doplňovat
complement · supplement · to supplement
doplňuje oor Engels
doplňuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exemplifies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle článku 150 provádí Společenství politiku odborného vzdělávání, jež podporuje a doplňuje činnost členských států.
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
V příloze I oddíle I kapitole III odst. 3 písm. a) se doplňují kódy: ‚NO‘ a ‚IS‘.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
Za bod 11 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/745) se doplňuje nový bod, který zní:
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahEuroParl2021 EuroParl2021
v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
i'll go first. stay hereEurLex-2 EurLex-2
34 02 01 Snižování emisí skleníkových plynů v EU Doplňuje se: Pokud jde o integrované projekty, je třeba při výběru projektů vzít v potaz distribuční prvek s cílem přispět k zeměpisné vyváženosti.
Our forward shields are down!not-set not-set
Nizozemsko potvrzuje, že výše popsaná opatření se navzájem doplňují s opatřeními financovanými prostřednictvím strukturálních fondů a že bude zamezeno jakémukoli dvojímu financování.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEurLex-2 EurLex-2
do tabulky se doplňují tyto řádky
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METeurlex eurlex
iii) doplňuje se nový řádek, který zní:
This study serves to identify substrates of central sensitization.Eurlex2019 Eurlex2019
Kromě toho Agendu 2030 doplňují sendajský rámec pro snižování rizika katastrof (3) a Pařížská dohoda o změně klimatu (4) stanovující právně závazný rámec, který dává celosvětovému úsilí v oblasti klimatu nový směr.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3.3, jež možnost č. 3.2 (vzájemná spolupráce a sdružování odborníků) doplňuje o institucionální oddělení, představuje větší přínosy, zároveň však i vysoká politická rizika.
And no more TruthEurLex-2 EurLex-2
Činnost Společenství doplňuje politiku členských států a je zaměřena ke zlepšování veřejného zdraví, předcházení nemocím a odstraňování příčin ohrožení lidského zdraví.
There are # adam wildersnot-set not-set
2. V čl. 18 odst. 2 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
Your stupid fuckin ' bandEurLex-2 EurLex-2
Za bod 274 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1568) se doplňují nové body, které znějí:
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEuroParl2021 EuroParl2021
V části #.# se v bodě # (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/#) doplňuje nová odrážka, která zní
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsoj4 oj4
(1) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1366 ze dne 11. května 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o podporu v odvětví včelařství (Úř. věst. L 211, 8.8.2015, s.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurlex2019 Eurlex2019
doplňuje se nový odstavec, který zní:
This right here?EurLex-2 EurLex-2
Doplňuje se nová odrážka, která zní:
[ Stammering ]EurLex-2 EurLex-2
iii) doplňuje se nový pododstavec, který zní:
What say you?EurLex-2 EurLex-2
V části 3.1 se v bodě 1a (směrnice Rady 2003/85/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
She' s making that upEuroParl2021 EuroParl2021
V písm. c) bodu 1.1 se doplňují nové položky, které znějí:
A few monthsEurLex-2 EurLex-2
Navrhované nařízení doplňuje navrhované nařízení o evropských fondech pro sociální podnikání (EFSP).
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
V článku 3 se doplňuje nový bod, který zní:
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
doplňuje se nový článek SPO.GEN.131, který zní:
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurlex2019 Eurlex2019
v bodě 5.3 za nadpisem „Ověření dynamických jízdních podmínek a výpočet konečných emisí v reálném provozu metodou 1 (metoda klouzavých průměrovacích okének)“ se doplňuje nový pododstavec, který zní:
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V části # se doplňují tyto položky
Let' s show ' em what we gotoj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.