doživotní renta oor Engels
doživotní renta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
life annuity
– doživotní renta, která je vyplácena až do smrti účastníka;
– a life annuity, which is paid until the death of the pension customer;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestli se ti tohle povede, máš u mě tučnou doživotní rentu.
Train tickets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) předem určená část penzijního spoření kolektivně sjednaného pro zaměstnance se použije pro výplatu doživotní renty;
I got your ass!EurLex-2 EurLex-2
– doživotní renta, která je vyplácena až do smrti účastníka;
There are some mushrooms leftEurLex-2 EurLex-2
předem určená část penzijního spoření kolektivně smluveného pro zaměstnance je použita na nákup doživotní renty,
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
g) předem určená část penzijního spoření kolektivně sjednaného pro zaměstnance je použita na získání doživotní renty,
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;EurLex-2 EurLex-2
Senát mu přiznal doživotní rentu a bylo mu povoleno žít s rodinou v Římě.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i přes to mi dali doživotní rentu a nechali důchod.
Totally tubular!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když ti ukousne ruku, budeš mít doživotní rentu
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.opensubtitles2 opensubtitles2
Poskytovatelé PEPP by však neměli být povinni poskytovat službu změny PEPP, pokud jsou účastníkům vypláceny dávky ve formě doživotní renty.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEurlex2019 Eurlex2019
Standardní nastavení by mělo umožnit výplatu jednorázové částky do výše 30 % a zbytek by měl být vyplácen jako doživotní renta.
Laura diedtoo soon as wellnot-set not-set
Navíc s cílem zachovat dlouhodobou a důchodovou povahu produktu by měla být pečlivě promyšlena forma vyplácení dávek, zejména u doživotních rent.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurlex2019 Eurlex2019
Příspěvky jsou investovány a v době odchodu účastníka do důchodu se hodnota nahromaděných finančních prostředků použije k poskytování doživotní renty dotyčnému účastníkovi.
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
G. de Ruyter přiznal za roky 1997 až 2004 příjmy sestávající z mezd, příjmů z kapitálového majetku, obchodních zisků a doživotních rent.
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
Okolnost, zda doživotní renty pobírané G. de Ruyterem v Nizozemsku skutečně podléhaly příspěvkům na sociální zabezpečení v této zemi, je tak irelevantní.
What happened.Toast?EurLex-2 EurLex-2
Okolnost, zda doživotní renty pobírané G. de Ruyterem v Nizozemsku skutečně podléhaly příspěvkům na sociální zabezpečení v této zemi, je tak irelevantní“(26).
The cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
13 V případě penzí ve formě doživotní renty může být účastníkovi pravidelně vyplácena penze od data jeho odchodu do důchodu až do jeho smrti.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti francouzská vláda zpochybňuje tvrzení G. de Ruytera, podle něhož ze svých doživotních rent v Nizozemsku příspěvky na sociální zabezpečení zaplatil(47).
Okay, let' s say I give you what you wantEurLex-2 EurLex-2
Jelikož byl daňovým rezidentem ve Francii, byl G. de Ruyter v této zemi povinný k dani z příjmu zahrnující veškeré jeho příjmy, včetně doživotních rent.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
Účastník může čerpat výnos z úspor ve formě renty vyplácené ve splátkách nebo ve formě jednorázového vyrovnání nebo jako doplňkový příspěvek ke stávající doživotní rentě.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčen odstavec 1, poskytovatelé PEPP nejsou během výplatní fáze povinni poskytovat službu změny PEPP, pokud jsou účastníkům PEPP vypláceny dávky ve formě doživotní renty.
Tell meyou can' t hear thatnot-set not-set
Obvykle je vyplácen ve formě kombinace tří druhů (zdanitelných) plateb, jakmile oprávněné osobě vznikne nárok na výplatu: doživotní renta, splátky rozložené na určité období a výplata jednorázové částky.
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.