diktovat
dictate · to dictate
diktuje oor Engels
diktuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dictates
Alecu, chceš mi diktovat, jak mám vést náš soubor?
Alec, are you dictating company policy to me?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diktuj.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hospodářská a sociální krize této země se prohlubuje do bezprecedentních hlubin kvůli tomu, po jaké cestě se ubírají členové Evropské unie, a kvůli zavádění opatření na vnitrostátní úrovni, jež diktují. Jedná se o posilování regresivních politik, stále větší vykořisťování pracujících, nová antisociální opatření, jež zhoršují nerovnosti, prohlubování nezaměstnanosti a nejistotu práce a zvyšování chudoby a sociálního vyloučení.
Specific conditions for the admission of sharesEuroparl8 Europarl8
Hlupáci poslušně následují co jim trh diktuje.
Good night, DaddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diktuje a Zoe to zapisuje.
You must consider these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápad navazuje na tendence, které diktuje móda ulice.
I' il make sure His Highness hears of your braveryCommon crawl Common crawl
A to diktuje lásku, tu lásku, kterou nám dal Bůh a která z nás činí Boží nástroj.
little brats!Literature Literature
Ty kluci diktujou, Davisi.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečnost, že podnik vyvíjí nátlak, či dokonce diktuje chování ostatním účastníkům kartelové dohody, není nutným předpokladem k tomu, aby tento podnik mohl být kvalifikován jako vůdce kartelové dohody.
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
Skeptikové nicméně varují, že masmédia diktují hlasům, které slyšíme, a racionální debata je zajímá méně než snaha vyhovět oblíbeným předsudkům.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tedy že myšlenky diktují jazyk, který se vyvíjí.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionQED QED
Vy je diktujete, když pitváte.
I mean, I" m barely aIlowed to know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diktuje dopis Franklin Rooseveltovi, více než 4 000 slov dlouhý.
What' s going on here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
USA si v Pákistánu „kupují“ spojence, který si diktuje podmínky spolupráce a zároveň si chrání záda tím, že si nechává otevřené komunikační kanály s Tálibánem.
Why do you think?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nejenom, že ovlivňují trh, oni ho diktují.
* and he likes to eat the sandwiches *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 Naopak skutečnost, že podnik vyvíjí nátlak, či dokonce diktuje chování ostatním účastníkům kartelové dohody, není nutným předpokladem k tomu, aby tento podnik mohl být kvalifikován jako vůdce kartelové dohody (rozsudek BASF v. Komise, bod 140 výše, bod 374).
Nobody' il hurt youEurLex-2 EurLex-2
Takové zvýšení by šlo nad doporučení, jež diktuje mikroprudenční dohled, tedy hodnocení rizik jednotlivých institucí.
...within 4 weeks of receipt of the application.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zaznamenává zjevení o vykoupení mrtvých, které mu diktuje jeho otec, jenž je v té době presidentem Církve.
Well, excuse me for asking, but what do you want?LDS LDS
Zároveň oddaní hinduisté — jak jim to diktuje náboženská tradice — vrhají do řeky mrtvá těla, odhadem deset tisíc denně.
So, what are you doing tonight?jw2019 jw2019
359 Naopak skutečnost, že podnik vyvíjí nátlak, či dokonce diktuje chování ostatním účastníkům kartelové dohody, není nutným předpokladem k tomu, aby tento podnik mohl být kvalifikován jako vůdce kartelové dohody.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
Kdybychom v takových případech přehlíželi to, co nám naše svědomí diktuje, vlastně by to znamenalo přehlížet, co nám říká Jehovův duch.
It’ s just that nobody’ s been talking to usjw2019 jw2019
Snížení poplatků za převody finančních prostředků by však nemělo být kompenzováno nepříznivými směnnými kurzy, jež si bankovní ústavy diktují ve svůj prospěch.
Don' t you ever go to bed?EurLex-2 EurLex-2
Teoreticky je sice každé dítě považováno za dar od Boha. Avšak realita všedního života diktuje něco jiného.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree therejw2019 jw2019
Slyšel jsem, jak diktuje telegram:
it had a # licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak diktuj.
I' m very glad you came hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvojitá spirála obsahuje více než 20 000 instrukcí, které našim buňkám diktují co mají produkovat a kdy. A nejenom jak organizovat naše, buňky, ale i naše celá těla.
Just split up with his girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.