dokládá
exemplifies
dokládat oor Engels
dokládat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
illustrate
Toto dokládá značný rozdíl mezi nabídkou s nejvyšší a nejnižší cenou zakázky.
The significant difference between the highest and the lowest bids in the contracts illustrate this.
to document, evidence, substantiate
to illustrate
Pan Cappato to dokládá specifickým příkladem a má pravdu.
Mr Cappato used a specific example to illustrate this point, and he is right to do so.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto i v případě, že by správní praxe irského daňového orgánu v rámci oddílu 25 zákona TCA 97 byla správným referenčním systémem, s čímž Komise nesouhlasí, způsob, jakým irský daňový orgán uplatnil oddíl 25 zákona 97 vydáním jednotlivých daňových rozhodnutí, dokládá, že jeho využívání volného uvážení není založeno na objektivních kritériích.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V různých fázích výběrového řízení budete muset předložit úřední dokument (např. cestovní pas nebo občanský průkaz), který dokládá vaše občanství a je platný v den uzávěrky pro podání přihlášky (v den uzávěrky pro podání první části přihlášky v případě přihlášek, jež mají dvě části).
Being happy is an excellent goaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto, pane, dokládá, že jsem si koupil tuto ženu od pana Williama Kinga v roce 1761.
I do not need a knife to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celý náš životní běh — bez ohledu na to, kde jsme a co děláme — by měl dokládat, že naše myšlení a naše pohnutky jsou zaměřeny na Boha. — Přísl.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.jw2019 jw2019
Skutečnost, že navzdory tomu, že jsou na dovoz z Číny uložena antidumpingová opatření, čínští vyvážející výrobci dokázali v průběhu OPŠ vyvézt do Unie značná množství (za průměrnou cenu 251 EUR za tunu) a zvýšit svůj podíl na trhu v Unii, dokládá, že čínští výrobci mají o trh v Unii trvalý zájem.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEurLex-2 EurLex-2
vítá výsledky pilotních projektů v oblasti profesních průkazů, jež byly oznámeny na fóru o jednotném trhu v Krakově; zdůrazňuje, že veškeré profesní průkazy musí být dobrovolné, musí dokládat získanou akademickou nebo odbornou praxi a musí být propojeny se systémem pro výměnu informací o vnitřním trhu; domnívá se, že profesní průkaz by v případě některých povolání mohl být užitečným nástrojem pro podporu mobility, zjednodušení administrativních postupů a posílení bezpečnosti; vyzývá Komisi, aby před zavedením jakéhokoli průkazu předložila důkazy o tom, že dobrovolný průkaz může být v postupu uznávání přínosem; zdůrazňuje, že zavedení jakéhokoli průkazu musí splňovat podmínky bezpečnosti a ochrany údajů, a trvá na tom, že je nezbytné stanovit záruky proti zneužití a podvodu;
The boy doesn' t need a healerEurLex-2 EurLex-2
Dokumentace musí být stručná, avšak musí dokládat, že v rámci konstrukce a vývoje bylo využito odborných znalostí ze všech oblastí daného systému, jež jsou zahrnuty.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outEurLex-2 EurLex-2
„Pobytová karta pro trvalý pobyt pro rodinné příslušníky občana EHP“, jež pro příslušníky třetích zemí, kteří jsou rodinnými příslušníky občana EHP a získali právo na trvalý pobyt, dokládá právo Společenství na trvalý pobyt podle směrnice 2004/38/ES neodpovídá standardnímu formátu podle nařízení Rady (ES) č. 1030/2002 ze dne 13. června 2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí.
It' s a bit late to worry about that. òeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Členské státy však mohou vydat takovýto doklad o dosažené kvalifikaci, pouze dokládá-li znalosti na úrovni kvalitativně rovnocenné úrovni znalostí dosažených odbornou přípravou stanovenou v tomto článku
Is it about birth and aging until functioning stops?oj4 oj4
Podrobná analýza dokládá, že se mezi lety 2016 a 2018 trh v Unii zvýšil o 11 % ze zhruba 3,0 na 3,3 milionu tun a v roce 2019 klesl o 4 procentní body na zhruba 3,2 milionu tun.
