tržní disciplína
market discipline
disciplína oor Engels
disciplína
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
discipline
en
category in which a certain activity belongs
Každá disciplína používá vlastní jazyk a vlastní samostatné mechanismy.
Each discipline has its own language and its own separate machinery.
subject
Je však zapotřebí prezentovat studentům tyto disciplíny kreativnějším a poutavějším způsobem, a to již od mateřské školy.
Nevertheless, it is vital to present these subjects to the student community in a more creative and attractive manner, starting at the kindergarten.
field
Metrologie je mezioborová vědecká disciplína, která je zásadní složkou moderní znalostní společnosti.
Metrology is a cross-disciplinary scientific field which is a vital component of a modern knowledge-based society.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bailiwick · study
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adéla Bruns, dívčím příjmením Sýkorová, (* 5. února 1987 Zlín) je česká sportovní střelkyně v puškových disciplínách.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.WikiMatrix WikiMatrix
odborná praxe v oblasti vývoje pokusných metod v jaderné fyzice, jaderné chemii, radiační ochraně, radiobiologii, fyzice, chemii, inženýrství nebo jiné příslušné disciplíně v technické oblasti nebo v oblasti aplikovaných věd, včetně provádění, analýzy a hodnocení pokusů;
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž mezi schématy platebních karet,▌ jejímž cílem je přesvědčit ▌poskytovatele platebních služeb ▌k vydávání karet toho kterého schématu, mezibankovní poplatky na trhu ▌zvyšuje, namísto aby je snižovala, což je v rozporu s nastolováním cenové disciplíny, kterou se hospodářská soutěž v tržní ekonomice zpravidla projevuje.
x# shape puzzlenot-set not-set
10 – Před boloňskou reformou vysokoškolského vzdělávání byly součástí studijního programu „candidature en droit“ zejména úvodní kurzy v různých právních disciplínách a tento program byl v zásadě podmínkou pro zahájení tříletého studia završeného udělením titulu licenciáta v oboru právo, jehož součástí bylo i studium hlavních oborů belgického práva a rovněž práva unijního a mezinárodního.
Webcam' s still out, huh?EurLex-2 EurLex-2
K dosažení toho používá Akademie vojenský systém, jehož základním kamenem je disciplína.
I' m glad I could helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zde se ukazuje tentýž stav věcí jako u výše zmíně ných disciplín.
Come on, once again!Literature Literature
Nejdůležitější je disciplína, dámy.
They' re done checking the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výzkumní pracovníci v oblasti IKT se na základě poptávky po větší hodnotě za nižší cenu v současné době účastní globální soutěže zaměřené nav dosahování další miniaturizaci, zvládnutí procesu sbližování počítačových, komunikačních a mediálních technologií, včetně lepší interoperability mezi systémy a sbližování s jinými relevantními vědami a disciplínami a v budování systémů, které jim umožní se dále učit a vyvíjet.
They say that it is hopelessEurLex-2 EurLex-2
Disciplína.
And Saro is a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekává se, že provedená konsolidační opatření a silný politický závazek dodržovat fiskální disciplínu budou částečně vyrovnávat rizika plynoucí z mírně optimistických předpokladů růstu a výběru příjmů.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEurLex-2 EurLex-2
Rozpočtová disciplína se tedy částečně vrací do Parlamentu, který může víceletý finanční rámec odmítnout.
" Dude " means... a nice guyEuroparl8 Europarl8
„Ten chlapec vůbec nemá disciplínu.
I' il be here... redecorating your officeLiterature Literature
Toho lze dosáhnout tak, že se výzkumným pracovníkům a ostatním pracovníkům ve výzkumu umožní, aby se přesouvali a spolupracovali napříč jednotlivými zeměmi, odvětvími a disciplínami, a tak využívali vysoce kvalitní odborné přípravy a profesních příležitostí.
Calibration procedureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evropská rada hodlala doplnit a blíže vymezit ta ustanovení Smlouvy, která se týkala HMU, a v červnu 1997 přijala Pakt stability a růstu, jehož součástí jsou dva předpisy. Jejich smyslem je zajistit rozpočtovou disciplínu ve vztahu k HMU.
Got an umbrella?Common crawl Common crawl
Koordinace a podpora sociálního zemědělství v rámci programu Horizont 2020 je velice žádoucí, protože tento program by mohl moci usnadnit setkání a výměny mezi výzkumnými pracovníky z různých disciplín majících vztah k tomuto typu zemědělství.
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
Ministerstvo vnitra má vlastní kapacity pro forenzní vyšetřování, pro vyšetřování na základě analýzy DNA a pro balistické a grafologické vyšetřování. U ostatních odborných disciplín jsou vyžadovány znalci akreditovaní u soudů, což vznáší otázky týkající se dostupnosti, kvalifikace, nákladů a případně nestrannosti.
They couldn' t have done this without you!EurLex-2 EurLex-2
Finanční a peněžní služby, jmenovitě služby, jejichž cílem je centralizace a disciplína příslušných přidružených subjektů vůči příslušným dodavatelům pro dané dodávky zboží a služeb
I think you knowtmClass tmClass
Musíme dodržet principy, požadavky rozpočtové disciplíny, podle nichž musí být v kategorii 2 ponechána marže.
Upstairs, checking traffic on- lineEuroparl8 Europarl8
A disciplína tam pokaždé neexistuje!
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesopensubtitles2 opensubtitles2
pokračovala ve zlepšování fiskálního řízení a pracovala na novém rámci fiskálního federalismu, který by zajistil odpovědnost místní správy a podpořil fiskální disciplínu;
Average winds #O meters/ second gusting up to #Ometers/ secondEurLex-2 EurLex-2
Stalin měl dobrou disciplínu.
Get your little fanny back to Sunday schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příprava, síla, disciplína, abstinence.
Projects of common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já se postarám o disciplínu.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bývala tady nějaká disciplína.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl rád disciplínu, ale nezůstalo tu místo pro vzduch
What about history?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.