disciplinární právo oor Engels
disciplinární právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disciplinary proceedings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud úprava směřuje vůči veřejnosti a nikoli – jak je tomu například v disciplinárním právu – skupině, která má určitý status, hovoří to pro trestněprávní povahu sankce(46).
You won' t shootEurLex-2 EurLex-2
147 Je tedy nutno konstatovat, že veřejný ochránce práv odložil zahájení disciplinárního řízení právě s náležitým ohledem na její stav.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurLex-2 EurLex-2
Krom důsledků vyplývajících z disciplinárního práva, ohrožují profesní chyby lékárníka jeho hospodářskou existenci, což představuje dodatečný podnět k tomu, aby vedl svou lékárnu tak, že upřednostní naléhavý důvod veřejného zdraví.
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
Článek 2 směrnice 2000/78 nebrání zachování právního stavu vytvořeného správním rozhodnutím v oblasti disciplinárního práva státních zaměstnanců (disciplinární rozhodnutí), kterým byl úředníkovi nařízen nucený odchod do důchodu a zkrácení výše jeho důchodových dávek a které podle vnitrostátního práva nabylo právní moci, když
Don' t be alarmedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Již totiž není přípustné rozlišovat, a to ani pro účely použití disciplinárního práva, podle toho, zda k nemravnosti na nezletilé osobě, která dosáhla 14 let a je mladší 18 let, došlo v rámci homosexuálního aktu mezi muži nebo heterosexuálního či lesbického aktu.
Sir, can you hear me?Eurlex2019 Eurlex2019
(„Veřejná služba - Úředníci - Nařízení č. 45/2001 - Zpracování osobních údajů získaných pro osobní účely - Správní šetření - Disciplinární řízení - Právo na obhajobu - Povinnost uvést odůvodnění - Disciplinární sankce - Proporcionalita“)
She knows everythingEurLex-2 EurLex-2
„1) Brání článek 2 směrnice 2000/78 (dále jen ‚směrnice‘) zachování právního stavu vytvořeného správním rozhodnutím v oblasti disciplinárního práva státních zaměstnanců (disciplinární rozhodnutí), kterým byl úředníkovi nařízen nucený odchod do důchodu a zkrácení výše jeho důchodových dávek a které podle vnitrostátního práva nabylo právní moci, když
She wouldn' t sayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
256 Nicméně Rada a Komise právem poukazují na to, že tato judikatura byla rozvinuta v takových oblastech, jako je právo hospodářské soutěže, boje proti dumpingu a státních podpor, ale také disciplinární právo nebo snížení finančních podpor, ve kterých mají orgány Společenství rozsáhlé pravomoci při šetření a vyšetřování, jakož i širokou diskreční pravomoc.
Where the Requested Stateis one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
326 Nicméně Rada a Komise právem poukazují na to, že tato judikatura byla rozvinuta v takových oblastech, jako je právo hospodářské soutěže, boje proti dumpingu a státních podpor, ale také disciplinární právo nebo snížení finančních podpor, ve kterých mají orgány Společenství rozsáhlé pravomoci při šetření a vyšetřování, jakož i širokou diskreční pravomoc.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
Účelem disciplinárního řízení je právě objasnit skutečnosti, jež jsou dotyčné osobě vytýkány.
Kenai... you nervous?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Evropské školy- disciplinární řízení a práva dětí
I don' t work for freeoj4 oj4
37 Dne 19. května 2010 ustanovil veřejný ochránce práv disciplinární komisi, která žalobkyni vyslechla dne 8. července 2010.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EurLex-2 EurLex-2
Podle § 59 Bundesgesetzes vom 28. Juni 1990 über das Disziplinarrecht für Rechtsanwälte und Rechtsanwaltsanwärter (spolkového zákona ze dne 28. června 1990 o disciplinárním právu pro advokáty a advokátní koncipienty, dále jen „DSt“) se OBDK skládá z předsedy, místopředsedy, nejméně z osmi a maximálně z šestnácti soudců Oberster Gerichtshof a z třiceti dvou advokátů (soudci z řad advokátů).
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
Komise se domnívá, že aniž se činí posuzovatelem disciplinárních rozhodnutí, má právo uvést v napadeném rozhodnutí veškeré aspekty zavedeného plánu.
She was there when it happenedEurLex-2 EurLex-2
„Článek 2 směrnice Rady 2000/78/ES ze dne 27. listopadu 2000, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání, nebrání zachování právního stavu vytvořeného správním rozhodnutím v oblasti disciplinárního práva státních zaměstnanců (disciplinární rozhodnutí), kterým byl úředníkovi nařízen nucený odchod do důchodu a zkrácení výše jeho důchodových dávek a které podle vnitrostátního práva nabylo právní moci, když
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jakékoli rozhodnutí o odpovědnosti za rozvod nebo o nehodě bylo konečné, stejně jako je konečné disciplinární rozhodnutí v právě projednávaném případě.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brání článek 2 směrnice Rady 2000/78/ES ze dne 27. listopadu 2000, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání (1) (dále jen „směrnice“), zachování právních účinků správního rozhodnutí v oblasti disciplinárního práva státních zaměstnanců (disciplinární rozhodnutí), kterým byl nařízen nucený odchod úředníka do důchodu a zkrácení výše jeho důchodových dávek a které podle vnitrostátního práva nabylo právní moci, když
I want hourly updateseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V souvislosti s disciplinárním řízením podle práva veřejné služby se řídil pouze skutkovými okolnostmi (zda se jednalo o „jiný skutkový stav“)(121).
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k neexistenci (nových) důvodů, které by opodstatňovaly odlišný ochranný věk u homosexuálních styků mezi muži s dospělými osobami na straně jedné a u heterosexuálních nebo lesbických styků s dospělými osobami na straně druhé, by bylo nepřípustné, aby se pro účely disciplinárního práva rozlišovalo mezi tím, zda je nezletilec vyzýván dospělým mužem k homosexuálnímu jednání nebo zda je nezletilá osoba vyzývána dospělou osobou k heterosexuálnímu nebo lesbickému jednání.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Domovský členský stát stanoví v souladu se svým vnitrostátním právem náležitá disciplinární nebo jiná opatření pro případy porušování základních práv nebo povinností mezinárodní ochrany během těchto činností.
You pig- fucker!not-set not-set
„Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Nestrannost Soudu pro veřejnou službu – Návrh na vyloučení soudce – Přeřazení – Zájem služby – Pravidlo souladu mezi platovou třídou a pracovním místem – Článek 7 odst. 1 služebního řádu – Disciplinární řízení – Právo na obhajobu“
Answer this simple questionEurLex-2 EurLex-2
„1) Brání článek 2 směrnice [2000/78] zachování právních účinků pravomocného správního rozhodnutí v oblasti disciplinárního práva státních zaměstnanců (disciplinární rozhodnutí), kterým byl státnímu zaměstnanci nařízen nucený odchod do důchodu se zkrácením výše jeho důchodových dávek, když se na toto správní rozhodnutí v okamžiku jeho přijetí ještě nevztahovala ustanovení unijního práva, zvláště směrnice 2000/78, přestože (hypotetické) srovnatelné rozhodnutí by v případě, že by bylo přijato v době platnosti této směrnice, bylo s touto směrnicí v rozporu?
This is bullshit!Eurlex2019 Eurlex2019
517 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.