diktuje
dictates
diktovat oor Engels
diktovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dictate
en
to speak in order for someone to write down the words
Alecu, chceš mi diktovat, jak mám vést náš soubor?
Alec, are you dictating company policy to me?
To dictate (rule a country)
to dictate
Nejste v pozici, abyste si diktoval podmínky, Ethane.
You are in no position to dictate terms, ethan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nenechám si tou věcí diktovat další členy posádky.
Don' t argue with me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, cos udělal dřív, ti nemusí diktovat, co udělat dál.
And Agent Scully, for not giving up on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když si necháme naše činy diktovat nezdravou vinou, tak...
I haven' t told her yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam odtud možná může diktovat ale tady dole je jako každý z nás.
Understood How long did it take to fix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historicky USA vystupovaly v silné vůdčí pozici ve světě oddaném tezi, že žádný stát by neměl diktovat kolektivní rozhodnutí.
I' m Willa' s brother.Half- brotherNews commentary News commentary
Chceš, abych psala a ty budeš diktovat?
It' s only two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učiní to s veškerou nadějí na úspěch a budou cítit úlevu, že jim organizované náboženství již nemá co diktovat.
Benjamin is very talentedjw2019 jw2019
Pane Greene, kdy začnete diktovat vlastní seriál?
She has bad nervesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto souhlasím s tím, že bychom se měli zabývat otázkami, jako je výroba drog, ale není naším úkolem diktovat národům Latinské Ameriky zákony, důvody, spravedlnost nebo rovnost mezi ženami a muži.
And now the idea of evenbeing in the same room with him makes me physically ill!Europarl8 Europarl8
Soud, který je vyhlásil, byl zjevně zatížen přesvědčením, že stát má právo určovat, co náboženské je, a co není, a diktovat jednotlivci, co by měl, a co by neměl uctívat . . .
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phonejw2019 jw2019
My, jako politici, nemůžeme diktovat množství hodin přesčasu, po které může člověk pracovat.
Where' s Bolger at?Europarl8 Europarl8
To jim umožňuje diktovat, jak budou probíhat následující jednání
Turkey...I dont knowoj4 oj4
Nenechme Michaela Corrigana diktovat směr, jakým se vydávají národy.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím si, že je to dobrý nápad, protože Brusel by neměl předem diktovat, jak by si měly členské státy uspořádat své veřejné služby.
Same as the rest of them, only worseEuroparl8 Europarl8
Kdo jsme, že si dovolujeme diktovat vývoj těch lidí?
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš trošku nastoupit a začít diktovat, k * rva.
I didn' t say you could scream itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo odhodlaně. Nenecháme teroristy a zločince diktovat nám, kde se můžeme scházet.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč by sis tedy měl od nějaké pochybné celebrity nechat diktovat, jakým člověkem bys měl být?
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledjw2019 jw2019
Nenechá si nic diktovat.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty si... nebudeš diktovat... podmínky téhle dohody.
No, there' s too much colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele vole, pokud tvoje rozhodnutí budou i nadále diktovat mojí budoucnost, můžeš udělat aspoň jedno, který pro mě bude výhodný?
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alecu, chceš mi diktovat, jak mám vést náš soubor?
Would you play with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypráví: „Učitel právě začal třídě diktovat.
I was speaking to the General about Five minutes agojw2019 jw2019
To je velký úspěch, protože z toho jasně vyplynulo, že Rada není homogenní celek, který může diktovat všem jednotný cíl, ale že v Radě existují zcela jednoznačně odlišné názory, například v případě států, jako je Maďarsko a Polsko, které se obávají, že pokud budou projekty jako Služba pro vnější činnost, ITER a Galileo financovány z týchž rozpočtových zdrojů, které máme dnes, a zároveň jsou do roku 2013 zmrazeny výdaje na zemědělství, v určitém okamžiku budou muset být někde provedeny škrty.
no significant pollution is causedEuroparl8 Europarl8
Nemůžeš diktovat, kdy budeme mluvit o tomhle svinstvu, do kterého jsi nás zatáhl.
No. of cylindersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.