Kdo si počká, ten se dočká.
All things come to him who waits.
dočkat oor Engels
dočkat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
( reflexive, used with se) to get to see or experience after a wait
(reflexive, se ) to get to see or experience after a wait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, nemůžu se dočkat, až začnu
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžu se dočkat až ho uvidím.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, nemůžu se dočkat, až se dostanu do soudní síně a budu se pod vámi učit.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu se dočkat, až uvidím tak # hodin Gossip Girl
Just leave me in the middle of a song!opensubtitles2 opensubtitles2
Teda, už se nemůžu dočkat manželství.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu se dočkat dalšího turné.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl jsem se dočkat až ho zašlapu do země
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfopensubtitles2 opensubtitles2
Už se nemůžu dočkat až vypadnu
No one will noticeopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžu se dočkat, až o tom povím přátelům.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslel jsem, že se dočkám dne, kdy prezident Spojených států povolá armádu, aby obsadila svou vlastní zemi
That' s a little jokeopensubtitles2 opensubtitles2
Měl pravdu, nemohl jsem se dočkat.
Bye, bye.- Okay, follow me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I psi se nemůžou dočkat, až bude konec.
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nemohli jsme se dočkat.
Now, the book was there, but I never had this thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohla jste se dočkat, co?
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu se dočkat.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu se dočkat, až je poznám.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo si počká, ten se dočká
Injury to insultopensubtitles2 opensubtitles2
Už se nemůžou dočkat až ho přemění na marockej bordel.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte, že se guvernér dnes večer dočká, pane...
Michael, don' t I even get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už se nemůžu dočkat.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl se dočkat konce.
I was speaking to the General about Five minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, že Rada na této osmé konferenci stran Úmluvy podporuje přijetí Desetiletého strategického plánu a rámce na podporu realizace Úmluvy OSN, který připravila Mezikonferenční mezivládní pracovní skupina, a nemohu se dočkat jeho realizace.
Come on, well in, BillEuroparl8 Europarl8
Už se nemůžu dočkat, až tě zhltnu.
the amount of the aid received by the producer organizationshall be paid to the individual producer concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už se nemůžu dočkat, až budu řídit a dohadovat se a stavět přístřešek a vyhrávat soutěže a vylučovat lidi.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl se dočkat, až odsud vypadne, když slyšel sirény.
Head of Mission/Police CommissionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.