dobrovolně přihlášený oor Engels
dobrovolně přihlášený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
volunteered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když vás někdo k něčemu vybere kvůli vašim „zvláštním předpokladům“, je to skoro totéž jako být dobrovolné přihlášen.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also partof the EPARLiterature Literature
Směrnice 86/613/EHS stanoví pouze dobrovolné přihlášení vypomáhajících manželů a manželek do systémů sociálního zabezpečení.
Public finance management assessmentnot-set not-set
Kdo tu mluvil o dobrovolném přihlášení?
She should be kept under glassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy se dobrovolně přihlásíme; jindy jsme „dobrovolně přihlášeni“.
Great kings of menLDS LDS
Po zkušební fázi, kdy mohl portál využívat pouze omezený počet dobrovolně přihlášených poslanců, byla spuštěna jeho plná verze.
Subject: EU Anti-Trafficking DayEurLex-2 EurLex-2
U všech tří možností by se mohlo zvážit, zda členským státům umožnit dobrovolné přihlášení jejich povolenek z přidělování bezplatných povolenek do Modernizačního fondu, což by zajistilo jednotnou strukturu pro možné investory.
Mr. Cooper checked out this afternoonEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že evropský inspektor ochrany údajů ve svém stanovisku 4/2016 poukázal na několik problémů spojených s návrhem štítu na ochranu soukromí; vzhledem k tomu, že ve stejném stanovisku vítá úsilí všech stran o nalezení řešení pro předávání osobních údajů z EU do USA pro obchodní účely na základě systému autocertifikace (dobrovolného přihlášení organizací z USA do rejstříku federálního ministerstva obchodu);
Clinical efficacyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Společenská odpovědnost podniků (SOP) by měla být chápána jako dobrovolná iniciativa podniků a jejich přihlášení se k etickému podnikání.
Did you know about Formitz?EurLex-2 EurLex-2
Společenská odpovědnost podniků v rozvojové spolupráci by měla být chápána jako dobrovolná iniciativa podniků a jejich přihlášení se k etickému podnikání.
Where is the child?EurLex-2 EurLex-2
Miliony lidí, kteří pracují v rodinných podnicích, konečně získají možnost využívat dobrovolné sociální ochrany na základě přihlášení se k systému sociálního pojištění, bez kterého by dosáhli horšího postavení.
You' re getting heavy, ElsaEuroparl8 Europarl8
Mezi dobrovolně přihlášenými ženami byly i p. Zuckerová a Eppsteinová, které byly rovněž zavražděny ihned po příjezdu do Birkenau.
What are you doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mimo jiné přináší významné a mnohdy prvně zveřejněné dokumenty týkající se reakcí vězňů na připravované transporty (nenastoupení, povinné zařazení, dobrovolné přihlášení se do transportu).
You live alone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
67 Hotspoty Relokace Financování AMIF Agentury EU Azyl v Řecku Azyl v Itálii Výnosy Rámeček 13 Příklad správné praxe v oblasti asistovaných dobrovolných návratů a reintegrace Otevřené centrum pro migranty přihlášené do programu pro asistovaný dobrovolný návrat a reintegraci v Attiko Alsos, které je financováno v rámci mimořádné pomoci fondu AMIF, bylo zřízeno poblíž centra Atén za účelem poskytnutí přístřeší migrantům v Řecku, kteří se přihlásili do programu pro asistovaný dobrovolný návrat a reintegraci a do svého odjezdu nemají kde zůstat.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorselitreca-2022 elitreca-2022
zveřejnění vašeho příběhu, včetně vaší fotografie, na našich sociálních sítích, webové stránce, blogu a dalších promo materiálech (a to na základě vašeho dobrovolného přihlášení se k tomuto projektu)
You think Ido this for the money?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další údaje můžete uvést dobrovolně: Při přihlášení se do rozdělovníku pro tisk můžete volitelně uvést název sdělovacího prostředku, nakladatelství, zemi a telefonní číslo.
But no matter, no matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všechny další údaje můžete dobrovolně vyplnit po přihlášení na náš portál.
She got hit in the headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dalším krokem je přihlášení se (dobrovolně) k činnosti editační / moderátorské.
My father was a newspapermanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Last Email Dobrovolné - vyplněním emailu budete přihlášeni do našeho emailingu.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) Údaje, které jsou vámi dobrovolně odeslány v okamžiku přihlášení k odběru novinek a kampaní, zasílání zpráv prostřednictvím kontaktních formulářů či vyplnění jiných formulářů na webových stránkách.
How' d you deal with shit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uživatel uvádí osobní údaje dobrovolně, ale je to nezbytné pro přihlášení k odběru newsletteru.
Whether she likes it or notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přihlášení prostřednictvím sociálních sítí je dobrovolné a může být kdykoli zrušeno nebo uživatelský účet může být odhlášen.
Buy it back for me at onceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další osobní údaje, např. jméno, adresa, telefonní číslo nebo e-mailová adresa, nejsou shromažďovány, pokud vámi nebyly poskytnuty dobrovolně, např. jako součást přihlášení, registrace, průzkumu, soutěže, plnění smlouvy nebo žádosti o informace.
If you need me, I' il be with MabelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.