Seznam zkratek v online diskusích
Internet slang
diskuze oor Engels
diskuze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
discussion
en
conversation or debate concerning a particular topic
Cílem je zapojit různé subjekty do diskuze na téma, co utváří sociální realitu v Evropě.
The aim is to reach out to different constituencies to discuss what constitutes Europe’s ‘social reality’.
symposium
Pomyslnou třešničkou na závěr experimentu byla totiž následná diskuze, kdy v parku proběhlo úplně spontánní symposium.
An entirely spontaneous symposium happened in the park.
agitation
V tomto okamžiku pí Darmanin, která slyšela ze své kanceláře rozrušené hlasy v nedaleké kanceláři, objevila žalobce zaneprázdněného diskusí s p.
At that moment Ms Darmanin, who, from her office, had heard agitated voices in a nearby office, found the applicant arguing with Mr Vincent.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
talk · debate · argument · conversation · dispute · moot · word · give-and-take
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proběhly diskuze o tom, zdali by měl být dokument zveřejněn, ale Ministerstvo spravedlnosti Spojených států amerických spolu s ředitelem FBI Louisem Freehem a generálním prokurátorem Janetem Renem, doporučili esej vytisknout z obavy o bezpečnost veřejnosti a v naději, že by čtenáři mohli identifikovat autora.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?WikiMatrix WikiMatrix
Myslím si, že to je stále otevřené k diskuzi
Let' s get realopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud se vyskytnou obtíže nebo spory mezi smluvními stranami ohledně provádění této dohody, celní orgány smluvních stran se snaží vyřešit otázku prostřednictvím konzultací a diskuzí.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?EurLex-2 EurLex-2
vi) podporu iniciativ, diskuzí a spolupráce mezi kulturními a sociokulturními činiteli pracujícími v oblasti společenské integrace, zejména integrace mládeže;
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
Diskuze se soustředily na sdílení zkušeností a získaných poznatků při řešení šíření ručních palných a lehkých zbraní ve východní Africe prostřednictvím vnitrostátních a regionálních nástrojů a na vývoj doprovázející proces související se Smlouvou o obchodu se zbraněmi.
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
" Mám tyto systémy rád, protože zachraňují životy Američanů, ale bojím se většího vystavení válek tlakům trhu, prostoru věnovaného řečem o hrůzách a šoku z válek, které upozadí diskuze o nákladech.
Where Is the punjabl boy?QED QED
Během přípravy výše uvedených stanovisek (3) EHSV do svých diskuzí opakovaně zapojoval i příslušná generální ředitelství.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEurLex-2 EurLex-2
Pro průmerného Willie Nelsona... ne pro budoucího vítěze diskuze.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inu, to je problém všech těchto férových diskuzí.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že Vietnam zavedl právní předpisy omezující svobodný přístup k internetu a cenzuruje a kontroluje obsah internetových stránek; vzhledem k tomu, že byl zatčen velký počet „kyber-disidentů“ za to, že používali internet k šíření svých postojů v oblasti lidských práv a demokracie a účastnili se demokratických diskuzí po síti; vzhledem k tomu, že dne 10. září byl odsouzen k odnětí svobody spisovatel a demokratický aktivista Nguyen Hoang Hai známý pod pseudonymem Dieu Cay, který publikoval svá díla na internetu,
He always had this little smile.Well, hedon' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, Corporalnot-set not-set
A ona ví, že až přijedou domů, budou už ponoření do diskuze o muškaření a výletech na kánoi.
The only thing left is making sure you don' t narc on meLiterature Literature
Cílem je zapojit různé subjekty do diskuze na téma, co utváří sociální realitu v Evropě.
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
Cennou platformou pro diskuze a dohody ohledně dalšího směrování jsou struktury regionální spolupráce.
construction of new marketing establishmentsEurLex-2 EurLex-2
PŘÍLOHA 2: Hlavní výsledky veřejné diskuze [43]
Dealing with celebrities is part of the jobEurLex-2 EurLex-2
V tomto sdělení se také promítají diskuze hlav států a předsedů vlád ze dne 1. března 2009 a zdůrazňuje se v něm, že cesta k hospodářskému oživení bude schůdnější, když opatření v jednom členském státě budou nastavena tak, aby nastartovala vzestup i v ostatních státech.
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
Když vidím, jak diskuze pokračují - bez dialogu, bez výměny názorů, bez konfliktů -, nepovažuji to za správnou parlamentní rozpravu a doufám, že to po evropských volbách rychle napravíme.
No.The goddess herself, Bound in human formEuroparl8 Europarl8
Má Komise v úmyslu poskytnout komparativní analýzu celkové částky podpory EU a vnitrostátních podpor (včetně daní, odvodů na sociálním a zdravotním pojištění v členských státech atd.), aby usnadnila diskuzi o úrovních podpory mezi zemědělci vycházející ze skutečného srovnání?
Lights are low, she' s on firenot-set not-set
Co nejdříve by měly být předloženy úplný přehled činností banky a rozvaha, aby bylo možné zahájit diskuze o vhodné povaze a rozsahu restrukturalizace a rovněž s dostatečným předstihem před formálním předložením plánu restrukturalizace s ohledem na zrychlení tohoto postupu a co nejrychlejšího zajištění jasnosti a právní jistoty
Well, I' m certainly glad I brought it upoj4 oj4
Stejně jako v Bruselské úmluvě návrh na prohlášení vykonatelnosti vychází z jednostranného návrhu, který může vést ke kontradiktorní diskuzi pouze v případě odvolání.
Is there another way out?EurLex-2 EurLex-2
V diskuzi?
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diskuze o ovládaných zahraničních společnostech se týkaly věci Cadbury Schweppes v souvislosti s případným porušením svobody usazování u těchto společností.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEurlex2019 Eurlex2019
Je tomu tak rovněž v případě diskuzí o propagačních akcích nebo o událostech majících vliv na přepravu zboží směřujícího do severoevropských přístavů.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurLex-2 EurLex-2
Nemůžu probírat diskuzi s Deanem, ale spolu můžeme vést vlastní diskuzi.
Be back right here in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 Tyto politické diskuze byly klíčovým prvkem při zviditelňování otázek právního státu.
But those people are crazyEuroParl2021 EuroParl2021
Chceš, abych v diskuzích křičel jako všichni ostatní?
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.