie, test immuno-blotting, prokázání charakteristických fibril elektronovým mikroskopem nebo jiné metody určené k diagnostikování této choroby pomocí priónové bílkoviny.
Alright.Well thanks alot for comingEurLex-2 EurLex-2
BSE byla poprvé diagnostikována v roce 1986 ve Spojeném království a postihla velké množství skotu a jednotlivých stád.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EurLex-2 EurLex-2
Je-li u pacientů diagnostikována hepatitida (včetně hepatocelulárního, cholestatického nebo kombinovaného poškození jater), je třeba léčbu olanzapinem ukončit
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEMEA0.3 EMEA0.3
V květnu 1747 mu byla diagnostikována nevyléčitelná tuberkulóza; v posledních měsících svého života hodně trpěl.
Suddenly the maid entersWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1982 byla běžecká kariéra Ruth Heidrichové náhle ukončena,... když jí byla diagnostikována rakovina prsu.
It' s definitely DegosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
určená populace pacientů a zdravotní stavy, které mají být diagnostikovány, léčeny nebo monitorovány, a jiné aspekty, například kritéria výběru pacientů, indikace, kontraindikace, výstrahy;
What are you doing?EuroParl2021 EuroParl2021
Technická podpora, jmenovitě aktualizace a údržba počítačového softwaru a podpůrných programů na odstraňování problémů na diagnostikování a řešení problémů se zařízeními pro bezdrátové připojení a souvisejícím počítačovým softwarem a hardwarem
You seem to know a lot about the mantmClass tmClass
Byla mu diagnostikována psí kompulzivní porucha, a to je vlastně jen vrcholek ledovce.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsted2019 ted2019
Ve Švédsku byly podle žalobkyň všem pacientům, u nichž byly diagnostikovány žaludeční vředy, podávány IPP.
Keep talking, brother, keep talkingEurLex-2 EurLex-2
Mezitím jsme, získali informaci, že soudkyně Beverly Nathesonová byl diagnostikován syfilis v pokročilém stádiu.
And here' s a bonus: we have no phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato kategorie souvisí s předchozí, protože jsou často používány stejné elektronické nástroje pro diagnostikování závady a pro následné nezbytné úpravy v elektronické řídicí jednotce k jejímu odstranění,
The boy comes toEurLex-2 EurLex-2
— pocházet z hospodářství, kde žádný případ nakažlivé epidydimitis (B. ovis) nebyl diagnostikován v předcházejících 12 měsících,
Call for backupEurLex-2 EurLex-2
Farmaceutické výrobky pro léčbu, prevenci a diagnostikování onemocnění a chorob metabolických, migrén, onemocnění a chorob svalových, neurodegenerativních onemocnění a chorob, neurologických chorob, bolesti, onemocnění a chorob spojených se slinivkou břišní, psychiatrických poruch a onemocnění a chorob reprodukčního systému
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!tmClass tmClass
Pokračováním léčby se rozumí pokračování v prohlídkách, diagnostikování a léčbě nemoci po celou dobu jejího trvání
Juni) This game plays tricksoj4 oj4
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.