diktuje
dictates
diktoval oor Engels
diktoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dictated
Alecu, chceš mi diktovat, jak mám vést náš soubor?
Alec, are you dictating company policy to me?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A my máme věřit tomu, že Joseph Smith tato kázání diktoval zpaměti, bez jakýchkoli poznámek?
Make zero, a little behind the centerLDS LDS
Byla skutečně malá, protože celý její tvar diktoval jediný matrixový motor, který obsahovala.
We worship you, O Brian, who are lord over us allLiterature Literature
Diktovala je kvůli přepisu.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhrál tento národ občanskou válku, aby si král diktoval mírové podmínky?
Didn' t you recognize her?opensubtitles2 opensubtitles2
10 Dějiny ukazují, že muži z třídy člověka bezzákonnosti projevovali takovou pýchu a vyzývavost, že dokonce diktovali panovníkům světa.
I will, tonightjw2019 jw2019
Nemáš na to, aby si diktoval podmínky
Hardly surprising it' s going nowhereopensubtitles2 opensubtitles2
Cílem už není dospět k dohodě, která by diktovala, jakých emisních snížení musí země dosáhnout; namísto toho vytváříme rámec pro snižování emisí, který vládám umožní rozhodnout se, co jejich země může položit na stůl.
I have brought you she that told of CinderellaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diktoval dopis.
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.2 Během druhé poloviny 20. století diktovala nabídku na trhu masového cestovního ruchu poptávka.
Let' s go!Let' s go!EurLex-2 EurLex-2
Není na Evropské unii, aby diktovala, jak má vypadat ústava jakéhokoli národa.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEuroparl8 Europarl8
Vždy jsem jednal tak, jak mi diktovalo svědomí
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.opensubtitles2 opensubtitles2
Anebo, pokud by tlak na boj s klimatickými změnami a podmínky trhu s palivy diktovaly pokračující využívání uhlí a radikální snížení uhlíkové stopy spojené s jeho používáním, mohla by se EU dostat do pozice dovozce technologií CCS vyvinutých v jiných světadílech (v USA, Japonsku nebo i v Číně).
You know I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Jenom jsem papouškovala, co mi diktovala společnost
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?opensubtitles2 opensubtitles2
Jestli Mingo přijde o práci ubytovávacího asistenta, jako bychom vedení dali svolení, aby nám diktovali, jak se oblékat.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho největší společnost, Daiwa Heavy Industries, diktovala ekonomiku posledních pár let izolace.
the flight plan is cancelled inthe sending unit and the coordination is no longer relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huxley právě diktoval svému tajemníkovi, obrýlenému mladému muži s výrazem ctižádostivého studenta.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsLiterature Literature
Marshallův plán skutečně existoval, Američané nám dali peníze, ale když to dělali, požadovali, aby evropské vlády vyhnaly komunisty z politiky; diktovali nám podmínky.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationEuroparl8 Europarl8
Dělal jsem si svou práci, diktoval si.
shall not be used when there is only one itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemůžeme nadále dovolovat, aby nám diktovali své vize.
Procreation is one of God' s commandmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za měsíc, Heleno, bychom diktovali Robotům, co by nás jen napadlo.
Sorry I wasn' t there to back you upLiterature Literature
Já nechci, aby mi diktovali, jaké pacienty ošetřovat.
Subtitles:QRDL & robot#xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože nejhorší zlořády byly později napraveny, politickou linii stále diktovaly sobecké pohnutky a bezohledné metody.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentjw2019 jw2019
Neměl bych to říkat, ale Bismarck ho osobně diktoval.
Switch to red lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš jsi ten oběžník diktoval přímo jí, aniž bys měl tušení, že se jí to bude týkat.
I' m resigningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vět inu textu diktoval zde, v této cele, svému věrnému následovníkovi Rudolfu Hoessovi.
punished for screwing up in the field?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.