doklad o vymahatelnosti oor Engels
doklad o vymahatelnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
instrument permitting enforcement
cs
doklad o vymahatelnosti pohledávky
K žádosti o vymáhání pohledávky nebo o předběžná opatření se přikládá doklad o vymahatelnosti.
The instrument permitting enforcement shall accompany the request for recovery or for precautionary measures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doklad o vymahatelnosti pohledávky je napaden.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článek 78 Napadení pohledávky nebo dokladu o vymahatelnosti pohledávky 1.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textnot-set not-set
Článek 76 Doklad o vymahatelnosti pohledávky 1.
This can' t help you get them backnot-set not-set
a) pohledávka nebo doklad o vymahatelnosti nejsou napadeny v zemi, ve které má dožadující orgán sídlo;
Sex:Yes, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Tento dokument je jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávky (včetně předběžných opatření).
Percentages may not add to 100 due to rounding.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Datum doručení původního dokladu o vymahatelnosti pohledávky v [název dožadujícího státu]
A little guilt goes a long wayEurLex-2 EurLex-2
odkaz na doklad o vymahatelnosti pohledávky vydaný v členském státě, ve kterém má dožadující orgán sídlo
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.eurlex eurlex
Pro několik pohledávek lze vystavit jediný doklad o vymahatelnosti, pokud se tyto pohledávky týkají jedné a téže osoby.
Find a bit darker oneEurLex-2 EurLex-2
To by mělo pomoci zamezit situacím, kdy podvodníci organizují úpadky před vydáním dokladu o vymahatelnosti.
She' s had an abruptionEurLex-2 EurLex-2
Jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávky v dožádaném členském státě (1)
And I was over came unexplain of a sense of griefEurLex-2 EurLex-2
Doklad o vymahatelnosti pohledávky ve státě dožádaného orgánu a další přiložené dokumenty
So these are ex- sheriff' s deputies?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pohledávka je/ pohledávky jsou předmětem dokladu o vymahatelnosti (viz přiložený dokument) (čl. # odst. # směrnice #/#/ES
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAoj4 oj4
Nelze ║ odepřít splnění těchto formálních náležitostí, je-li doklad o vymahatelnosti řádně vyhotoven.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEurLex-2 EurLex-2
Nelze je odepřít, je-li doklad o vymahatelnosti řádně vyhotoven.
I' d never hurt your boyEurLex-2 EurLex-2
Doklad o vymahatelnosti pohledávky je přímo uznán a automaticky pokládán za nástroj umožňující vymáhat pohledávku dožádaného subjektu.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEurLex-2 EurLex-2
Jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávky obsahuje alespoň tyto informace:
This modern world takes a little getting used toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
následujícího úřadu odpovědného za jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávky:
To Russia, the Cossack call...eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Datum doručení původního dokladu o vymahatelnosti pohledávky v dožadujícím státě: (název dožadujícího státu)
I have seen now what I would have to become to stop a man like himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K žádosti o vymáhání pohledávky nebo o předběžná opatření se přikládá doklad o vymahatelnosti.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEurLex-2 EurLex-2
Nelze ║ odepřít splnění těchto formálních náležitostí , je-li doklad o vymahatelnosti řádně vyhotoven.
And I' m the yard guy, right?not-set not-set
Ve vnitrostátním dokladu/vnitrostátních dokladech o vymahatelnosti pohledávky je rovněž uvedena následující osoba/jsou rovněž uvedeny následující osoby:
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local leveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
643 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.