posmrtná diagnóza
autopsy · necropsy · postmortem diagnosis · postmortem examination
diagnóza oor Engels
diagnóza
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
diagnosis
en
identification of the nature and cause of an illness
Já by sem řekl, že to byla velmi stará diagnóza.
I'd say it was a very old diagnosis.
diagnose
Jakmile je známa diagnóza, manžel může s manželkou spolupracovat, protože vědí, o co se jedná.
Once it is diagnosed, husband and wife can work together because they know what is going on.
diagnosing
U některých z nich nebyla stanovena přesná diagnóza a další pacienti nemají přístup ke správné léčbě.
Some of them are not properly diagnosed, and others do not have access to the right treatment.
diagnostic procedure
en
process to determine or identify a disease or disorder
diagnosis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloobchodní prodej, velkoobchodní prodej a prodej přes světové počítačové sítě přístrojů pro pro přenos, příjem, reprodukci a zpracování obrazu a zvuku, napájecích zdrojů, osciloskopů, generátorů signálů, monitorů, přístrojů pro lékařské diagnózy, kmitočtometrů, elektrických přístrojů pro měření, nástrojů pro měření, satelitních navigačních přístrojů, počítačů, počítačových periferních zařízení, přístrojů pro zpracování informací, registrovaných počítačových programů, centrálních procesorových jednotek (procesory)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereoftmClass tmClass
Zajímavá diagnóza.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nežádoucím účinkem : Odezva na léčivý přípravek, která je nepříznivá a nezamýšlená a která se dostaví po dávkách běžně užívaných u člověka k profylaxi, stanovení diagnózy nebo léčbě onemocnění či k obnovení, úpravě nebo ovlivnění fyziologických funkcí.
Today is the day of the greatest conjunctionEurLex-2 EurLex-2
Pro patřičné zvládnutí NMS je důležitá včasná diagnóza
Cabbages.KnickersEMEA0.3 EMEA0.3
Diagnóza sociální fobie však platí pouze na ty, jejichž strach je tak extrémní, že výrazně narušuje jejich normální činnost.
Well, it' s notjw2019 jw2019
Návrh, diagnózy, vývoj, výzkum, inženýrství a vývoj strojů a zařízení, včetně technických projektových studií, technických posudků, výkresů, průmyslového návrhu a architektury
Working in government institutiontmClass tmClass
80 Z tohoto e-mailu přitom nevyplývá, že by pověřený lékař Parlamentu, který ostatně není psychiatr, po provedeném pohovoru stanovil diagnózu nebo vyvodil závěry o tom, zda mají žalobcovy pracovní potíže případně původ v jeho zdravotním stavu; pověřený lékař se totiž zmiňuje pouze o průběhu pohovoru a o tom, že při té příležitosti nedošlo k žádné události.
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
Diagnózu jsme se dozvěděli asi před 6 týdny.
We got our murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diagnostické laboratoře musí mít vybavení pro postmortální vyšetření, nezbytné kapacity pro provádění sérologických, histologických aj. rozborů a musí si zachovat schopnost rychlé diagnózy.
I' d use it as kindling!EurLex-2 EurLex-2
Tohle je na diagnózu.
I want you to do me a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostala jsem Ken-ichiho diagnózu.
Actually, Cora can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. usnadňují odbornou přípravu nebo další vzdělávání znalců na laboratorní diagnózu s cílem harmonizovat diagnostické metody v celém Společenství.
I' m going there tooEurLex-2 EurLex-2
Lékařské přístroje a nástroje a jejich příslušenství, zejména přístroje pro lékařskou diagnózu s využitím počítačové radiografie, přístroje a nástroje pro radiografii a autoradiografii pro lékařské účely, přístroje a nástroje pro chemickou, fyzikálně-chemickou nebo optickou analýzu krve pro lékařské účely, přístroje a nástroje pro analýzu elektroforézou pro lékařské účely
Ages and ages, just watin for the RunttmClass tmClass
1) posouzení způsobilosti žadatelů o osvědčení zdravotní způsobilosti 1. třídy s diagnózou stavů uvedených v bodech 2), 4) a 5) se postoupí úřadu vydávajícímu průkazy způsobilosti;
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Dálková diagnóza a dálková údržba prostřednictvím počítačem podporovaného zjišťování a konfigurace zařízení pro výrobu tepla, tepelných čerpadel a blokových tepláren
I don' t know any AmitmClass tmClass
Jak všichni velmi dobře víte, náš systém péče o duševní zdraví není vybaven, aby pomohl každému a ne každý s destruktivními myšlenkami se vejde do kritérií specifické diagnózy.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfted2019 ted2019
Nepodaří-li se identifikovat žádnou příčinu, je třeba pro potřeby diagnózy PRCA zvážit vyšetření kostní dřeně
Parking braking deviceEMEA0.3 EMEA0.3
Přední německý konzervativec Jürgen Rüttgers předkládá svou diagnózu.
When you left, was the wire still here?News commentary News commentary
Tato kritéria podávají obecnou charakteristiku onemocnění a nemusí v nich být nutně uvedeny všechny prvky nezbytné ke stanovení individuální klinické diagnózy nemoci.
Better call the clubEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diagnóza je odmítnuta jakožto psychiatrický předsudek, které brání provedení skutečné duševní práce ke zmírnění utrpení lidí, vzhledem k rozporu přirozenosti a svědomí a vzhledem k rozporu společnosti a konfliktům společného soužití.
What an inspiration you' ve been to us allWikiMatrix WikiMatrix
předepisovat nebo doporučovat vyšetření nezbytná pro co nejrychlejší diagnózu rizikového těhotenství
its production takes place in this geographical areaoj4 oj4
Jestliže je diagnóza těhotenství stanovena, léčba pomocí antagonistů receptoru angiotenzinu # musí být ihned ukončena, a pokud je to vhodné, je nutné zahájit jiný způsob léčby
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEMEA0.3 EMEA0.3
Šlo ti o diagnózu, ne o ní.
You fucked up, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukazatele lékařské diagnózy
Put me in a wheelchairtmClass tmClass
Seznam opatření je v současné době omezený, co se týče zaměření a závaznosti, a nezahrnuje inovativní reakce EU, jako je pilíř sociálních práv. – Jaké konkrétní iniciativy a opatření hodlá Komise přijmout za účelem dalšího posílení práv osob LGBTI v celé EU, včetně práva na svobodu pohybu všech rodin s odvoláním na nedávnou judikaturu Soudního dvora ve věci Coman a další (C-673/16)? – Je požadavek sterilizace a/nebo diagnózy duševního zdraví, jež jsou v některých členských státech EU požadovány pro právní uznání pohlaví, v souladu s Listinou základních práv EU, zejména v souvislosti s nedávnou revizí mezinárodní klasifikace nemocí (ICD-11)?
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRnot-set not-set
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.