divadla oor Engels
divadla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
theatres
Koho jsi viděl v divadle?
Whom did you see at the theatre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Švandovo divadlo na Smíchově - první pražské činoherní divadlo s anglickými titulky!
It shall apply as from # January # with the following exceptionsCommon crawl Common crawl
Můžete tam jít, než půjdete do divadla
He wants to see you right awayopensubtitles2 opensubtitles2
Z národního divadla.
You Italians have lost the war!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podél soustředných řad z bílého mramoru se pohybují stovky lidí hledající své místo a v tomto rozlehlém divadle, které může pojmout pět tisíc diváků, se zdají být maličcí a vzdálení.
There' s no need to move him?jw2019 jw2019
To divadlo ho nepřimělo, aby se vystěhoval.
A rather awkward mess, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dílo mělo premiéru 31. října 1831 a odehrán byl jen skromný počet celkem 32 představení, naposledy 9. prosince, kdy bylo divadlo zavřeno.
his importance is overrated, I thinkWikiMatrix WikiMatrix
Toto pojištění se povinně týká divadelníků v zaměstnaneckém poměru a jiných pracovníků v německých divadlech, tj. zvláštní skupiny zaměstnanců(74).
That attitude will get you deadEurLex-2 EurLex-2
Nevěříš, že jsem dost dobrá, abych vedla divadlo.
Was Bear in a sideroom last night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její ruka a nohy jsou zvěčněny na dvoře Graumanova Čínského divadla a také má hvězdu na Hollywoodském chodníku slávy na adrese 6850 Hollywood Boulevard.
Yeah, it' s not my bloodWikiMatrix WikiMatrix
Můžete nechat toho divadla.
But I' il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neodcházejte z divadla, dokud nebude rozchod.
What the hell are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď, divadlo se štěnátkem.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám smlouvu na další dva týdny v divadle.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslyš, jak sám víš, otevírám v Torontu nový divadlo Chaos.
And, surely, your father can' t be in favor of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš aby každý v divadle viděl jak jsi ožralý?
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby prodejních automatů v oboru lístků, jmenovitě lístků na filmy, lístků na sportovní akce, lístků do divadla, lístků na Broadway, lístků na atrakce, lístků do muzeí, lístků na poutě a lístků na koncerty
hear his ideas, his visions. write ittmClass tmClass
Když jsme pak vyšli z divadla, podrobila jsem tě i hlasové zkoušce.
I must keep you here until it' s doneLiterature Literature
V roce 1865 si velkokníže začal trvalý vztah s tanečnicí z divadla Krasnoye Selo, Kateřinou Čislovou.
Come to my house tomorrowWikiMatrix WikiMatrix
Možná hrál ve vězení divadlo.
Really beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po svém rozhodnutí opustit svou běžnou práci a vrátit se k divadlu hrála hlavní roli v Christmas Pantomime Jack and the Beanstalk v Dublinském Veseloherním divadle.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1921 z popudu tehdejšího nového šéfa činohry Karla Hugo Hilara přišel Rašilov na zkoušky a od 1. září 1921 se stal řádným členem činohry souboru Národního divadla v Praze, kde působil prakticky až do své smrti v roce 1955.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.WikiMatrix WikiMatrix
Zahráli divadlo, aby omluvili etnické čistky a genocidu
My charges are grown upopensubtitles2 opensubtitles2
Feuer obsadil Liza Minnelli jako Sally Bowles a Joela Greye (který si zopakoval svou roli z divadla) dlouho předtím, než se Fosse k projektu připojil.
You' il miss the busWikiMatrix WikiMatrix
- organizace uměleckých projektů (hudba, tanec, divadlo, vizuální umění, film atd.) a zlepšení propagace a řízení uměleckých projektů,
Is this a check- up or a concert?EurLex-2 EurLex-2
V roce 2012 hrála Cave hlavní postavu v produkci Mary Rose v divadle DogOrange v Londýně. Hrála Zazzy v poslední epizodě 2. řady Babiččina domu, vysílané 24. května 2012, a roli Elder Biddy ve filmové adaptaci Great Expectations, založené na novele Charlese Dickense, režírované Mikem Newellem.
Yes, we' il be thereWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.