firemní dobrovolnictví
corporate volunteering
dobrovolnictví oor Engels
dobrovolnictví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
volunteering
en
altruistic activity
Tím se zajistí plné využití možností financování v oblasti dobrovolnictví.
This will ensure that funding opportunities for the volunteering sector are fully exploited.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechna tři EHMK pro rok 2010 naplánovala různorodé kulturní programy a s nimi spojené činnosti (komunikace, dobrovolnictví, atd.), které podpořily cíle spočívající v „rozvíjení kulturních činností“, „propagaci evropského rozměru kultury a prostřednictvím kultury“ a „sociálním a hospodářském rozvoji prostřednictvím kultury“.
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
Dobrovolnická práce má velkou podporu i v tomto Parlamentu a máme rovněž představu o uspořádání Evropského roku dobrovolnictví.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!Europarl8 Europarl8
A konečně je nutno navrhnout a schválit osvětové programy, jejichž cílem bude zvýšit informovanost veřejnosti ohledně sociální participace a dobrovolnictví prostřednictvím nových technologií, a tím pomáhat orgánům a iniciativám, které působí v těchto oblastech, prostřednictvím spolupráce v rámci řádné institucionální správy.
How far is it to Largo?EurLex-2 EurLex-2
5.1 EHSV k přípravě na Evropský rok dobrovolnictví a řízení svých činností založil koordinační skupinu pro Evropský rok dobrovolnictví 2011. Jejím předsedou byl pan Pavel Trantina (sk.
FS ETACS and GSMEurLex-2 EurLex-2
Jasné odlišení dobrovolnictví od zaměstnání
Changed, hasn' t he?- Nonot-set not-set
Účastníci dobrovolnictví a solidárních projektů by měli získat pokrytí svých výdajů souvisejících s účastí na nich, neměli by za ně ale dostávat mzdu či z nich mít ekonomický prospěch.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Eurlex2019 Eurlex2019
Tím se zajistí plné využití možností financování v oblasti dobrovolnictví.
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
Evropský rok přinesl změny v dobrovolnickém prostředí na evropské i vnitrostátní úrovni a fungoval i jako jejich katalyzátor, přičemž v některých členských státech vedl k přijetí či ke změnám strategií a právních předpisů v oblasti dobrovolnictví.
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
6)„dobrovolnictvím“ se rozumí neplacené dobrovolné služby na plný úvazek 32 po dobu až dvanácti měsíců, kterými mohou mladí lidé přispět ke každodenní práci organizací působících v oblastech solidarity, jejichž konečným účelem je prospěch komunit, v nichž jsou příslušné činnosti prováděny, a které mají významný studijní a vzdělávací rozměr umožňující mladým dobrovolníkům získat dovednosti a kompetence, jež budou užitečné pro jejich osobní, vzdělávací, sociální a profesní rozvoj a jež také přispějí ke zvýšení jejich zaměstnatelnosti;
Spirits (excluding liqueurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.4 Je důležité uznat, že povinností Komise EU je jednat jako katalyzátor rozvoje dobrovolnické politiky, přestože by kladla zvláštní důraz na otázky přeshraničního dobrovolnictví a mobility dobrovolníků v EU.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
Dobrovolnictví v Potterově kostele?
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise předložila v červnu # návrh rozhodnutí Rady o Evropském roku dobrovolnictví
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthoj4 oj4
podporovat demokratickou angažovanost a aktivní občanství na úrovni Unie, a to zvyšováním míry, v jaké občané chápou proces tvorby politik Unie, a podporou příležitostí ke společenské a mezikulturní angažovanosti a dobrovolnictví na úrovni Unie (oddíl 2).
There are other patientseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Členské státy by měly odstranit zbývající překážky, které přímo či nepřímo brání dobrovolnictví obecně a přeshraničnímu dobrovolnictví konkrétně.
Procreation is one of God' s commandmentsEurLex-2 EurLex-2
Současný návrh rozhodnutí Komise navazuje na prohlášení Evropského parlamentu ze dne 2. září 2008 o rozhodnutí prohlásit rok 2011 „Evropským rokem dobrovolnictví“.
This is a matter of a man' s life!not-set not-set
Ze zkušeností Evropského roku dobrovolnictví 2011 vyplývá, že vnitrostátní programy a spolupráce s vnitrostátními koordinačními orgány členských států a hlavními evropskými zainteresovanými subjekty představují modely osvědčených postupů, které zajišťují, aby bylo šířeno poselství Evropského roku dobrovolnictví a mělo udržitelný dopad na vnitrostátní úrovni a na úrovni občanské společnosti.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurLex-2 EurLex-2
Realizace Evropského roku dobrovolnictví 2011 v členských státech
Who' s gonna pay the most for you now?EurLex-2 EurLex-2
Evropská unie v minulosti podpořila dobrovolnickou činnost např. vyhlášením roku 2011 Evropským rokem dobrovolnictví a v roce 2016 oslavou 20. výročí vzniku Evropské dobrovolné služby, jak je uvedeno v usnesení Parlamentu ze dne 27. října 2016.
Listen, world, you can' t ignore menot-set not-set
17. leden byl v Japonsku vyhlášen za "Den prevence katastrof a dobrovolnictví" a týden mezi 15.-21. lednem je "Týdnem prevence katastrof a dobrovolnictví".
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsWikiMatrix WikiMatrix
1.5 Instituce EU a členské státy by měly u spolufinancování umožnit a podporovat dobrovolnictví jako věcný příspěvek.
I' il come back soonEurLex-2 EurLex-2
Komise a členské státy budou spolupracovat na politikách pro dobrovolnictví v oblasti mládeže prostřednictvím otevřené metody koordinace.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V zemích západní Evropy a USA má dobrovolnictví dlouhou tradici.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonEuroparl8 Europarl8
(14) Dobrovolnictví má potenciál přispívat k harmonickému rozvoji evropské společnosti, podporovat sociální začlenění, sociální pohodu, bojovat proti rasismu a předsudkům a přispívat k mezikulturnímu a mezináboženskému dialogu.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsnot-set not-set
Tato pomoc by měla být financována v souladu s příslušnými právními akty daných programů s cílem zajistit větší zapojení mladých lidí, občanské společnosti a stávajících režimů dobrovolnictví v členských státech.
Well, I got biggerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aktivita: Evropský rok dobrovolnictví
Help my sisterEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.