diktatura oor Engels
diktatura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dictatorship
en
a government led by a dictator
Co navrhujete, je diktatura s vámi jako diktátorem.
What you suggest is dictatorship with you as the dictator.
tyranny
Díky svým postojům byl často charakterizován jako zásadový odpůrce diktatur.
Because of these stands, Palme has often been portrayed as a consistent adversary of tyrannies.
totalitarianism
Boj proti Sovětské diktatuře byl bojem mezi zásadními hodnotovými systémy.
The struggle against Soviet totalitarianism was a struggle between fundamental value questions.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
authoritarianism · absolutism · despotism · Stalinism · Caesarism · monocracy · shogunate · democracy · nationalism · dictature · federalism · populism · militarism · political systems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezprecedentní vlna protestů proti diktaturám, které jsou v těchto zemích u moci, získává na popularitě.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEuroparl8 Europarl8
Ve Španělsku - jako španělská poslankyně EP to mohu říci - jsme zažili diktaturu, během níž byla demokratická opozice mučena a potlačována.
Living with a Swiss cheese and rented childrenEuroparl8 Europarl8
Za konec diktatury přece nebudeme truchlit.
You miss a blocking assignment, you run a mileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory rozmanitosti své etnické skladby a rozlehlému ostrovnímu území uskutečnila rychlý přechod od vojenské diktatury a vzpamatovala se z bezpočtu výzev a komplikací, včetně asijské finanční krize roku 1997, cunami v roce 2004, nástupu radikálního islámu a domácích nepokojů.
He travels to pray for men like youProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je dost důvodů, mohl by si člověk myslet, aby socialistický předseda vlády José Luis Rodríguez Zapatero pro zdraví demokracie využil zákona k vymícení démonů diktatury.
Send a car to the schoolProjectSyndicate ProjectSyndicate
doporučuje, aby summit v Limě potvrdil, že EU a státy Latinské Ameriky trvají na zásadách a hodnotách pluralitní a zastupitelské demokracie, na svobodě projevu a tisku, na dodržování lidských práv a odmítají jakékoliv formy diktatury nebo autoritářství;
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMnot-set not-set
Mír na Středním východě bude dlouhodobý pouze pokud bude založen na demokracii a ne na diktaturách.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressedhave to a large extent not been dependent on political affiliations.Europarl8 Europarl8
18 Křesťanský manžel musí pamatovat na to, že biblické vedení rodiny prostřednictvím hlavy není diktatura.
Well, you' d better be ready for work at ninejw2019 jw2019
Na závěr tiskové konference pan Van Rompuy jasně ukázal, že hlavní ideou je vytvořit určitý typ diktatury Evropské unie, přetvořit Radu v imperiální chuntu se stále většími pravomocemi nad členskými státy.
Earthquake test!Europarl8 Europarl8
Takto cynicky vyjadřuje své názory muž, jenž se do historie zapsal jako tvůrce té nejkrutější dlouholeté diktatury na světě.
This time-limit shall not exceed # daysEuroparl8 Europarl8
Tohle je naše šance svrhnout diktaturu.
I could pin murder one on you for possession of those booksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týče Albánie, ta byla do roku 1991 naprosto izolovanou komunistickou diktaturou a musela budovat svou veřejnou správu od samého základu.
You' re home really earlyelitreca-2022 elitreca-2022
Během 32 let existence své diktatury nashromáždil bývalý konžský prezident Joseph Mobutu osobní jmění odhadované na 4 miliardy dolarů, zatímco jeho vláda za sebou zanechala zahraniční dluh ve výši 12 miliard dolarů.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaNews commentary News commentary
Nežádoucí systémy, jako jsou diktatury nebo solné krajiny, mohou být velmi odolné.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Strašlivé války dneška na Blízkém východě, které staví revoluční náboženské sekty a kmenové náčelníky proti bezohledným diktaturám, podporovaných tou či onou velkou mocností, mají mnohem více společného s Třicetiletou válkou, která v letech 1618 až 1648 zdevastovala většinu Německa a střední Evropy.
Steven.Are you rescuing me?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Karafiátová revoluce“ (Revolução dos Cravos), která 25. dubna v Portugalsku ukončila diktaturu, s sebou přinesla dramatické změny v portugalských zámořských koloniích.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.jw2019 jw2019
Během současné finanční krize, která Rusko zasáhla těsně po válce s�Gruzií v�srpnu loňského roku, vydaly Kreml a duma řadu zákonů a nařízení, které proměnily Putinův autoritativní režim v�diktaturu.
Billy, what' s her body temp?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že tyto zákony jsou založeny na ústavě z roku 2010, která zaručuje beztrestnost za zločiny, jichž se dopustil současný režim, a obsahuje ustanovení o úplném pozastavení platnosti základních práv v průběhu výjimečného stavu na neomezenou dobu; vzhledem k tomu, že nová ústava Barmy / Myanmaru je vypracována tak, aby zachovala diktaturu pod zdáním civilního státu, a neposkytuje žádná lidská práva ani nenabízí možnost skutečné změny,
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
Síly odporu jsou příliš omezené, zatímco armáda – klíčový nástroj sociálního pokroku chudých – zůstává v rukou diktatury.
There' s no hunting on my propertyNews commentary News commentary
Havlovy hry, eseje a dopisy popisovaly morální zápas spojený s čestným životem ve východoevropských komunistických diktaturách.
It' s an old trickNews commentary News commentary
Švédský občan Dawit Isaak je již sedm let vězněn bez soudu v zemi, kde vládne tvrdá diktatura.
Okay, please, everybody just stop complainingEuroparl8 Europarl8
Dozvěděl jsem se, že Bělorusko k nám neposílá své nejlepší lidi, ale pouze ty, které podporuje diktatura pana Lukašenka a místní KGB.
He travels to pray for men like youEuroparl8 Europarl8
Touha mít pod kontrolou jak minulost, tak současnost je samozřejmě společným znakem diktatur.
I need you guys to get alongNews commentary News commentary
Jeho případ zároveň slouží jako připomínka, že počátek 50. let byl nejbrutálnějším obdobím „diktatury proletariátu“ ve východní Evropě – obdobím obrovského zápalu a děsivého strachu, který otravoval hlavy a duše oddaných stoupenců, nelítostných odpůrců i lidí stojících netečně stranou.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?News commentary News commentary
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.