diktátorský oor Engels
diktátorský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dictatorial
en
Of or pertaining to a dictator or dictatorship.
Baasismus byl diktátorský a represivní, často brutálně, ale chránil menšiny a sekulární elity.
Baathism was dictatorial and oppressive – often brutally so – but it protected minorities and the secular elites.
magisterial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kde je opozici nasazován roubík a sdělovací prostředky hlásají výlučně diktátorskou propagandu, lze bohužel miliony lidí strádajících hladem udržet v tajnosti nebo je dokonce nebrat na vědomí.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesNews commentary News commentary
Opatření vycházejí z hloubkové analýzy situace v obou zemích a faktorů podílejících se na současných krizích, jako je například represivní diktátorský režim, ozbrojené konflikty, zkorumpovaná veřejná správa vylučující některé skupiny obyvatelstva, porušování lidských práv, náboženské rozdělení, pocit některých skupin sunnitského obyvatelstva, že jim bylo odebráno volební právo, jakož i napětí mezi regionálními mocnostmi s nepříznivým důsledky pro vnitřní záležitosti Sýrie a Iráku.
He will have put certain defenses in positionEurLex-2 EurLex-2
Diktátorský systém jedné strany nebyl zničen jen snahami disidentů, ani tlakem ze Západu, ale hlavně činy členů komunistické strany, kteří se snažili o změnu, demokracii a uplatňování lidských práv.
I' m going in townEuroparl8 Europarl8
Dny diktátorského a technokratického východu jsou minulostí.
Schindler tells me you' ve written nothingEuroparl8 Europarl8
Evropská unie chce fungujícího koordinátora systému funkčních bloků: vzletný název pro diktátorský způsob řízení letového provozu, letišť a průmyslu.
I used to date the black guy on Hill Street BluesEuroparl8 Europarl8
Guinejská republika je země, která od vyhlášení samostatnosti v roce 1958 zakusila pouze dva diktátorské režimy.
He gonna catch the groundEuroparl8 Europarl8
připomíná, že umělci, osobnosti působící v kultuře a bloggeři hráli svou úlohu a v některých arabských zemích přispěli k osvobození občanské společnosti v některých arabských zemích od diktátorských režimů a k přípravě půdy pro demokracii; vyzývá EU, aby do své obchodní politiky začlenila kulturní spolupráci, včetně společných iniciativ v oblasti umění, vzdělávání, sdělovacích prostředků, internetu a dalších klíčových odvětví, s cílem prosazovat lidská práva a demokracii;
I' ve broken throughEurLex-2 EurLex-2
Je zklamáním, že zářijové parlamentní volby, které probíhaly pochybně, pokud nebyly přímo zfalšované, nenaplnily naděje Bělorusů, nucených žít v posledním diktátorském režimu v Evropě, na demokratický vývoj.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEuroparl8 Europarl8
Zemřely miliony lidí, aby Stalin mohl uskutečnit svůj diktátorský plán.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Europarl8 Europarl8
Po půlstoletí diktátorského rozvratu byla obnovena demokracie.
They say that it is hopelessNews commentary News commentary
Svoboda informací je upírána v zemích, kde diktátorské režimy brání svým poddaným rozšiřovat informovanost o každodenních událostech tím, že volí podle jejich přesvědčení nejvíce autoritativní zdroj.
It smells like... burnt rubberEuroparl8 Europarl8
Osobně je mi velmi líto, že ještě v roce 2007, který je rokem rovných příležitostí, musíme stále bojovat se stíny poražených diktátorských režimů 20. století, které se čas od času vkrádají do našich životů.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEuroparl8 Europarl8
To však žádnému manželovi nedovoluje, aby jednal utlačujícím nebo diktátorským způsobem.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upjw2019 jw2019
Or. en Odůvodnění Země jižní Evropy zažily ve 20. století na vlastní kůži diktátorské režimy a občanskou válku, jež měly do značné míry společné rysy.
Yes, Your Majestynot-set not-set
9 Před druhou světovou válkou a během ní se diktátorské mocnosti Osy snažily vyhladit svědky Jehovovy z mnoha zemí, kde náboženští vůdcové, především členové římskokatolické hierarchie, otevřeně nebo mlčky podporovali utlačující diktátory.
It' s beautiful, wherever it isjw2019 jw2019
Je mylné a dokonce i amorální klást rovnítko mezi demokratickými a diktátorskými praktikami.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vždycky nepomáhá být diktátorský.
• Reporting on EDC TransactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak, paní komisařko, musím říci panu Michelovi, že jeho činy, slova a gesta mají zásadní význam pro přímé kontakty s kubánskou demokratickou opozicí z hlediska realizace prioritních závěrů Rady, omezení dopadu děsivého Castrova diktátorského režimu a podpory svobody.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEuroparl8 Europarl8
Boj proti diktátorskému režimu musí úzce souviset s bojem za skutečnou socialistickou změnu v Číně, přičemž rozsáhlé čínské bohatství a zdroje převezme demokratická veřejnost a hospodářství bude demokraticky plánováno s ohledem na zvyšování životní úrovně běžného člověka.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.Europarl8 Europarl8
Jakou má sebeurčení hodnotu, je-li založeno na diktátorských praktikách nebo pokud vede k tomu, že se ospravedlňuje nevyslovitelné?
They took the keys!Europarl8 Europarl8
(PL) Pane předsedající, Evropský parlament se opakovaně věnoval problematice Běloruska, posledního diktátorského režimu na evropském kontinentě.
Because the distance between them always remained the sameEuroparl8 Europarl8
Kdysi chudé, diktátorské a v Evropě přehlížené Spanělsko prožilo v posledním čtvrtstoletí jeden z nejúspěšnějších příběhů proměny, stalo se prosperující a vzkvétající demokracií a schopní lidé už nevolí cestu úniku.
Peace be with you, FatherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nyní pøepojujeme z diktátorského San Marcosu v Latinské Americe, na Jima McLanea v našem newyorském studiu.
I really think we must leave VeniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybychom vyžadovali jistotu vždy, když lidé volají po svobodě - tedy kdybychom po nich chtěli ujištění, že situace se s definitivní platností bude vyvíjet určitým způsobem - nikdy bychom svobodu nepodpořili; a proto vyzývám Komisi, aby jednala, aby se angažovala, aby Tunisanům ukázala, že nynější skutečná politika je politikou podpory demokracie, nikoli podpory diktátorských struktur.
AdmissibilityEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.