diktátoři oor Engels
diktátoři
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dictators
Chcete, aby diktátoři opustili své země, a máte pravdu.
You want the dictators to leave their countries, and you are right.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izajášovo proroctví (1:8–10) přirovnává Sion neboli Jeruzalém k Sodomě a o jeho vládcích říká, že to jsou „sodomští diktátoři“.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayjw2019 jw2019
Propagandistické postupy přesvědčování běžně používají diktátoři, politici, kněží, tvůrci reklamy, obchodníci, novináři, lidé v rozhlasovém a televizním vysílání, publicisté a další lidé, kteří chtějí ovlivňovat myšlení a chování druhých.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessjw2019 jw2019
Metaxas, Franco, Mussolini, Salazar a další menší diktátoři páchali vlastní zločiny, přičemž si brali příklad z Hitlerovy a Stalinovy brutality.
Have you heard of the cats of Candia?Europarl8 Europarl8
Diktátoři však zůstali – mezi nimi i Molotov se Stalinem.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryNews commentary News commentary
Zdá se, že třetí svět a diktátoři východního bloku nejsou jediní, kdo ovládá a infiltruje své armády.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diktátoři jako Saddám si vydělávají na živobytí prodejem své ropy, nikoliv tím, že ji drží pod zemí.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslím, že diktátoři si mohou dělat, co chtějí, a mají rádi, když se o ně svět bojí.
Well, what the hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se v Číně proti politickým a náboženským oponentům používají tak složitá a nákladná opatření? Diktátoři přece mají k dispozici mnohem jednodušší metody jejich neutralizace, například popravu nebo věznění.
Are you from Kony a?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Izajáš odpovídá: „Všichni tvoji diktátoři uprchli najednou.
Seafaring sector` the following shall be insertedjw2019 jw2019
Povstávali utiskující diktátoři a prostý lid — šachové figurky v rukou vládců — musel snášet mnoho utrpení. — 1. Mojž.
I miss not hearing the pianojw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že mnoho trestných činů, včetně činů proti lidskosti, které spáchali afričtí diktátoři a jejich spoluviníci, zůstává nadále nepotrestáno, a tím jsou páchány další křivdy na osobách blízkých obětem a podporuje se páchání nových trestných činů,
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathnot-set not-set
Novodobé dějiny zaznamenávají, že se Mussolini, Hitler a Stalin jako diktátoři stali přímo nebo nepřímo odpovědnými za smrt desítek miliónů lidí, včetně mnoha členů svých vlastních národů.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on mejw2019 jw2019
Podívej se na něj, jak v pytlovině a sandálech stojí v Jeruzalémě a volá: Diktátoři!
What' s the matter, what' s happened to me?jw2019 jw2019
9 Po více než čtyři tisíciletí, od založení původního Babylóna až dodnes, užívají krutí diktátoři tyranských duchovních jako svých pomocníků k utlačování a ovládání prostých lidí.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingjw2019 jw2019
Skuteční diktátoři věří, že jsou bohy.
Ministry for Resources and Rural AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete, aby diktátoři opustili své země, a máte pravdu.
Do you intend to blast a hole inthe viewer?Europarl8 Europarl8
Co se týče schopnosti plodit teroristy a přistěhovalce bez dokladů – pro Evropu dvě zásadní otázky –, arabští vojenští diktátoři se zapsali dosti neslavně.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementNews commentary News commentary
zdůrazňuje, že kromě ekonomického významu je navrácení zpronevěřeného majetku, který ukradli bývalí diktátoři zemí arabského jara procházejících transformací a jejich režimy, i morální a právní povinností a mimořádně citlivou politickou otázkou, a to vzhledem k jeho důsledkům pro znovunastolení spravedlnosti a odpovědnosti v zájmu demokracie a právního státu a pro politický závazek a důvěryhodnost EU, a představuje tak klíčový rozměr partnerství Unie s jejími jižními sousedy, zejména s Egyptem, Libyí a Tuniskem;
If he did, I don' t remember himEurLex-2 EurLex-2
Častým střídáním stráží na mocenských postech se také snižuje riziko úplatkářství, neboť diktátoři na vybudování systému korupce, v němž bývají zainteresováni rodinní příslusníci i obchodní společníci, potřebují zpravidla mnoho let.
You like cooking?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Většinou je využívají diktátoři, kteří chtějí zmást případné vrahy, ale mají i další využití, jako k obvinění někoho ze zločinu, který nespáchal.
I' il talk to you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tím, jak je region zdánlivě víc a víc vtahován do víru permanentního konfliktu, se dá snadno věřit, že jen diktátoři či náboženští fanatici by mohli přinést nějakou stabilitu.
Products subject to excise duty * (debateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diktátoři jako Pinochet byli vnímáni jako zbytečná potíž
Are you trying to ruin my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od revoluce „lidové moci“, která vedla v roce 1986 ke svržení Ferdinanda Marcose na Filipínách, přes vzdor Borise Jelcina vůči pokusu o převrat proti Michailu Gorbačovovi v srpnu 1991 až po růžovou, oranžovou a cedrovou revoluci v posledních letech jsou diktátoři nuceni přiznat porážku, když proti nim povstane dostatek lidí.
Combating racism and xenophobiaNews commentary News commentary
Souhlasím také s tím, co řekl pan Schulz: donedávna evropské státy prodávaly zbraně těm, o nichž jsme nyní zjistili, že jsou diktátoři.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.