diktát oor Engels
diktát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dictation
cs
diktování
Až dokončíme diktát, zahrajeme si před večeří kroket.
If you finish the dictation, we'll go and play croquet before dinner.
dictate
Až dokončíme diktát, zahrajeme si před večeří kroket.
If you finish the dictation, we'll go and play croquet before dinner.
diktat
Podle mého názoru je úprava pracovní doby výlučně předmětem vnitrostátní kontroly, a nikoli diktátu z Bruselu.
In my book, control of working hours is a matter exclusively for national control, not for Brussels diktat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promiň, že přerušuji tvůj... diktát, ale takhle se nedá řídit magazín.
I talked with the JugendleiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak za to budeme moci poděkovat těmto videím, všem těm školám a nebo dalším experimentů, které se osvobozují z diktátu vlády.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersQED QED
Současné návrhy by umožnily EU ovládat vnitrostátní regulátory a existuje nebezpečí, že by byly technické normy ve skutečnosti využívány k utváření a politických voleb na úrovni EU a k jejich diktátu
What' s wrong with that plate?Europarl8 Europarl8
Dostatla jsem jedna mínus z diktátu.
The source thinks it ́il be in the next # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Indonésii organizace občanské společnosti zjistily, že jim FLEGT umožnilo výrazněji se angažovat, takže už nemají pocit, že by podléhaly diktátu vlády a velkých podniků.
So what am I supposed to do with him?EurLex-2 EurLex-2
Například když váš syn měl nedávno test z matematiky nebo diktát, vybídněte jej, aby výsledek srovnal s tím, čeho dosáhl dříve.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsjw2019 jw2019
Neměli bychom vytvořit nový model, jako např. potravinovou soběstačnost, namísto zavádění myšlenek volného trhu do zemědělství podle diktátu Světové obchodní organizace?
No, no, he' s at schoolEuroparl8 Europarl8
Kromě toho tato zpráva sociálně demokratické poslankyně EP potvrzuje neoliberální diktát této škodlivé směrnice a zachází dokonce až tak daleko, že volá k pořádku členské státy, které "neprojevují dostatečnou snahu" o její provádění.
You didn' t bother him, did you?Europarl8 Europarl8
Parlament si dokázal urvat větší pravomoci, protože jde o jediný mechanismus, který Evropa má ke zpochybňování a napadání unijních politických návrhů a k žehlení tu a tam neobratného a panovačného diktátu bruselské byrokracie.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Řecku se do značné míry podařilo splnit diktát předepsaný „trojkou“ (Evropskou komisí, ECB a MMF): primární rozpočtový deficit proměnilo v primární přebytek.
Her psychological situation is very important at this stageProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle mého názoru je úprava pracovní doby výlučně předmětem vnitrostátní kontroly, a nikoli diktátu z Bruselu.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEuroparl8 Europarl8
Prej diktát.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo jiné se také opisovalo podle diktátu.
• Reporting on EDC Transactionsjw2019 jw2019
Přeji si jen, pane Bildte a pane Rehne, aby tam jednání mohla probíhat co nejblíže k lidem a nepodléhala diktátu zvenčí.
But you said writers write about what they knowEuroparl8 Europarl8
Když ho přijmu, podrobuji se celoživotní absolutní poslušnosti a poddajnosti jeho velkému Původci i těm, které určí, aby mě poučovali; když ho odmítnu, řídím se diktátem své vlastní vůle a dávám jí přednost před vůlí svého Stvořitele (DBY, 390).
Someone' s hereLDS LDS
Narazil jsem na nedodělané diktáty, tak jsem začal přepisovat.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V opačném případě budeme mít co do činění s diktátem a nespravedlnosti, a s tím nemůžeme souhlasit.
She needs a momEuroparl8 Europarl8
je znepokojen úbytkem mnoha druhů ryb a tím, že vědecké zprávy Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) jsou při stanovování celkového přípustného odlovu zohledňovány jen částečně, pokud vůbec; uznává, že vědecké zprávy nejsou politickým diktátem, domnívá se však, že pro nevyhovění vědeckým doporučením musejí existovat pádné důvody a dobré argumenty; domnívá se, že v takovém případě musí Komise a Rada rovněž předložit argumenty, které doloží, že v EU je skutečně dodržována zásada maximálního udržitelného výnosu (MSY – Maximum Sustainable Yield);
We are bumpin ' bellies; do you hear me?not-set not-set
Pomohl jste jim na svět - vy a ti ostatní - s tímto diktátem svobodné a čisté soutěže, která mrzačí naše společnosti a ničí jejich veřejného ducha a naše veřejné služby.
Horikemizo : an irrigation channel .Europarl8 Europarl8
Nedodržení (nebo pouhá hrozba nedodržení) jejich diktátu by znamenalo tvrdé tresty.
I' m so busy with these case studies and hyposEuroparl8 Europarl8
vítá skutečnost, že středoevropské a východoevropské státy a národy nyní mohou rovněž žít ve svobodě a mají právo rozhodovat o svém osudu po tolika desetiletích sovětské nadvlády nebo okupace či za jiného komunistického diktátu; vítá sjednocení Německa a skutečnost, že deset středoevropských a východoevropských států vstoupilo do Evropské unie nebo do ní v brzké době vstoupí
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissionoj4 oj4
Tolik obdivuji muže, který se nenechá zotročit diktátem módy.
This is a stolen house!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dali byste přednost tomu, aby vaše děti měly vzdělání, které se řídí krátkodobými diktáty trhu, nebo byste dali přednost tomu, aby měly co nejsolidnější a co nejširší vzdělání, jak tomu vždy bylo u evropských univerzit?
Anyway, I told you, Laius had no childrenEuroparl8 Europarl8
Měl to přece být svět ve kterém neexistuje diktát peněz
What are you doing?opensubtitles2 opensubtitles2
Všechny sdělovací prostředky se musí podrobit diktátu stranické cenzury.
Who says I was selling it?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.