diskutovat oor Engels
diskutovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
discuss
en
to converse or debate concerning a particular topic
Můžete diskutovat o tom, jak důležité je být dobrým přítelem.
Consider discussing the importance of being a good friend.
argue
en
intransitive: to debate, disagree, or discuss opposing or differing viewpoints
Proč tě tu prostě nevysadím a nebudeme dál diskutovat.
Why don't I just set you down right here and we won't argue about it?
moot
O všech by se dalo diskutovat, kdyby byly naše schůzky tajné.
All of which would be moot if our meetings were, say... clandestine.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canvass · debate · talk · to argue · to discuss · to moot · consult · dispute · agitate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vyzývá SPDC, aby upravila postupy Národního shromáždění, které v současnosti neumožňují delegátům diskutovat o tématech, která nejsou na schváleném programu, a které považují všechny záležitosti projednávané v Národním shromáždění za státní tajemství;
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow couragenot-set not-set
Už o tom nebudeme diskutovat.
Sweetie, for the right price I can find # PacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže čtyři hlavní argumenty podporující takovéto sledování: nejprve, že kdykoliv začnete diskutovat o těchto odhaleních, vždy se najdou odpůrci snažící se minimalizovat důležitost těchto odhalení s tím, že tohle jsme již dávno věděli, věděli jsme, že se to děje a není to žádná novinka.
Nice pancake, Seven Sevented2019 ted2019
Tato setkání se konají tak často, jak je třeba, aby mohli diskutovat o otázkách spojených se zvláštní odpovědností, kterou sdílejí v oblasti jednotné měny.
We' il be looking fineEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že místní a regionální samosprávy zastoupené ve Výboru regionů jsou ochotny společně s vysokými školami diskutovat o institucionálních modernizačních strategiích a bude-li to možné, tak je i realizovat
My pleasureoj4 oj4
Jsem nic neřekl, protože jsem věděl, že bude diskutovat žádný důvod, proč se na mě!
He hopes you' il go riding with him today as arrangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
místopředseda Komise. - (IT) Vážený pane poslanče, ta otázka je velmi citlivá: jestliže nám pan Albertini, který je vždy velice velkorysý, koupil kávu, mohli bychom o tom diskutovat a vyslechnout zkušenost starosty velkého evropského města.
This is a prime exampleEuroparl8 Europarl8
Rád bych zdůraznil uznání a respektování práva členských států, jako například Litvy, svobodně diskutovat o nejrůznějších myšlenkách a konceptech a porovnávat je v průběhu procesu novelizace a schvalování národní legislativy.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEuroparl8 Europarl8
Uklidněme se a ráno o tom budeme diskutovat.
No, they don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 Platí, že Komise a členský stát mohou o navrhovaných vhodných opatřeních diskutovat.
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Tento postup umožňuje tvůrci právních předpisů Společenství, rozpočtovému orgánu a Komisi diskutovat o různých aspektech týkajících se boje proti podvodu.
When' s a good time to fade out?not-set not-set
Nejprve bych ráda poznamenala, že bylo příhodné diskutovat o této záležitosti mimo rámec směrnice o službách, protože otázka přeshraniční zdravotní péče má mnoho jedinečných rysů.
So, now he home to stayEuroparl8 Europarl8
Teď nebudeme diskutovat?
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zástupce protidohodové IRA byl 26. března 1923 vyslán do hrabství Tipperary diskutovat o konci války.
which enables him to heal rapidlyWikiMatrix WikiMatrix
Rovněž budeme diskutovat o světové finanční krizi a o možnostech řešení světové potravinové situace.
Are you ready for this?Europarl8 Europarl8
Problémem, který Komise chce a bude řešit, je problém rozdílnosti našich právních systémů, avšak já si myslím, že o této věci budeme mít čas diskutovat v pozdější fázi, až Komise předloží svůj návrh.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedEuroparl8 Europarl8
Sue, nehodlám diskutovat!
I' m glad I could helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co když někdo věřící přijde a sedne si na prostřední sedadlo a bude s váma doopravdy chtít celej let diskutovat o Bibli?
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto Parlamentu musíme diskutovat o pojmu solidarita, neboť se obávám, že solidarita se v Evropské unii v tuto chvíli rozpadá nejen pokud jde o tuto obtížnou záležitost, ale v mnoha dalších.
This study serves to identify substrates of central sensitization.Europarl8 Europarl8
Ty nejsou součástí této rozpravy, ale budeme mít příležitost diskutovat o nich s paní komisařkou na zasedání výboru příští týden.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEuroparl8 Europarl8
Paní předsedající, dámy a pánové, Evropská rada bude také diskutovat o Lisabonské smlouvě, a rád bych vyzval všechny členské státy, které ji dosud neratifikovaly, aby tak učinily co nejdříve, aby se tak každá země mohla k této otázce vyjádřit s konečnou platností.
Need some help with this stuff?Europarl8 Europarl8
Extrateritoriální pravomoc soudu pro osoby s trvalým pobytem bude ještě důležitější, až budeme diskutovat o možnosti postavit před soud pedofily žijící v Evropě a cestující za sexuální turistikou.
stethoscopeEuroparl8 Europarl8
Tyto projekty podpoří setkávání občanů z různých oborů a oblastí, kteří budou spolupracovat nebo diskutovat o společných evropských otázkách, a rozvíjet tak vzájemné porozumění a zvyšovat povědomí o procesu evropské integrace.
It' s a bad time for herEurLex-2 EurLex-2
Bude se během jednání, které se uskuteční 15. května, skutečně diskutovat o pozitivních krocích, které lze přijmout, aby se v Číně uplatňovala svoboda vyjadřování, aby se dodržovala práva novinářů, právo svobodně organizovat demonstrace a podobně?
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEuroparl8 Europarl8
Člen rozhodčího tribunálu nesmí diskutovat o jakýchkoli aspektech předmětné záležitosti řízení s jednou stranou nebo s oběma stranami v nepřítomnosti ostatních rozhodců.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.