They gave you away when I shot that copEuroParl2021 EuroParl2021
A cukrová vata dokládá jak tyto pevné látky narůstají ve Sluneční soustavě, další atrakce v parku ukazuje, co dělají, když rostou.
Decode it and you' il get the boss' s empireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dokládá jeho úsilí o zefektivnění výroby, snížení nákladů a zvýšení produktivity, jakož i pokračující investice do výroby technicky vyspělejších výrobků
I' m learning what love is, Louisoj4 oj4
Dohoda o partnerství a spolupráci nepochybně dokládá odhodlání EU hrát v Iráku v době transformace významnou úlohu, je proto třeba, aby závazky Unie vedly k mobilizaci lidských a finančních zdrojů, které budou odpovídat proklamovaným politickým ambicím a strategickým výzvám. pro Výbor pro zahraniční věci k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na straně jedné a Iráckou republikou na straně druhé (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) Navrhovatelka: Maria Badia i Cutchet STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ V původním mandátu z roku 2006 zmocnila Rada Komisi, aby vyjednala „dohodu o obchodu a spolupráci s Irákem“.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?not-set not-set
Tento případ dokládá, že příčinou zcela odlišných názorů manžela a manželky může být skrytý vliv rodičovské výchovy.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?jw2019 jw2019
Úzké vazby mezi Future Bank a Íránem dále dokládá skutečnost, že prezident Bank Melli byl současně rovněž prezidentem Future Bank.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEuroParl2021 EuroParl2021
Tento trend nejlépe dokládá směrnice #/#/ES: Tato směrnice ukládá poskytovatelům služeb elektronických komunikací povinnost (déle) uchovávat pro účely vymáhání práva údaje, které shromáždily (a uchovávají) pro účely komerční
I need one minute.- Please, take your time. Heyoj4 oj4
Jak dokládá účetní závěrka EU ke dni 31. prosince 2019, jejíž součástí nejsou smlouvy o zárukách, jejichž doba dostupnosti začíná v roce 2020.
The government says you get no money until you produce the corpseEuroParl2021 EuroParl2021
Takové účty by měly dokládat rozdíl mezi jednotlivými činnostmi, náklady a výnosy spojené s každou z nich a způsoby přičítání nebo přidělování nákladů a výnosů
granulometryeurlex eurlex
Účty by měly dokládat rozdíl mezi jednotlivými činnostmi, náklady a výnosy spojené s každou z nich a způsoby přičítání nebo přidělování nákladů a výnosů.
I know it' s thereEurLex-2 EurLex-2
K dnešnímu dni Komise obdržela příspěvky od 12 zemí, které se účastní mechanismu civilní ochrany Unie (Česká republika, Dánsko, Estonsko, Itálie, Maďarsko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Slovinsko, Spojené království a Švédsko) s různě podrobnou analýzou rizik, což dokládá, že jsou potřebné podrobnější údaje o katastrofách a srovnatelné přístupy k řízení rizik.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
Článek 3 odst. 1 poslední pododstavec směrnice 96/71 dokládá zvláštní charakter oblasti týkající se minimální mzdy, když uvádí, že „pojem minimální mzda uvedený v druhé odrážce písm. c) vymezují vnitrostátní právní předpisy a/nebo zvyklosti členského státu, na jehož území je pracovník vyslán“.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsEurLex-2 EurLex-2
Doporučení 2 b ) Komise souhlasí s tím, že příspěvek z EFRR na pro‐ jekt by měl vycházet z analýzy nákladů a přínosů, která dokládá finanční životaschopnost projektu.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the Unionelitreca-2022 elitreca-2022
lépe dokládat doplňkovost financování z ERF, soudržnost souboru nástrojů Unie a synergie s ostatními nástroji vnější pomoci;
CONCLUSIONEurlex2019 Eurlex2019
Společnost BAC zejména dokládá spojitost mezi lety, které byly zrušeny na letišti Brusel-National, a podobnými lety, které byly zavedeny na letišti Charleroi.
This report will also be available in alternate formatsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.