dobrovolnický program
volunteering program
dobrovolnický oor Engels
dobrovolnický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
volunteer
Rozšíření mezinárodního rozměru dobrovolné činnosti mladých lidí je pro jakýkoli vnitrostátní dobrovolnický program nesnadným úkolem.
Improving the transnational dimension of youth volunteering is a difficult task for any national voluntary scheme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrovolnická práce má velkou podporu i v tomto Parlamentu a máme rovněž představu o uspořádání Evropského roku dobrovolnictví.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEuroparl8 Europarl8
(19) Za účelem zajištění kontinuity činností, které jsou podporovány z programů přispívajících do Evropského sboru solidarity, by finanční podpora solidárních umístění měla být rozdělena v poměru 75 % : 25 % mezi dobrovolnická umístění a solidární projekty na straně jedné a stáže a pracovní umístění na straně druhé.
I left the People' s Republic for this?not-set not-set
V každém případě však budou tyto myšlenky tlumočeny a dobrovolnický duch bude součástí procesu, protože, a to mi věřte, je zjevné, že musíme doufat, že všechny evropské země budou schopné udělat to, co dokázala Belgie.
Another # # secondsEuroparl8 Europarl8
(nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: občanská nebo dobrovolnická organizace,
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
Organizace a pořádání akcí, vzdělávacích veletrhů a školicích setkání pro vysoké školy, univerzity a jiné organizace za účelem propagace vzdělávacích a profesních možností v neziskovém, dobrovolnickém a charitativním sektoru
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversarytmClass tmClass
Evropský rok přinesl změny v dobrovolnickém prostředí na evropské i vnitrostátní úrovni a fungoval i jako jejich katalyzátor, přičemž v některých členských státech vedl k přijetí či ke změnám strategií a právních předpisů v oblasti dobrovolnictví.
I see an old squeaky toyEurLex-2 EurLex-2
Občané by měli bez problémů žít, cestovat, studovat, pracovat a angažovat se dobrovolnicky v jiném členském státě a měli by mít pocit, že mohou důvěřovat tomu, že je vůči nim uplatňován rovný přístup a že jejich práva jsou plně vymahatelná a chráněná, aniž by docházelo k diskriminaci, bez ohledu na to, v jaké části Unie se nacházejí.
I' m going to get back to my datenot-set not-set
Digitální technologie jsou používány v souvislosti s dovednostmi získanými prostřednictvím neformálního vzdělávání, jako je práce s mládeží a dobrovolnická činnost.
Welcome to my worldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zpravodajka. - Vážený pane předsedající, děkuji vám za příležitost říci několik slov o své zprávě o dobrovolnické práci a o přínosu, kterým dobrovolnická práce přispívá k hospodářské a sociální soudržnosti.
Shut it downEuroparl8 Europarl8
Komise a členské státy spolupracují na dosahování účinnosti a účelnosti zajišťováním soudržnosti a souladu mezi příslušnými vnitrostátními dobrovolnickými programy a akcemi v rámci iniciativy Humanitární dobrovolníci EU.
He once possessed a jewel I would haveEurLex-2 EurLex-2
V okamžiku zahájení dobrovolnické činnosti, stáže, zaměstnání nebo solidárního projektu však musí být mladému člověku nejméně 18 let a nejvýše 30 let.
It' s you I' m worried aboutnot-set not-set
Toto sdělení zahájilo první fázi Evropského sboru solidarity, čímž bylo spuštěno osm různých programů EU nabízejících dobrovolnickou práci, stáže nebo pracovní příležitosti pro mladé lidi v celé EU.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isnot-set not-set
posoudily možnost přidané hodnoty zavedení systému odměn, který by ocenil nejinovativnější dobrovolnické projekty v oblasti sportu.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Byly koncipovány speciální aktivní strategie pro trh práce zaměřené na mladé lidi, včetně odborného profesního vzdělávání, dobrovolnické práce a mzdových podpory pro mladé lidi.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
3.4 Je důležité uznat, že povinností Komise EU je jednat jako katalyzátor rozvoje dobrovolnické politiky, přestože by kladla zvláštní důraz na otázky přeshraničního dobrovolnictví a mobility dobrovolníků v EU.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu mohou hrát podniky důležitou roli prostřednictvím dobrovolnické činnosti zaměstnanců.
Everything' s gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
K vytvoření rámce pro společný příspěvek mladých Evropanů k humanitárním činnostem Unie se zřídí Evropský dobrovolnický sbor humanitární pomoci.
But those people are crazyEuroParl2021 EuroParl2021
Dobrovolnická činnost a činnosti zaměřené na vytváření sítí, jak se uvádí v článcích 5 a 7, mohou být otevřeny účasti třetích zemí, které nejsou přidruženy programu, zejména zemí evropského sousedství.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchednot-set not-set
15 Konečně, článek 7 zákon č. 266/1991 upravuje uzavírání takových smluv; tyto smlouvy mohou být uzavřeny pouze se spolky zapsanými do registru dobrovolnických organizací.
Would you like to take some pictures with me?EurLex-2 EurLex-2
Toto sdělení zahájilo první fázi Evropského sboru solidarity, čímž byly spuštěny různé programy Unie nabízející dobrovolnickou činnost, stáže nebo zaměstnání pro mladé lidi v celé Unii.
For a growing girlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mělo by být možné provádět zvláštní opatření, zvyšovat povědomí o možnostech dobrovolnické činnosti, studia v zahraničí, absolvování stáže v jiném členském státě nebo účasti na výměnných vzdělávacích programech Unie.
It' s not you i' m angry with, you know?not-set not-set
Evropská unie v minulosti podpořila dobrovolnickou činnost např. vyhlášením roku 2011 Evropským rokem dobrovolnictví a v roce 2016 oslavou 20. výročí vzniku Evropské dobrovolné služby, jak je uvedeno v usnesení Parlamentu ze dne 27. října 2016.
The King' s impatience will embrace a duke or twonot-set not-set
Iniciativa Humanitární dobrovolníci EU by měla být nákladově efektivní, měla by doplňovat stávající vnitrostátní a mezinárodní dobrovolnické programy, aniž by zdvojovala jejich činnost, a měla by se zaměřit na řešení konkrétních potřeb a nedostatků v humanitární oblasti.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEurLex-2 EurLex-2
Soutěžní a pobídkové odměňovací programy pro účely uznání, odměňování a povzbuzování jednotlivců a skupin, které jsou zapojeny do aktivit sebezdokonalování, sebenaplnění, charitativních, filantropických, dobrovolnických, veřejných a komunitních služeb a humanitárních aktivit a sdílení výsledků kreativní práce
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selftmClass tmClass
vyzývá členské státy, aby podporovaly konzultace se seniory s cílem zachovat solidaritu mezi generacemi a aby ve spolupráci s partnery na místní úrovni usnadnily jejich účast na dobrovolnických aktivitách vzdělávací, kulturní nebo podnikatelské povahy;
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.