diskvalifikovat oor Engels
diskvalifikovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disqualify
en
to make ineligible
Chtěl diskvalifikovat Jiřího, a vy jste to věděl, a nemohl jste to dopustit.
He was going to disqualify Jiri, and you knew it, and you couldn't let that happen.
incapacitate
to disqualify
Chtěl diskvalifikovat Jiřího, a vy jste to věděl, a nemohl jste to dopustit.
He was going to disqualify Jiri, and you knew it, and you couldn't let that happen.
to disqualify
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohli by nás a tým USA diskvalifikovat
Get out of here or I' il call policeopensubtitles2 opensubtitles2
Chtěl diskvalifikovat Jiřího, a vy jste to věděl, a nemohl jste to dopustit.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po více než 50 letech stále slyším slova vedoucího turnaje: „Lituji, chlapče, musíme tě diskvalifikovat, protože jsi podepsal nesprávný záznam.“
Haven' t we played aristocrats and rich men?LDS LDS
Chtěl diskvalifikovat Jiřího, a vy jste to věděl, a nemohl jste to dopustit.
I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z titulu své funkce nejvyššího státního zástupce je odpovědný za časté používání trestního stíhání coby prostředku, jak před prezidentskými volbami v roce 2020 diskvalifikovat opoziční kandidáty a jak občanům zabránit v tom, aby se připojili ke koordinační radě sestavené opozicí s cílem zpochybnit výsledky voleb.
Checking the Partial Flow ConditionsEuroParl2021 EuroParl2021
hluboce lituje způsobu, jakým byly vedeny volby do místních zastupitelstev dne 9. listopadu 2008, tj. taktiku nikaragujské vlády s cílem diskvalifikovat opoziční politické strany, mnohé nesrovnalosti při odevzdávání hlasů, možné volební podvody a odmítnutí akreditovat nezávislé pozorovatele voleb, a to jak zahraniční, tak i místní; vyzývá Komisi, aby pro účely monitorování vyslala na nadcházející prezidentské volby volební pozorovatelskou misi EU;
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurLex-2 EurLex-2
Musím tě diskvalifikovat.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bych tě diskvalifikovat, víš to, že jo.
years of non- stop bureaucracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gusi, toho chtěl Cavanaugh diskvalifikovat.
I have the culinary pieceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o projekt metra, rozhodlo se, že neexistence přímého spojení s TEN-T by neměla projekt diskvalifikovat z financování z Fondu soudržnosti.
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
Takže to je jenom napomenutí. Nemůžeme vás diskvalifikovat.
He was reading the theatre hoardingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může tě za to potrestat, nebo hůře, diskvalifikovat z cen.
Sorry we never knew youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jste musel najít způsob, jak ji diskvalifikovat.
Look, Betty, I don' t care about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při bližší četbě jedné z výše uvedených auditorských zpráv lze podle žalobců dovodit, že jejím účelem je neospravedlnitelný útok vůči nim s cílem je diskvalifikovat.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are notin direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o projekt metra, rozhodlo se, že neexistence přímého spojení s TEN-T by neměla projekt diskvalifikovat z financování z Fondu soudržnosti
Am I quite clear?oj4 oj4
Může tě diskvalifikovat.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla bych celý váš sbor diskvalifikovat.
There is no way in hell I' m letting you inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem, že se tě Simone snažila diskvalifikovat.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takľe jedna láhev mléka z jiné farmy by ji mohla diskvalifikovat?
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Herb Dean se chystá diskvalifikovat Čarokurvu a uděluje Grubovi lekci v postranní ringu.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, rozhodl jsem se je diskvalifikovat.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžou diskvalifikovat všechny!
They blubber and cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechám se diskvalifikovat.
So how come you stopped painting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.