dobrovolně přijatý oor Engels
dobrovolně přijatý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
self-imposed
Před méně než třemi lety bylo Srbsko na pokraji dobrovolně přijaté izolace.
Less than three years ago, Serbia was on the verge of self-imposed isolation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrovolně přijatý termín pro uzavření Guantánama 22. ledna byl však překročen a stále je tam uvězněno 192 osob.
You went to hear Meishan sing?Europarl8 Europarl8
platby kompenzující příjemcům příjmy ušlé v důsledku dobrovolně přijatých závazků;
What mission?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to dobrovolně přijatá pozice!
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před méně než třemi lety bylo Srbsko na pokraji dobrovolně přijaté izolace.
What the devil are you men doing here?Europarl8 Europarl8
Naopak se chystáme nabídnout 6 000 EUR za každého dobrovolně přijatého uprchlíka ze třetí země.
I do all my own stuntsEuroparl8 Europarl8
Já tam byla... průměrnou studentkou... rozcházející se s přítelem- - kvůli nějakému dobrovolně přijatému pravidlu.
Here, I' il take thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absolutisté dluhového stropu obrovsky podceňují rozsáhlé korekční náklady související s dobrovolně přijatou „náhlou brzdou“ dluhového financování.
The beans smell delicious, SergeantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sporný režim nemá poskytovat vyrovnání ztrát spojených s plněním dobrovolně přijatých závazků zemědělců.
Maybe an astrological sign?EurLex-2 EurLex-2
Diskuse se pohybovala od zavádění právně závazných kvót po dobrovolně přijaté předpisy bez jakýchkoli postihů v případě nedodržování.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.EurLex-2 EurLex-2
Tyto dobrovolně přijaté sliby poté musí projít kompletním vnitrostátním ratifikačním procesem.
You should listen to thisEurLex-2 EurLex-2
K tomu by došlo na základě programu odsouhlaseného na úrovni Společenství, dobrovolně přijatého členskými státy a placeného z rozpočtu Společenství.
By the way, it is a beautiful day for divingEuroparl8 Europarl8
Konkrétně v současnosti NATO stojí před závažnou výzvou v Afghánistánu, kde NATO maří svou naději na úspěch dobrovolně přijatými omezeními.
Well I don' t have your connections, you see FletcherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento druh uctívání nám možná připomíná slova apoštola Pavla, když odsuzoval ‚dobrovolně přijatý způsob uctívání, zdánlivou pokoru a kruté zacházení s tělem‘.
This is just the beginningjw2019 jw2019
Rozvoj dobrovolně přijatých norem v sektoru služeb by jistě stimuloval přeshraniční obchod se službami a pomohl by rozvoji vnitřního trhu pro služby.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EurLex-2 EurLex-2
Dohody TBT ukládají členům WTO povinnost zajistit, aby technické předpisy, dobrovolně přijaté normy a postupy při posuzování shody nezpůsobovaly při obchodu zbytečné potíže.
I guess there' s a few exceptionsEuroparl8 Europarl8
Okázalý dobrovolně přijatý způsob uctívání, zdánlivá pokora, kruté zacházení s tělem — to vše nemá hodnotu v boji proti žádostem těla. — 2:16, 21.
Hey, Bregana, you' re late todayjw2019 jw2019
Tyto ztráty z kurzu akcií by vyplývaly nejen z právních či dobrovolně přijatých závazků, nýbrž by byly bezprostředním dopadem platební neschopnosti skupiny Austrian Airlines
Terpinyl isobutyrateoj4 oj4
Tyto ztráty z kurzu akcií by vyplývaly nejen z právních či dobrovolně přijatých závazků, nýbrž by byly bezprostředním dopadem platební neschopnosti skupiny Austrian Airlines.
Ask a silly questionEurLex-2 EurLex-2
Součástí této spolupráce může být dialog o regulačních opatřeních nebo výměna informací o tržních či dobrovolně přijatých opatřeních, například lesní certifikaci či ekologických politikách obstarávání zakázek.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EurLex-2 EurLex-2
Stejně tak existence omezení stanovených předpisy nebo dobrovolně přijatých subjekty při provozování vysílání sama o sobě neznamená, že nabídka veřejnoprávních a soukromých provozovatelů vysílání je nerozlišená.
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Dohody TBT ukládají WTO a jejím členům povinnost zajistit, aby technické předpisy, dobrovolně přijaté normy a postupy při posuzování shody nezpůsobovaly v oblasti obchodu zbytečné potíže.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!Europarl8 Europarl8
693 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.