dohoda o cenách oor Engels
dohoda o cenách
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
price agreement
Mezi těmito pivovary neexistovaly žádné dohody o cenách, licenční smlouvy nebo smlouvy o odvádění zisku.
There were no price agreements, leasing agreements or profit transfer agreements between those breweries.
price fixing
Zatřetí žalobkyně namítají, že první napadené rozhodnutí schválilo a posílilo horizontální dohodu o cenách.
Third, the applicants argue that the first contested decision accepted and reinforced a horizontal price-fixing arrangement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatřetí ustanovení zajišťuje právo poskytovatelů všeobecných služeb uzavírat se zákazníky individuální dohody o cenách(41).
It was them PontipeesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dohoda o ceně fosfátu zinku by tedy opravdu nemohla mít účinky.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurLex-2 EurLex-2
Jako čtvrtý žalobní důvod žalobkyně uvádějí, že se neúčastnily dohod o cenách ve Francii a Belgii.
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho Komise předložila důkaz, že dohoda o cenách měla konkrétní dopad na trh.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?EurLex-2 EurLex-2
uplatňování jednotných sazeb nevylučuje právo poskytovatele všeobecných služeb uzavírat se zákazníky individuální dohody o cenách.
But you are damaged, aren' t you?not-set not-set
Horizontální kartelová dohoda o cenách může sama o sobě být takovým protiprávním jednáním, pokud ohrožuje řádné fungování trhu.
Let' s go to workEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně totiž dohody o cenách PS, jež byly stanoveny během schůzky v Évian-les-Bains, neuplatnila.
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
- uplatňování jednotných sazeb nevylučuje právo poskytovatele všeobecných služeb uzavírat se zákazníky individuální dohody o cenách.
To lead the infiltrator past this linenot-set not-set
Podniky Tokai Rika, Takata a Autoliv uzavíraly tajné dohody o cenách a rozdělení dodávek bezpečnostních pásů podniku Toyota.
Here' s to the girls who just watchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kartelová dohoda spočívala v rozdělení trhu a zákazníků, v dohodách o cenách a výměně citlivých informací
You' re an intelligent manoj4 oj4
123 Komise tedy mohla oprávněně dospět k závěru, že existuje provádění kartelové dohody o cenách glukonátu sodného účastníky.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
Je lepší udržovat cenu #, # v jiných zemích a #, # v USA.Je to jednoduché. Tohle je dohoda o cenách
We' il follow the ridgeopensubtitles2 opensubtitles2
V rozhodnutí se dále stanoví, že bylo zjištěno, že dohody o cenách byly všeobecně prováděny
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsoj4 oj4
Jde o kartelovou dohodu o cenách v lysinovém odvětví
Doesn' t his very existence diminish you?opensubtitles2 opensubtitles2
Hoechst v tomto ohledu zdůrazňuje, že kartelové dohody o cenách a objemech jsou typickým dlouhodobým protiprávním jednáním.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEurLex-2 EurLex-2
57. Zatřetí hrála dohoda o cenách na rozdíl od jiných protiprávních jednání kvalifikovaných jako „velmi závažná“ druhořadou roli.
It can' t be Mitchell, can it?EurLex-2 EurLex-2
Zadruhé uvádí, že účastníci dohody o cenách nejsou titíž jako účastníci dohod o provizích a předstíraných nabídkách.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
117 Co se týče zaprvé praktického neprovádění dohod o cenách, žalobkyně se dovolává následujících okolností:
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEurLex-2 EurLex-2
uplatňování jednotných sazeb nevylučuje právo poskytovatele všeobecných služeb uzavírat se zákazníky individuální dohody o cenách
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from Romaniaoj4 oj4
uplatňování jednotných sazeb nevylučuje právo poskytovatele či poskytovatelů všeobecných služeb uzavírat s uživateli individuální dohody o cenách
Projects of common interestoj4 oj4
„Hospodářská soutěž – Distribuce motorových vozidel – Článek 81 ES – Dohoda o cenách – Pojem ‚dohoda‘ – Důkaz existence dohody“
A few more weeks and we' il be freeEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Velikonoční dohody o cenách pohonných hmot
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
Horizontální dohody o cenách totiž mají povahu velmi závažného protiprávního jednání.
Understood How long did it take to fix?EurLex-2 EurLex-2
- uplatňování jednotných sazeb nevylučuje právo poskytovatele všeobecných služeb uzavírat se zákazníky individuální dohody o cenách,
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
43 Žalobkyně se naproti tomu nikdy neúčastnila písemné dohody o cenách.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEurLex-2 EurLex-2
4783 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.