dodací oor Engels
dodací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
delivery
en
related to delivery
Bude trvat dvě hodiny sestavit dodací systém, a další hodinu k namontování bomby.
It'll take us two hours to assemble the delivery system, and another hour to install the bomb.
delivery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro účely odstavce 1 vrátí celní orgány smluvní strany uvedené v odstavci 1 prohlášení dodavatele nebo dlouhodobé prohlášení dodavatele a faktury, dodací listy nebo jiné obchodní doklady týkající se zboží, ke kterému se prohlášení vztahuje, celním orgánům země, kde bylo prohlášení vyhotoveno, a tam, kde je to vhodné, uvedou věcné nebo formální důvody své žádosti o ověření.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEuroParl2021 EuroParl2021
informaci o celkovém množství požadovaných eurobankovek, jakož i objemu výroby, který lze v nabídkovém řízení zadat, a informace o požadovaných výrobních a dodacích lhůtách;
You' re a witch, a pervert!EurLex-2 EurLex-2
b) vývozní ceny a množství a prodejní a dodací podmínky byly svobodně určeny;
But... we created themEurLex-2 EurLex-2
Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 2: Trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Podle záznamů dostala každá bedna naplněná zlatem z Merkerského dolu dodací list s označením " Melmer ", což byl člověk, který tam původně to zlato dostal.
Only we know, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádosti o zaplacení plné částky z nabídky nebo zbytku této částky musí být předloženy Komisi nejpozději do tří měsíců ode dne vydání přejímacího listu nebo dodacího listu
You think of that all by yourself, Mike?eurlex eurlex
- směrování a zpracování těchto zásilek od přístupového místa poštovní sítě až k dodací poště,
Pretty gruesomeEurLex-2 EurLex-2
Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí – Část 1: Všeobecné technické dodací podmínky
What' s his name?Szilardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) pokud se zakázka zadává na základě hospodářsky nejvýhodnější nabídky z hlediska zadavatele, různá kritéria spojená s předmětem dané zakázky, jako jsou kvalita, cena, technická úroveň, funkční vlastnosti, vlastnosti z hlediska vlivu na životní prostředí, provozní náklady, náklady v průběhu životního cyklu, návratnost nákladů, záruční servis a technická pomoc, datum dodání, dodací lhůta a lhůta pro dokončení, bezpečnost dodávek, interoperabilita a provozní vlastnosti; nebo
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceEurLex-2 EurLex-2
Otázka, zda žádost odpovídá v plném rozsahu těmto požadavkům, vyvolává určité pochybnosti v souvislosti s nařízením popisu jiných důkazních prostředků ohledně vytýkaného jednání, jako jsou „příkladmo, nikoli však vyčerpávajícím způsobem uvedené“ účty, dodací listy, objednávky, písemné nabídky, reklamní materiál, data archivovaná v počítačových systémech a celní doklady.
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
Bezevé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 1: Trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při okolní teplotě
You can' t prove any of thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 5: Pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.EurLex-2 EurLex-2
Ocelové trubky pro přesné použití - Technické dodací podmínky - Část 6: Svařované trubky tažené za studena pro hydraulické a pneumatické energetické systémy
And a green one for meEurLex-2 EurLex-2
Vstupy výmětu ze zpracování (vlastní výroby nebo koupeného) však lze považovat za vstupy přispívající k obsahu recyklovaných vláken, pokud pro ně jsou k dispozici dodací listy podle normy EN 643.
Doesn' t matter what you wearEurlex2019 Eurlex2019
Kolonka 20: Dodací podmínky
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEuroParl2021 EuroParl2021
a) ekonomicky nejvýhodnější nabídka, která zahrnuje nejrůznější kritéria podle dané zakázky, například: dodací lhůta a lhůta pro dokončení, provozní náklady, efektivnost nákladů, kvalita, estetické a funkční charakteristiky, technická úroveň, záruční servis a technická pomoc, závazky s ohledem na náhradní díly, zabezpečení dodávek a ceny; nebo
You know, it' s not all herEurLex-2 EurLex-2
Týdenní úhrn množství podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1159/2003 uvádí, že určitá množství povinných dodávek v případě preferenčního cukru pocházejícího z Pobřeži sĺonoviny jsou stále k dispozici pro dodací lhůtu 2004/05, která už dosáhla svůj limit.
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
Dodavatel vystavující prohlášení o původu uchovává kopie prohlášení a faktury, dodacího listu nebo jiného obchodního dokladu, ke kterému je prohlášení připojeno, a doklady uvedené v čl. 27 odst. 9 tohoto protokolu po dobu nejméně tří (3) let.
And all I could do was...love himEuroParl2021 EuroParl2021
Jako důkaz o původu mléka slouží dodací list, na kterém je uveden podnik, z něhož mléka pochází, datum a čas načerpání, objem dodávky, čas dodávky, SPZ vozidla a totožnost řidiče, který dodávku provedl, a odpovídající faktura a doklad o zaplacení dodaného mléka.
I' m going back inEurLex-2 EurLex-2
Dodavatel vyhotovující prohlášení dodavatele uchovává kopie prohlášení a faktury, dodacího listu nebo jiného obchodního dokladu, ke kterému je prohlášení připojeno, a doklady uvedené v čl. 27 odst. 6 po dobu nejméně tří let.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
Úpravy byly proto stanoveny na základě procenta vypočteného jako podíl celkových nákladů na dopravu, pojištění a balení vůči hodnotě obchodních transakcí směřujících do Unie s dodacími podmínkami CIF mezi celkovou hodnotou CIF udaných spolupracujícími čínskými výrobci v původním šetření.
no, maam, i was not in your room the other nightEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. listopadu #, kterým se pro dodací období začínající dnem #. července # dočasně stanoví množství povinných dodávek třtinového cukru k dovozu podle protokolu AKT a dohody s Indií
Somebody wrote that letter; they know where he isoj4 oj4
Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 3: Trubky z legovaných jemnozrnných ocelí
I wouldn' t want to lose itEurLex-2 EurLex-2
měřením dodavatelem paliva, jak je pro každý let zdokumentováno v dodacích listech paliva nebo na fakturách;
I' il walk you homeEurLex-2 EurLex-2
Prohlášení na faktuře vyhotoví vývozce psacím strojem, razítkem nebo tiskem na faktuře, dodacím listu nebo jiném obchodním dokladu, přičemž se prohlášení, jehož znění je uvedeno v příloze IV, vystaví v jednom z jazyků stanovených v uvedené příloze a v souladu s vnitrostátními právními předpisy vyvážející země.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.