dočasný zástup oor Engels
dočasný zástup
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
temporary replacement
Jelikož neexistuje organizace umožňující dočasný zástup, nelze v praxi realizovat práva, která tak zůstávají pouhou teorií.
The lack of any organisation providing temporary replacements makes it harder for legislation to be implemented and this consequently remains a theory.
temporary replacement assignment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelikož neexistuje organizace umožňující dočasný zástup, nelze v praxi realizovat práva, která tak zůstávají pouhou teorií.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!EurLex-2 EurLex-2
V ostatních případech, kterých se netýká odstavec 1 a 2, se přistoupí k dočasným zástupům.
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
Podle italské vlády totiž na rozdíl od posledně uvedených úředníků zajišťují učitelé na dobu určitou často dočasné zástupy a vyučují různé předměty.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zavedení doprovodných služeb, jako je dočasný zástup, odborná příprava a poradenství k zaručení kvality sociální ekonomiky a péče a ke zvýšení kvality života těch, kteří pomoc poskytují,
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurLex-2 EurLex-2
93 Tento závěr je platný tím spíše, sleduje-li vnitrostátní právní úprava odůvodňující obnovování smluv na dobu určitou v případě dočasného zástupu rovněž cíle uznané za legitimní cíle sociální politiky.
There have been nearly a million prisonersEurLex-2 EurLex-2
Pro roční a dočasné zástupy až do konce vyučovacích aktivit je třeba využít stálý seznam vhodných uchazečů podle článku 401 konsolidované právní úpravy, nahrazeném ustanovením čl. 1 odst. 6 tohoto zákona.
It was like a scene from The ShiningEurLex-2 EurLex-2
Dočasná pomoc (zástup
Why didn' t you tell me sooner?oj4 oj4
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na dočasnou pomoc (zástup).
Let' s go!Let' s go!EurLex-2 EurLex-2
1 1 1 2 Dočasná pomoc (zástup)
I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na dočasnou pomoc (zástup
There' s high levels of Clonazepamoj4 oj4
45 Je totiž nutno konstatovat, že ve veřejné správě s vysokým počtem zaměstnanců, jako je tomu v případě veřejného zdravotnictví, je nevyhnutelné, že dočasné zástupy jsou často nezbytné zejména kvůli nepřítomnosti zaměstnanců z důvodu nemoci, mateřské dovolené, rodičovské dovolené nebo jiného volna.
Yes, CaptainEurLex-2 EurLex-2
92 V tomto ohledu je třeba především připomenout, že ve veřejné správě s vysokým počtem zaměstnanců, jako je tomu v případě školství, je nevyhnutelné, že dočasné zástupy jsou často nezbytné zejména kvůli nepřítomnosti zaměstnanců z důvodu nemoci, mateřské dovolené, rodičovské dovolené nebo jiného volna.
Take a fistful of Romanian #s, all right?EurLex-2 EurLex-2
Pouhá skutečnost, že je zaměstnavatel nucen používat dočasný zástup pravidelně, ba stále a že tyto zástupy mohou být pokryty i přijetím zaměstnanců na základě pracovních smluv na dobu neurčitou, neznamená, že neexistuje objektivní důvod ve smyslu ustanovení 5 bodu 1 písm. a) rámcové dohody, ani že se jedná o zneužití ve smyslu tohoto ustanovení.
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
Pouhá skutečnost, že je zaměstnavatel nucen používat dočasný zástup pravidelně, ba stále a že tyto zástupy mohou být pokryty i přijetím zaměstnanců na základě pracovních smluv na dobu neurčitou, neznamená, že neexistuje objektivní důvod ve smyslu ustanovení 5 bodu 1 písm. a) uvedené rámcové dohody, ani že se jedná o zneužití ve smyslu tohoto ustanovení.
If that' s what you want, I swear to itEurLex-2 EurLex-2
V případě celkem třinácti pracovních smluv na dobu určitou, které na sebe po dobu jedenácti let nepřetržitě navazují, nelze v žádném případě vycházet z dočasné potřeby zástupu.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurLex-2 EurLex-2
Výběr, nábor a umístění pracovníků na dočasný úvazek, na zástup a na stálý úvazek
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedtmClass tmClass
Dočasný zástup zaměstnanců může za těchto okolností představovat objektivní důvod ve smyslu ustanovení 5 bodu 1 písm. a) rámcové dohody, který odůvodňuje omezenou platnost doby trvání smluv uzavřených se zastupujícími zaměstnanci i obnovování těchto smluv v závislosti na vzniku potřeb s výhradou dodržování požadavků stanovených v tomto ohledu rámcovou dohodou (v tomto smyslu viz rozsudek Kücük, EU:C:2012:39, bod 31).
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.