disciplinární přestupek oor Engels
disciplinární přestupek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disciplinary offence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A taky jeden disciplinární přestupek, co tě bude stát flek.
I' m losing my apartment, MelvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento zákon mění režim disciplinárních přestupků, zpřísňuje sankce a posiluje nezávislost soudní inspekce.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEurLex-2 EurLex-2
Byla proti vám vznesená obvinění, které naznačují disciplinární přestupek.
How many people I killed before tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ti jasné, že když nenahlásím disciplinární přestupek, stávám se spoluviníkem?
Thank you, mr.Clark!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly proti vám vznesená obvinění, které naznačují disciplinární přestupek.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady stojí, že šlo především o disciplinární přestupky.
Excuse me, that is a rumourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrchní rada soudců a státních zástupců připravila návrhy na klasifikaci závažnosti disciplinárních přestupků, rozšíření okruhu možných sankcí a zavedení vhodných trestů.
That' s a direct orderEurLex-2 EurLex-2
Z reakce Nejvyšší soudní rady z podzimu 2014 vyplynulo, že tato záležitost představuje pro Radu nízkou prioritu, a to i navzdory možnému vzniku trestných činů, jakož i disciplinárních přestupků.
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
Evropský soud pro lidská práva tak připustil, že disciplinární orgány mohou nezávisle posoudit skutkové okolnosti věcí, které jsou jim předloženy, nejsou-li skutkové podstaty trestných činů a disciplinárních přestupků shodné(16).
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamEurLex-2 EurLex-2
Klíčové problémy spojené s tímto zákonem rovněž zahrnují zavedení dalších disciplinárních přestupků a sankcí vůči soudcům a předsedům soudů, u nichž hrozí, že podkopají zásadu nezávislosti soudů a také svobodu projevu a svobodu sdružování soudců, protože jim zakazují jakoukoli politickou aktivitu a ukládají povinnost zveřejnit jména sdružení, kterých jsou členy.
A.# Release of parts and appliances for installationnot-set not-set
Při posuzování těchto případů věnoval dozorčí výbor odpovídající pozornost následujícím prvkům: soulad s pravidly stanovenými v příručce úřadu OLAF, členění případů na trestné činy, disciplinární přestupky a finanční kriminalitu, nepřiměřené prodlevy, období nečinnosti a promlčecí lhůty, střet zájmů v průběhu vyšetřování, dodržování lidských práv a základních svobod, možná rizika nezávislého vedení vyšetřování.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
Vedení dotyčného subjektu musí rovněž poskytovat odpovídající záruky týkající se různých aspektů, jako je zamezení tomu, aby pracovníci výzkumné jednotky předávali informace získané z dodaných údajů jakýmkoli osobám mimo výzkumnou jednotku, kromě souhrnných a agregovaných výsledků výzkumu s povolením vedoucího výzkumné jednotky, nebo zajištění toho, že žádost kteréhokoli pracovníka subjektu vůči pracovníkům výzkumné jednotky o jakoukoli informaci o jednotlivých záznamech v poskytnutém datovém souboru je považována za závažný disciplinární přestupek.
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
Učitelé procházející disciplinárními komisemi pro přestupky od nedochvilnosti po sexuální obtěžování. A spolu s těmi obviněnými z neschopnosti jsou posíláni do rekondičního centra, kterému ostatní říkají " gumová místnost "
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disciplinární řízení dne 12. srpna ve věci přestupku spáchaného Harry Jamesem Potterem. bydlištěm Zobí ulice 4, Kvikálkov, Surrey.
Apart from a tendency to talk bollocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představuje doba, v níž má lesní stráž s denní osmihodinovou pracovní dobou na základě individuální pracovní smlouvy povinnost zajistit ostrahu konkrétního lesního revíru, ve vztahu k němuž nese odpovědnost podle okolností z hlediska disciplinárního, majetkového, přestupkového nebo trestního za škody zjištěné v oblasti, která se nachází pod její správou, a to bez ohledu na okamžik, kdy ke škodám dojde, pracovní dobu ve smyslu čl. # odst. # směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES o některých aspektech úpravy pracovní doby?
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceoj4 oj4
Tyto orgány mají totiž pouze možnost přijmout disciplinární opatření nebo zahájit přestupková řízení proti soukromým subjektům, které porušily zákon EEG z roku 2012, a nemají žádnou pravomoc, která by jim umožnila nakládat s prostředky uvedených subjektů ovlivňováním plateb a finančních toků.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurlex2019 Eurlex2019
Představuje doba, v níž má lesní stráž s denní osmihodinovou pracovní dobou na základě individuální pracovní smlouvy povinnost zajistit ostrahu konkrétního lesního revíru, ve vztahu k němuž nese odpovědnost podle okolností z hlediska disciplinárního, majetkového, přestupkového nebo trestního za škody zjištěné v oblasti, která se nachází pod její správou, a to bez ohledu na okamžik, kdy ke škodám dojde, „pracovní dobu“ ve smyslu čl. 2 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES (1) o některých aspektech úpravy pracovní doby?
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurLex-2 EurLex-2
označení studenta, který se měl dopustit disciplinárního přestupku,
What' s going on?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Disciplinární komise projednává disciplinární přestupky studentů.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
disciplinární řád Fakulty informatiky, který upravuje způsob řešení disciplinárních přestupků (zejména plagiátorství, podvádění u zkoušek a pod.)
Move it out, EarlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nastane-li skutečnost znemožňující disciplinární přestupek projednat podle § 66 zákona o vysokých školách, děkan řízení zastaví.
warriors willing to give their livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
92 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.